Весенняя песня Сапфо. О. П. Клюкина
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Весенняя песня Сапфо - О. П. Клюкина страница 30

СКАЧАТЬ align="center">

      17

      Перевод С. Радцига.

      18

      Перевод В. Вересаева.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAPVAnIDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwACAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwYFBwgE/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBQYEAwf/2gAMAwEAAhADEAAAAdo7r8zoQFMYZIoBgxlkxAMkYCGjVAUIAApjDJFANimSGIBpK0IRaLKKZOAAACmMMpLGDFMkMQDYpkxCKQyiZPECKEKQtC2IyRVxxzIRgKUqQMhII1SNATJiKJAobFKWTMhGAgWQMhI0FSVYTJASWSBbEZJHZDIkaiK1xIxiBGqKyxMcpGSWSBWWJjkEpSgJCtDKtiscmkqFkoU5SnEyFrEiKVkpSgMZUBTIYqSAWyQscoAgBARStjLKhpIlADIYmkqFAklKAIAQJLVkpS0mJaSiFDIuJKJRqIAoMERWUMU3JwhIFrCUUQNWSMlGohRKDBEtZYmOSAQkC1kaBJSsgolGoFhKDBAeUMSZAgEWxlWM+eXNTENKMS3jVliFriKRqgAeSsSGIQDoiQAaURM1cWgUuMpGqAB1UJi2SECO1QhiGlETNyLLELXGNGoIB1UJi2SAQ7FKgGNErRLI0ogq0kLVIWqGgrGxbJsZVKIAqSgESMogqiC0kFkaCsYU5jC0oiBRGiUWZHVEjUQtUjWRoKx0QxIxCBRGqRGIzEgUUYyyRiAa0YxggKCqC1SWkMrISRlFmIsVpIoKa0Y4dCAodMLVJawXUyQMtWmMsVqkAGtGOHQgKHTBUlrBVTJI1yTJXFXFS2syzZSIQ1MjkInKvGPKAY2khkI1ZIDClJYpljuNiENSmilQJWUYsbSQyEaskBgJLqMbNlqkQ1KYoQ0amWJjaTGyaNWkqDAlEWNZGSjxz5vV7n7Pn9tb2eon7+UAQwJyA8ZkXGIcOkIpGQtJK0jIUKABDAnLGgxtLAIKxACUsFJC2NIUKABDAnLFjlqSPh7Nm1u2+bLDhdrpIyxRSMhfquPzysShON3XQ9RwO653jvp8901e5436/HWdjqQAyxWOTASWQrJAaCtENQAHUQDGABkWJ0SIpJZMiKR1JQAoIYyRZHjGoAZYrHJgDHk9dtue+Pr1TbaL7Pl9d50/Q9c7vmsOeDQGrYwoUsSbHqd78Wx1XF/b4Iadj6XpOud1zSyGFw63cZJkAjVJRCtBZKEMaStCGSNBQQAMEBqirIlYCABgiWiSiRoKAIYzNstRjyxm47noen03e81I0+v4/fdNft9A22hBRduSsMgoVZv2i6XQN5ziRAm96botH3PPSNPS/C/pnH7LUMUFIcFAKDRQKqqSacAqY5UCMKISlgKGMVEFMmHRDJpwBQMIVOCzbNftfN3XcLrfq8DN103Q6PuefysYZCbxpOj0fd84KAOwiVoabTrtv8f1+PAezXg5N31HQ6Tt+em2k9LcP+l+aO6/MjHMBGStCEA0CVoYkkagDEBSJWSjVIAtASAwJKAaQrAAACkK74439A6o6fjtd9XhDddN0Gk7nn6pJ9Ph2OxYfbVNhqAmWqdkS0AEp2Dp+g4yOK+3wS7Trdrrex1WGxJ6E5jtPPXUcXism4zZBMKqGIQAMkDISMQAIoQDCliQBQUIUOgCQMlTAAwW5ckB3hzfYdZ7vmeC9HnrHPatftdT2GpDkvj6PuuOmbjn4tKcIBFBkIUlGeZ/d8vsVuGo3mq7PT48/nkl9D8d+geeuv4KkqZWSrHKWPGlIChWMUpFZSZUjolCkkdCKKtiQtJWEOkAxXFypCZVlJlBXGFEaY8p3XynbdW9JyfA+nyCblqd5pO10RXHfT5Ycvm1QigokMoSkqSgFaQRuGn3+qbbR4M/nZ6W4f8AS/NXb/mpZAwVkgKKsRWUWOQIpAWVMQIBJQhrRCMAtiKCHYh2EooDFrI1BIKksk77479A6o6fjdb9XhZvOm6HR9zz8Q6RSJayxUpLgjNQULIJWNkoljuOm6HVNxosFxD0vw/6T5r7f82x2WNcZZKACGrEUSPKVjZKJABIDBYMiCwUJAZI1YhiGUxllbHGyYCBA76479A6m6jjtf8AT4Ks3bR9JpG752UBkFKI1BIKDGiWwNp5rrt78G05jD6/JcMZll7Dx+vkfuPzR5FAStTIuKRqkAURq0S2IkBJSpEtElWKBZKmTuMo1SAKDACxCRKkpEqWk7+479A+j4en4LizlcPpxWfzPp8+huz/ADwVIgVjHZENQLHLMOzuTle34La6Wvh6NS2um+bP5wiuPwZ/NDGgUSqGiGSNQLKlUpYxJRKlTJkMYwGqKSVAQGso1KEcOZTZdTJRKlKSzNh9bWpHbuun32l7jQ+kuK/RfL3b/myuINZRqUhwikSunEncvK9tqG75zH5vZqm20Pz5TJUyJWUmMskAUEWkqikSsZIwQtIkyEpJaiSMQCViLSVUVYlY2MsqEFhLJkSRQ7aSF3nTdDo24570zxH6T5m7f82KRZIihIlYxZYvGtEy7j5TttQ3nOY/N7NU22jwZYUiUQUokRRNtQiguMY5OmxWR40UEJGqQWkUK1hRIAK1wFCJGMnLG8alBIhqIloQihUJvWk6TRd1znprh/0nzN2/5urKYjKBjJq4kYAlIl7i5Tt9P3nOT5fZq220fzZ4IpFa4BkiAYwAZIwBKRLKqnDEA0Q1BkgIYwAZIwBKRLKqqgEBaRTlAN303Q6Puee9NcP+k+Zu4/NnRCAQzLlMUqkavIsQUdxcp22obznMfm9mp7fRYrggAaoEayNBXRcUycKRq7ipkWVLORYgQ0AAaoEayNBWGWKxydKRq7ipSnLAxANAABQab1puj0Tcc76Z4j9J8z9v+blhliY5MlGuXLHFjSiBUlrGTuPku31Pec5i8vr1TbaPBngIDUBJGNZGMBDCwlBJRNOUEAAgUqBEogqRqwEOiQUElmO2oBAEFgUIQLvGl6PR91znprh/0nzN3H5sASUCAwUAEgshe5OU7fVt5zfz+X2anttHhz+bVI1ASQGJaEAJSJkxJJRJRaY1FEaoYDSAURqxACUoAJIySltjjVK0apGoCSu86Xo9G3POenOI/SfMvcfm6QBKEgysgYgLY42Sydycl22p7znMfl9mq7fRfNlixAjVDEIpBUMBFCAompihgxbKBolEayNBUUhahwAjVAUxm5TFDACRiAZJRu2k6LSN1zvpniP0nzP3H5qrSGJGoKQtC2LZSjsiZdxcp22p7znMXm9mq7bQ4MpIGQkaCpKRCZMksk7h5nstS2Oq5j4/brjb6C5nBOfyyfP6xn86ZKDHMSrilLDHLF9fhS9h6DqPpymibjnuK+3n53x7HsPTb5zPrrfczw/o8iQSbSGCqnEAZCQRrvGl6LSN1zvpjh/0nzP3H5siSyQKYjIYyyoECBncfKdvqW85zH5fZqu30fzZYBQIqcpY5ZGAkRSs7v5js/lz+XUfR8n2Bpug2/XbXi/v5+Y8vt133a2Ljtvg2uibTSbnrNxyXz++g7LTbX49hwvr8HIeLY8Bs9Pofu1nZOu22je3w7b5vT1Tuee+34+jtrTdFfy+3T/Q8n8+fzCRqBkMTSVCyUKcpJvGm6PRtzzvpviP0nzJ3H5qCKVsZWhmMoogFsxncvKdtqO85zH5fZqe20mH6fMgGCJayxMSZAgRFrKd2c51+t+zX8p5/Xx30+PP+f1cZ9fjl+vxwfH78T6fLsvl9nwfXz7B49hx31+HF/bz2v2TP6Pl9vg9Pj6s3HP9t6LpuNTU9jqaX58sexdXuLw+mkbHV/B9/LwXq8NssaMSCgxAMERWU3jSdJo25530zw/6T5m7f83ViS0iW6D55c1MQ0ZjGvcfKdvqW85ufL7NR22jxZ/NqgAeSsSYsTIEhaQhiGjJmauLQLXEUjBUA6qYobJAJHRLIxDSiJmXEQLWJS4tQQDuNTLeNN0Wj7nnfS/DfpXmjufzaUdKEAykmnCWYdlEL3Nynb6jvOdx+b1aptdHgzwQIKxjokQWqQBRHRCJh1RI6ILSQWRoKxhTiUKcIFEaiImV2USOiEojWRoKxsWu76To9H3XO+mOI/SfNHcfmsgojVILhMyQBZRjMh3ByncapvOcweX16tttHgzwoxjBBSxRQ7ZktYLqJEBYEFiEADWjHkeIQFDpgqS1gupkgZS0mMsVKCqhLRjkdogJd50vRaRuuc9M8P8ApXmbt/zd2IdTJI5cjKbiUpLWZkBcO4+U7jUd5zmPy+vVNvo8OfzIlaQygGNpIZCNWQMYCS1UuO42qRDUphCokeUYY1pjZNGrSVBgJLVS47jYhKwHSRS0jVZYvFvOm6TRNxzvpriP0nzN3H5u0kBgJIrJDWCiCyrO4OT7nUd5zUeX2atuND89iGAssQMbkTGyBRVIRSNYKILGkKFAAhiFkCsZSQyAh0hFI1gsgoaQoUACGBORsXLvGj6PRt1zvprh/wBK8ydz+a0IBo1g+mzBCGoIYzuLlO31Dec5j8vr1XcaHDYychiYCSyFZIxolaAKCGBIFIKAGWKxydEJKJVkFQWIoBqhDAkKqQErDIsTAE3nTdHou45301xH6T5l7j83EYhoDVITJMatgqxQ17j5Tt9T3vN4fJ7NU3Ohw5RYwtcgoCNUSMAQAClgqwhKDCnCyGMVrkFAGIkYCGgBSxFZRQKDsUtMVciEjVDBN20vR6Vuud9McP8ApXmXuPzQUBABrkTECg7JgHk7l5LuNQ3fNz8PZqO20OGxoWkFKTlPL7vo+f1mspMSOFVAA6jEZA+j5fXk/N62qBGqGIBhUx8vo8vw/X4KiEUABUw6ACKqMvnwnr8IlWkTRJRu+l6PRdzzvpviP0nzN3H5umIogChVilkoYiUa9y8n2+ob3m8Xl9mrbjQ/PZSCDJIFs0iHDpRJYqUVSgqIdfV8fvzPk96Rq0FQ0lWjUJTj/X4fg+3wQooKmKpATBKWMB1KNErJRqjedL0WjbnnfTXEfpPmjuPzWFBoLJQWTLQCElKjuXlO21Hec5h83s1Xb6HBY6IBjEKwVSNQZIigAlKVFCAWR4nShFsRkhWCqQVjEIYASlrJQgDI8RSgGUI3jTdFou5530zw/wCk+Zu4/NgZIigEAwyKCSlE7i5TuNQ3nOT5vXqW20eHLChCGgtJNqhiGAgGKnCRgqAZKNaYyyBgUkUSvIsYwVCKFkeJoCRMmAqIokY2KZUm6aXo9I3XO+meH/SfMvcfmtCUEWTVSLKEEyRSAre4+T7fUt5zuHy+rVNto8GeFIAUQMFCQGjEOwlFRSAshjQQEpYhlJCsAtiKAaStZYkqlBoxZUxAkFEYhlLCM3jSdHpG7530vw/6T5m7f83VlIisopSXDGWgomiy8bJ3HyvbanvOcw+T2apuNFguAA1guypcZYkQCGoBRNOnjimVmMYIlEBrBaUuMpEMCClAKJHkvHGGVscbJiQAYLCZBruuk6LSN3znpnh/0rzL3H5o1gpRGoKwlBjRLYJ3ByncalvObjzezVNxofnuKloguxQLJUyLikapAFEagFiEJENREtElWKEqKmTuMjEiGoMbFMqAQgQVpK0SVYoF3XS9FpW40Hpnif0bzN3H5sCRKDGOokagWVLEOzuTle31Dd85Pm9mq7bR/PlgksxgrRhVRCiMQ1hKUCxypBbqZKWQRFmIoYCrJGOUoQGso1Ascrlmy6mSiRKJZjAoLd30vRaXuOd9K8P+k+Z+4/N1cQayjUILEUgpVRCdzcp3Gn7zm8fl9mq7jQ/NZkJRDWkxlkgJWIuxSyUiVjJGAASZCURStIKJAFES2kqqqRKxsYZWIYiTISiKVpC7vpeh0jdc96a4f9J8zdx+bpAokRSBMrpiyPGCidx8r2+obvnI83s1PbaPBlhQrCViokAJKUKDKRhXTFli8aIMkJGoIoUitYUSACtcBQEQ6ZOS8YlBCRqCKFSihUSbzpOj0bd876Z4f9J8z9x+bpKYmWU4CmTkrEhgCUI7j5TuNO3nOT5fXqu20fz54AySgEAgGUAhsZZMAShErJYCApIKUASCoYwABDAEpEsrNVDEBaQNQDd9N0Oj7jnvTXEfpPmbuPzYGxTIEMyscTJIK6IKcdx8p22obznMfm9mp7fRYrggAaoBkjQVhlimTxiGryxWOQlE5VYgQ0AAFKJGsjQVhkMQJBayxWNLXEgAAgAAqSjetN0eibnnfTXD/pPmbt/zcyhRiBI1y5TFApIlaURle4+S7fU95zeLy+zVNto8GeAgNQElWgqGMGKZUJBQBpNroxIABApUCSrRkqwGIYICUsuMdVKCAAQGCpCXeNP0ej7nnPTXD/pPmbuPzYQVDBABqmLBYKJXuTlO31Xe838/k9uqbfR4cvk1SNQCUBiWhACUqGJEMkqrkxqKI1QwBJBRGrEAJSJkwSRklLaYxK0ayjVgkrvOl6LRtzzvpziP0nzL2/5uWIEpUxbKkhQALYxcpruTku21Pec5j8vs1Tb6L58sWiVFCRiVDGIYIKAIsVRFgDEJVqgLIABFosopkQxDACmM3LHGQYCENEoMQG8aTotG3XO+muI/SfM/cfmqUGIYCkLQtiMpKJTuLlO41Lec3j83s1TbaHDlJGUxlk0FSUgyQE1cSBQxIyLSRqIpSkIyMZZNBUlImSGSWSBbEZIeUiCGCpBUMokEpd30vRaRuud9McP+k+Z+4/NkIokChDJKAEgDuPlO31Lec5Hl9mq7fR/NlgxiCwlYyUFaIRSskoYklRBXkWJpKhZIWOUAQDRCKVkpSslEoGRixNJVlEoU5STeNN0ejbrnfTXD/pPmXuPzUEUrJSlpMRQyBlrB3JynbajvOcx+b2antdHhywKBoCKyhiVyIQCS1lGUYyltcSUJErQlKBgiKyhiTIECItZkqkIY1kZKNQEFBoCKym76TpNH3PO+muH/AErzJ2/5oUi0mWqDBjcuRiGjMas7k5TuNR3nNR5fZqe20mHP5MSgDuNTJMWykYkKcsjENGQtSq4ha4ikYKgHVQMRkhAFxUorENGTMy4iBa4xoDWRjsqXdtN0WlbnnfS3D/pPmjuPzeUKUADKSVaJZkdtJEvc/K9vqG853H5vVqm10eD6YKBBWMCmMq7ZkAURqIlkaUQt2KBRBVBYKxsS5VEIWuRAoMSBIyiRqIrHKLKMS0BSbvpOj0fdc76Y4j9J8z9x+aglEapEY5ctkDKKMZkO4OU7jVN5znz+b2avtdF8+eFmMaACh01BJawXUyQMsoxFiURANaMYwQFDphapLWChJAylpMZZNpIU4