Світло, яке ми втратили. Джилл Сантополо

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Професійна бейсбольна команда з міста Фінікс, штат Аризона. (Тут і далі прим. перекл.)

      2

      Переклад Василя Мисика.

      3

      1 миля = 1,6 км.

      4

      Ресторан у Північній вежі Всесвітнього торгового центру.

      5

      «Тіт Андронік», переклад Бориса Тена та Віктора Гуменюка.

      6

      «Необраний шлях», переклад Аліси Гаврильченко.

      7

      Мережа кафе швидкого обслуговування.

      8

      Ділянка в Нижньому Мангеттені нульового рівня, де до 11 вересня 2001 року розташовувався початковий комплекс будівель Всесвітнього торгового центру.

      9

      Stargazer (англ.) – лічозір.

      10

      Денна премія «Еммі» – нагорода, що вручається Національною академією телевізійних мистецтв і наук на знак визнання передового досвіду в денних американських телевізійних програмах.

      11

      Великий офісний центр у Нью-Йорку, споруджений в мангеттенському Мідтауні в 1930-ті роки на гроші родини Рокфеллерів.

      12

      Одне з найбільших у світі й найбільше в США інформаційне агентство, всесвітня новиннєва мережа.

      13

      Популярний приморський курорт, передмістя Нью-Йорка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAPIAlgDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgCAwQBCf/EABwBAQEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAACAQMGBAUHCP/aAAwDAQACEAMQAAABunw1ibTwzPDIxMiPSArO8sNBVCQBkZGJkBkYmRrKn8qyPGXdYnp4emsp/q2504Dw8MT0xMTAzAAAAPTM8MQMzEDAxAxAxAzPDEyMTIxMTaB6B6YGIwStln2Wch1HpkZSAMgMQADIxAQ9Vf5FuIYAegYEW6aJP+PDEDIxMTwAA9PTAzMD0APD0yA8NZ6YGIAeAZnoHhgeGJ1gY0D0jUr5p3lmodxmBiem2WIGQAYmQAYU9MYVd5EyUfEMjE9PTUUqtdaHh4enh4emJkZGRiAAeGAHoGJiZmoAMTE1mw9A9MQPDw9A2mZopXwjolMnuXeYAZmAAZyDIDIxMTIDExpkYw5uRTGl1IawMwPSnNrZQUTw9MTAD09MjIxPTwAPDIxMDwwA1gbDWBrMzw9PDWBkZHh6ctK0jP1ZQkqGwyMwADEACGQAZayMcawAizlR+KGNZEFyojvyrKw6jMwIvGDqxvGOV4ZAAAZGvHIeCgc+kEbOEEbuuc1gJZsNhkYm468bDE5TTrA3nphrYc4yMWWJCkGZ6enoGQAZGsSdcImiacYlnOJoDKEbWsd+OISLmvQ4cqa4LNtZHg2xh0mjjSVroG6dxuO4yA48K5ymRt0sDpw4BV12Gs2AZGsxOU5jlwHQdRq1kBmZSxPBQprDDcG0IYmiedWu04Nch2HgtSUhQNwsGRlhUIco7yTBjDvOs1So3bDZlQsbx1kMUcB87+SbhE0cdeHoGR6BkemJ6bDw8PD0yPDwAMDw0nppMTExPDAxPT0AAhimBswvi4OkVzqNWvD2WRiYmcADIAMbYFdaTGOU2EdkhGMmzb5ybNmiwPHTkPTwqjySklxOOgxAyAD0yPTEzAxMz0DEAPDExPTUawPDUYHgHpgYHhkKwHoHoGZ4BkeGQHh7DWaLBsADhIZ1KY0NSgQaZCGJZANS7iepqdzyWY1Kn53W+mcV0hLE8MT09Cnh7LM8AyA9oBINQGJ4eHhgB4Ynh6YU0nktRkK5kenoAeGkZZkBuNJicukE46bDI4hRNAjynYZ2ovGUyzzdpylW6mt5bCaeRyazO3JqlaYoqwA4Jdx1mZyiWMOi8b5KJ1HcVQtOJrwnixJzHcazqEM5xWFIyOE6DISSsdLTGUsTSLRzmwwMaajYRkbjiG/hCOLWk1jgO84jm0onaJhG+JYHEdRU+pko6IpSHHaoRZ6S8dOuMbIkEWYsedeksSziFQUBPw+DDSWasVD5CNCdhXkuHDqPRF5HWYydw65YiZTYd8ug1U1ldEz8NnakWGvTiMzWDNubzAA2ySBewvnfrsOo3GwDKWJrOErZSdTSdxQmpmg75raeU1iLKazTKYjExIFrJ0bnIAwAaJw0fR7LAadKe8iynCXjTpOMtYCoJQy6bhtCeYiYJhiaTATE8JOUVZHjeW6AMTIxA2Gwi+kmBLM9ADM9PTAxAxK02sdDWcZ867fSSDE1ym3S0RuSyRjieOMW0CfSJ2TPOh6emNIoHZJzHh4N0qJyLJYk6HtKrlpJeHh6QRR0kmyyNhia6cBFA4R3jRGETyey7DEDI8PTI8IppKoSwNhicow9Nemg0Gg6zwjMm2ErGwpHa70IH0/hr65x8EXM5r3fxuKknEiYg8nKWJkZmNIgHlJzgYCOU45MsvmyXBgU6hFlJRiaSM6cxLstpgYkQVjqasjXGSPgYRPJ7LppwjRE8DE0nYMkeQnHaMUkY3EUkhHacB1DVNw9itJbMRCGSzhD+pogxdZHRiNLcmH4OIiUsCR6LWnPDEzAge0mwch6YHOUYtaHEmkAkskD6s9DE5yA6KRKUnGY0iQlgh0aGn+SRhgkcasRDYddIMJWNQjmRynQJZJhxnYNUapsZWpr1HALgjnQYElkfDmZHTX8TAQ7qaoR7rw3YhSyBh4kjiSyZW4kJ7k1RoZHhX60hQe5kYnMUhtZTEpjKOgbGpRgGwimmwlCXhjSKjtH+dUg9pGAwNWFhtOukPjRJGFIiYlUyIfLNDbGyIoyxGIYJkOEcBrOocB1CIAgC4PgSdx2Nb2NBz6TRSxD7JpN7VAjMfpL5sl6Y0rGKerDw1nomlSLyc82UBgjqI61K0PTIiemwlKXgUh07xyHHJYNNEMjjVjYBGtI4E4koTxuioIoiDtFoBxHYZHQbhOOE6RQOUDjOYUzcLASag46NIectIn0jYeIqDHEksORqSnL0hukUCXq5EMzwaJVjkyws7JIwhyDK1JsPTwjGgSdL0zpEhtK7HHqURvZk5tjvVioYiHTWJByiuZnNjjHVpKF/Cqe61mBieSShGo8jXLI4aJ5HdYitUpB1DdHAcR0icKxyMjSkstRIxbbMWo7JEkFZuSYkOlU7E6cYG4U65MsnOygMkUhoak6AeEW03EkS6TbSERaG6RnpQODEzjW1PsNhrp2DdOU6hvjJwxCU9cDOnN5zs11nMII19zc0xpMNLQYdB0VLhPZrQziannIdBmJzOZqeMikVFy4c5JmmIPuSaVI5JjwdCnUW+43ghFKOTLOzsoiIN0SdSfAMCK6ZEnS6Tylch0scDcJOITKxLazNWEh6U85AzxrqOiS4KR0C0ZCIYCaJJsNIqmB5rw3YRzdrlNpoFIWzaLAYxA1GZuGmVJ5F5eNmLwvDUEgrRU7ztUzy+vGBFKMcmTjOyWJRHJ3ylc6DYMCieTAdJ3SbJ1jgMz0zIoGPaxUMCI+QgikzS3uluOoRwNJuOwWB4HUdxuMjXIPaYHkvDMDI8MjWZ0DUZgYEZERciVeNKpG5JAzhnER1MeimrQWk40onAfNqzvt2HaaDmgoCGc4mWTzIUDdDnHAbjmO0RzAnYsrDYbgPT0zPDI1gehQPZBkazE2AYmNAxMgPQl6BpOkylrvEea33nURWJLOfdkmCNSRhDlXq0VbK0I4pE3ZU5w8pAoz6RkK2Og2HUbRaHVhQOgWD06zYYmJsGCTEK0thgdZiZHpkB4RWNy3CP3CoJsn4dZ4BkZmoZNE8RzceEsnkvQGGRryY1ei+zbnR/ZOb6T6eT+z+HKxFp0EQanOClR1HsqP2d+yuj4ICJByrKwKN0gCjuJr42k2HOYnKI9PBUPDsOUyOgyNwxyQTKXgDHpExYiSoB4RVyK+kRJnojnasFxmPSxsHcBlLEa9nR СКАЧАТЬ