Браконьер. Фредерик Марриет

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Какие шутки! Меня записали прапорщиком в полк.

      – Я умру, Патрик.

      – Скорее же я умру от горя, тем более, что к горю легко может присоединиться пуля или пушечное ядро.

      – Что же вы думаете делать, Патрик?

      – Думаю пока ехать в полк. Мне нельзя иначе, я завишу не от себя. Потом вернусь. Мое сердце разрывается от части.

      – А мое уже разорвалось, – рыдала Джюдита.

      – Милочка, не надобно плакать. Этим не поможешь. Если только будет малейшая возможность, я вернусь и буду плясать на собственной свадьбе.

      – Только эта свадьба будет у вас с другою, а не со мною, потому что я буду тогда лежать в сырой земле.

      – Ну, я рассчитываю не на такой конец. Однако мне нужно идти домой. Выходите вечером к шалашу.

      – Неужели же это так необходимо вам ехать? – продолжала Джюдита, вытирая передником слезы.

      – Что же делать? Посылают. Но я вернусь полковником.

      – Тогда вы и смотреть на Джюдиту Мэк-Крэ не захотите, а не то что жениться на ней.

      – Потише, Джюдита, вы задеваете мою честь. Даже если я генералом сделаюсь, я на вас женюсь.

      – О, Патрик, Патрик!

      Патрик обнял молодую девушку, поцеловал и поспешил домой, напомнив ей:

      – Смотрите же, не забудьте: вечером у шалаша.

      Дома он застал мать и сестер в слезах. Они пересматривали и собирали его гардероб, о, очень скромный. Отец сидел у камина и, увидав сына, сказал ему:

      – Подойди сюда и сядь. Я тебе дам несколько советов, а то в Дублине у нас, пожалуй, и времени не найдется поговорить.

      Патрик сел на стул и приготовился слушать.

      – Ты, я думаю, и сам знаешь, Пат, что быть офицером королевской армии очень хорошо и почетно. Никто тебя не посмеет тронуть, зато ты можешь тронуть, кого захочешь. Этим все сказано.

      – Правда, – согласился Патрик.

      – Находясь в неприятельской земле, ты, если сумеешь хорошенько высмотреть что нужно, можешь собрать себе недурную добычу.

      – Верно, – согласился Патрик.

      – Ты знаешь сам, Патрик, что король требует от офицеров, чтобы они одевались и жили, как приличные джентльмены, средств же на это им не дает. Следовательно, тебе придется выкручиваться тут самому, как ты сумеешь.

      – Понятно, – сказал Патрик.

      – Ты должен хорошенько себе выяснить, что ты можешь делать и чего не можешь. Все у тебя должно быть на вид корректно, по-джентельменски, чтобы никто не мог против тебя слова сказать.

      – Естественно, – сказал Патрик.

      – Возможно, что тебе придется наделать долгов – джентльмену это разрешается. Возможно, что ты окажешься не в состоянии их заплатить – это тоже джентльмену не укор, это бывает сплошь да рядом. Но только больше двадцати фунтов не должай, потому что свыше этой суммы для должника начинаются неприятные последствия по закону, до этой же суммы не опасно.

СКАЧАТЬ