Петербургское действо. Том 1. Евгений Салиас де Турнемир

Чтение книги онлайн.

      – Нету.

      – Ну, убили кого? Иль ты сам ему под карету попал? Он ведь полуночник. Гоняет, когда добрые люди спят.

      – Нет, ничего такого не было.

      – По-каковски же ты говорил с принцем? – уже с любопытством вымолвил Квасов, поставя на место рукомойник.

      – По-каковски? Вестимо, по-немецки! – отчасти важно сказал молодой человек.

      – По-немец… По-немецки!! Ты?

      – Разумеется. Он же по-нашему ни аза в глаза не знает. Так как же…

      Квасов вытянул указательный палец и, лизнув языком кончик его, молча поднес этот палец к самому носу племянника, торчавшему из подушки.

      – Ну, ей-богу, дядюшка, по-немецки говорил. Немного, правда… но говорил… Ей-богу.

      – Вишь, прыткий. Скажи на милость! – рассуждал Квасов сам с собой и вдруг прибавил: – Да Жорж-то понял ли тебя?

      – Понял, конечно.

      – А ну, коли ты врешь? – снова стал сомневаться Квасов.

      – Ей-богу. Ну как мне вам еще божиться?

      – Стало быть, складно говорил? Хорошо? Не то чтобы ахинею какую?..

      – Еще бы! Известно, складно, коли понял! – воскликнул Шепелев.

      «А нихт-михт?!» – будто шепнул кто-то малому на ухо.

      – Только раз и соврал, – сейчас же признался он, – вместо мих сказал михт.

      – Ну это пустое! – важно заметил Квасов и прибавил: – А по-ихнему что такое михт-то?

      – Михт – ничего.

      – Ан вот и врешь! – обрадовался Квасов и ударил в ладоши. – Ничего по-ихнему нихт! Вот я больше твоего, выходит, знаю.

      – Да вы не поняли, дядюшка. Михт не значит ничего, а нихт значит ничего.

      – Чего? Чего? Не разберу…

      Шепелев повторил. Квасов снова понял по-своему.

      – Так михт – совсем ничего, стало быть…

      – Совсем ничего…

      – Эка дурацкий-то язык! Господи! Стало быть, на приклад, если у немца ничего нет, он говорит: нихт. А если у него, у дурака, совсем ничего нет, так он говорит: михт. Тьфу, дурни!..

      – Ах, дядюшка!.. Да вы опять не то! Михт – такого и слова нет по-немецки.

      – Зачем же ты его говорил?..

      – Да так…

      – Как? Так! Соврал, стало быть?

      – Соврал.

      – Ну вот я и говорил, что ты путал…

      – Надо было сказать: мих.

      – Д-да. Вот что! Надо-то мих… Так, так… Ну это не важность. Мих, михт – это все одно. Об чем же вы говорили? Рассказывай.

      И Аким Акимыч, со свистом понюхав табачку из березовой тавлинки, присел на кровать к племяннику.

      Шепелев, зевая и ежась от холода, вкратце рассказал все виденное и слышанное по случаю приезда голштинского офицера в серебряной миске.

      – Так! Так! – задумчиво заключил рассказ Квасов. – Которому-нибудь из двоих да плохо будет.

      – Кому?

      – Одному из двух озорников! – важно проговорил Квасов. – Либо Ваське Шванвичу, СКАЧАТЬ