Весенняя песня Сапфо. О. П. Клюкина
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Весенняя песня Сапфо - О. П. Клюкина страница 10

СКАЧАТЬ – попросить для Тифона вечной юности. Эос и глазом моргнуть не успела, как ее любимый сделался дряхлым, сморщившимся стариком, обреченным на вечную безотрадную старость. И Эос не могла придумать ничего лучшего, чем превратить Тифона в цикаду и выпустить его на одну из лужаек, где они в молодости предавались веселой любовной возне.

      Сколько же тысяч поколений беспокойно стрекочущих цикад, должно быть, сменилось с тех пор? Или же среди них есть одно вечное, бессмертное существо, поющее по ночам о медовых радостях любви и краткости человеческой жизни, о неумолимом времени, с которым не могут справиться даже всемогущие боги?

      – Ты не слушаешь меня, Псаффа? – окликнула Сандра подругу.

      – Слушаю – но не понимаю. Какая радость в посмертной славе? Помнишь, как написал в одной своей песне Архилох:

      Благодарность мы, живые, питаем лишь к живым[7]

      Сандра вдруг протянула руку и легонько дотронулась до груди Сапфо.

      – Что? Что у тебя с сердцем, Псаффа?

      – Ничего.

      – Нет, я же слышу. Оно так стучит, как будто вот-вот вылетит из груди. Твое сердце сегодня – как ястреб, который собирается тебя заклевать…

      Сапфо вспомнила слова Филистины: сейчас, когда в глазах Сандры отражалась луна, в ее зрачках действительно словно загорелись два далеких желтых факела. И от этого неистового свечения становилось как-то не по себе.

      – Боги, опять начинаются твои фантазии…

      – Нет, ты должна мне сказать! С кем ты сегодня встречалась? Что говорила? Может быть, видела что-то необычное во сне? И я скажу, откуда тебе угрожает опасность!

      Сапфо в ответ лишь упрямо качнула головой.

      Разве можно птицу заставить петь, поставив клетку посередине зала? Или насильно принудить поэта выкладывать все, что у него на душе, пока рука сама не потянулась к лире?

      Уж месяц зашел. Плеяды

      Зашли… И настала полночь.

      И час миновал урочный…

      Одной мне уснуть на ложе![8]

      пробормотала Сапфо, торопливо покидая комнату, наполненную лунным светом и тревожными песнопениями цикад.

      Бедный старичок Тифон, стрекочущий и прыгающий где-то среди темной травы на четырех тонких лапках! Ну почему именно сегодня ты надрываешься изо всех сил?

      Глава вторая

      Песенка

      Утром Сапфо дольше обычного занималась своей прической.

      Ей захотелось сотворить на голове что-нибудь такое, чтобы ее от природы красивые темные густые волосы привлекали к себе внимание любого, с кем ей сегодня доведется встречаться. Ну да, любого – в том числе и Фаона…

      Сапфо решила собрать их на затылке в пучок, но оставить по бокам два черных блестящих локона, которые спускались бы из-за ушей, подчеркивая белизну щек и шеи. Эти завитые локоны доходили ей почти что до пояса и напоминали СКАЧАТЬ



<p>7</p>

Перевод В. Вересаева.

<p>8</p>

Перевод В. Иванова