Пробуждение. Ксения Блажиевская
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Пробуждение - Ксения Блажиевская страница 26
Название: Пробуждение
Автор: Ксения Блажиевская
Издательство: Издательские решения
Жанр: Современные любовные романы
isbn: 9785449081940
isbn:
38
Pas de chat [па-де-ша] (от фр. «шаг кошки») – прыжковое движение, имитирующее легкий, грациозный прыжок кошки; согнутые ноги поочередно отбрасываются назад, корпус прогибается. Па-де-ша может также исполняться с выбрасыванием ног вперед. Различают большое па-де-ша (grand pas de chat) и малое па-де-ша (petit pas de chat).
39
Port de bras [пор де бра] (от фр. «перенос рук») – перегибы туловища, наклон вперед, назад, в сторону, упражнение для рук, корпуса, головы; наклоны корпуса, головы.
40
The Loop – с середины апреля по середину мая в Канаде ежегодно проходят фестивали тюльпанов. В это время все гости канадской столицы могут посетить специально разработанные туры по местам цветения тюльпанов в Оттаве и ее пригородах. Самая красивая часть маршрута – The Loop («Петля»). Внутри полукруга, окруженного морем из тюльпанов всех цветов, находятся самые узнаваемые здания Оттавы: здание Парламента, Башня Мира, отель-замок Fairmont Chateau Laurier и здание американского посольства.
41
Бал Тюльпанов в Канаде – начинается Фестиваль тюльпанов в Оттаве с традиционного Бала Тюльпанов и показа мод, на котором модели демонстрируют одежду из тюльпанов. Бал Тюльпанов проводится в уникальном месте – зеркальной беседке. По традиции он проходит в духе кабаре, где гости могут увидеть выступления известных танцевальных коллективов и отведать блюда международной кухни с лучшими образцами шампанского.
42
S’il te plaît – пожалуйста (фр.).
43
Mon Dieu – Боже мой (фр.).
44
Mais ma chère Marie… – Но, дорогая Мари… (фр.).
45
Tu peux y aller – положись на меня (фр., разг.).
46
Comme ça – вот так (фр.).
47
Un, deux, trois! – Раз, два, три! (фр.).
48
Qu’arrive-t-il? – Что происходит? (фр.).
49
Qu’arrive-t-il? – Великолепно! (фр.).
50
Mes filles – девочки (фр.).
51
Changez! – Поменяйтесь! (фр.).
52
Alors – так (фр.).
53
Канадская хоккейная лига (англ. Canadian Hockey League, CHL, фр. Ligue canadienne de hockey, LCH) – спортивная организация, объединяющая три крупнейшие канадские лиги по хоккею с шайбой, в которых принимают участие три лиги – Хоккейная лига Онтарио, Главная юниорская хоккейная лига Квебека и Западная хоккейная лига – включают 60 клубов из девяти канадских провинций и пяти американских штатов.
54
Хоккейная лига Онтарио – одна из трех основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу.
55
Тренинг-кемп (англ. training – «тренировочный» и camp – «лагерь») – спортивная база, лагерь для тренировок.
СКАЧАТЬ