Черный кандидат. Пол Бейти

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ отстаем на одно очко, конец шестого иннинга, у них один уже на второй базе, двое в ауте, я встаю на поле…

      – Третий страйк! – завопила Иоланда, указывая на воображаемую скамейку запасных где-то у пенсионерского клуба «Эль Тропикаль». – Армелло, ты не в Зале славы толкаешь сраную речь, так что завали ебало.

      Пока Армелло дулся, она нетерпеливо простерла длань к Фарику и провозгласила:

      – Ну чего, ниггер, зал, или ступеньки, не важно, в твоем распоряжении.

      Фарик взглянул на Уинстона.

      – Чувак, ты бы присмотрел за своей девчонкой.

      Уинстон пожал плечами:

      – А ты чего ждешь, барабанной дроби? Рожай уже.

      – Черная компания номер один в Америке… – Фарик сделал паузу и обвел взглядом всех присутствующих: – «ТиЭлСи Беатрис Интернешнл Холдингс».

      Раздался коллективный вздох разочарования. Каждый рассчитывал услышать название какого-нибудь известного концерна: «Тексако», «Колгейт Палмолив», «Анхойзер-Буш» – короче, что-то, о чем они хотя бы слышали. Видя, как крошится и горит их расовая гордость, Фарик попытался исправить ситуацию:

      – Оценочная стоимость компании – два миллиарда долларов.

      – И чо? – хмыкнула Иоланда. – Кто вообще слышал про этих «ТиЭлСи Беатрис»? Чем они занимаются?

      – «ТиЭлСи» выпускают апельсиновый сок. Они занимаются продуктовой дистрибуцией по всей Европе, особенно во Франции. Международные продуктовые марки, супермаркеты, сечете, да?

      Фарик тут же осознал, что, упомянув такое солидное учреждение, как супермаркет, напросился на шквал издевательств. И мысленно приготовился к неизбежному осмеянию.

      – Погоди, так мы, по-твоему, должны ехать во Францию, чтобы развозить и продавать бакалею? Это твой путь к богатству?

      – Помните, яйца и хлеб укладываются на самый верх.

      – Менеджер, подойди к седьмой кассе, у меня два раза пробилось, нужен ключ. La llave, por favor[11].

      – Да блин, никто из нас французского-то не знает.

      – Э, ниггер, за себя говори, – вклинилась Иоланда. Она откинула свои косички за спину и затянула припев из старинного хита, используя расческу вместо микрофона: – Вуле ву куше авек муа се суа.

      – Да, этим летом бабок не жди.

      – Лапу сосать будем.

      – Гичи-гичи я-я-да-да…

      Фарик покачал головой, потрясенный близорукостью друзей.

      – Вот потому у ниггеров и нет ни хрена. Чтоб вы знали, средний белый держит при себе полученный доллар примерно полтора года. А знаете, сколько времени тот же доллар провеет в кармане глупых ниггеров вроде вас?

      – И на сколько, придурок?

      – Тридцать восемь минут!

      Фарик устало оперся на перила. Он поднял голову и простонал:

      – Мой народ… мой народ… – видимо, надеясь, что кто-то проявит милосердие СКАЧАТЬ