Foxw6EBS7vpei0vd876Y4f9J8zdv+b1ZjLqZEC3Mi4qlJazLFxs7j5PuNR3vOY/L69U2+jw54EiyrxhlAMbSSySNWQTL15peh+rLHlvX4Pg+Poj5ffNn89x2uj0jUb+o+j7+fgvL7ua+3m+v6/DXPJ7982mm0bW7XbPbrta8vu2L0+Pivn9rxy5z26/UNTu/mXfNrpNT1+zMfo88N922iRjuOQkQ1B0sRTCinjN603R6HuOd9M8R+k+Z+4/N2kgMBIihrIyCyrO4OT7jUd5zceX2aruNDgsQwJyxGVYylgEFYhJ1BzHZ9ibrndQ0/Qfb7dZzf0x5L167RNXu909uv5bZajjPDsesdB1HcPVcT8fx+3UfM9l3X1vC9Sc31/Ze95vr7T73ednqOA83qy4fX4pOWynX2q3ndHVcP03yfddg9ByvAa3b9i9By0LYJChQAIYE5GxeN3jSdHo+6530zw/6V5k7j82qxACUsH02YIRSoAA7i5Tt9R3nOR5fXqe40OKxk5YmOTAEtcYyIZVkr0/zHY839vj9P38q+nzweT28x6/Doeq3fcPTcdn+vxdnSvJ9ztvu1e6bjRdNcv2fYG00Wg6rfdv9PxvXen33KS8N8/rsvt1+2bTSdO8t20zLurreE680nR/J8PT9P0+fYu+5gAZAFIKAGRYmAJvOm6PRdxzvpriP0nzL3H5uIySkBqMZUKWCrCEvcnKdvqe95vD5PZqm50OHKEKBBWJKUIKEAJ0/wAx2fbPQ8p1BzHabLtdFzf0+XKerx6Fqt3z3r8G5bTTFdL8n2/cvV8T8Pw+/U3M9j3R1nCdUc51/ZG753r3U73e9lqOB+H3r5ej6fT4te1G/wCB+X27o6zhul+S7vetroeJ+Hr7E33L1kUCsEFbFXJQIArBN20nR6Vu+d9McP8ApXmXuPzQUBARS5LMUChVxiUBe5eU7bUN5zi8vs1HcaLDcWhaQCRgQuVjjZNBRNC0XTfTlhsfu13Bef1fP5/Xk+nx23baLQtF032fT4c/79Xp+q33Lerw/d9vhreu2297zm9K1G+2jYanXvBtOa9fg+DD6ZsPpxPx9G47XSaRp+g2H36r4vL7fs9fh+Hy+7dt3zmMEarIYylQDR0STciSjdtN0ejbjnfTfEfpPmbuPzcYpQCiSrFLJQhpI17l5Pt9P3vN4/N7NW2+h+eykWUeOSQUQBWiVBBTJKGJJGoMQAUiVko1SA1YEoKwJKAEQKDEAFIkbKUYLvGl6LRtzzvpriP0nzR3H5rCg0FkoElaAQkpUdy8p22o7znMPm9mq7fRYbi6UIoYgTrzT777qwy/Tn88v0+XG+b2ZbN33Og0jT73Iv0fbz8H5fbvW00uka3b7X7tbGWOva3bfJMuwNzz/wBX1+Ov+P38V4dj80z33c8/hNZ8Oy2z36rVNdteN83t+/6+fivj6t+3PPYMctF1G/3zbaL6fr8eI8vs4Xw7H4sc973Giy5YLI8RRAMYVvGl6LRdzzvpnh/0rzN3H5oKyRDGKwlYZYrHISlE7i5TuNQ3nOT5vXqW20eHLCiQGgtJjOr9B1O97HU8Hh9p83p+j1+H5PFsNl2mm0TVbvdfbr+Z9+p4fybDqznur7s6zhupOb63sve8517p97vOy1XVfP8AT93ddwnzYfTqfl+z7h6viuH8nt5f2eDTtXudC0vRd2dbwmp+Dacd4Nnu+75zqbmOy3jd85w3g2mnavdbVttHz3s12j6Ppu4+r4fV/Bs9X1217P6HlpsctMZZMEFabrpej0jc876Z4j9K8y9x+aUCoRQZDE8sVKSopAWTuPku41Lec5h8vr1TbaP58/nkEBSQrBerdD0+8bHUcP8AL74vP6vq9Xh1bUb7Y/fq9K1m67g6fjc/0+TY9Icj3nYG20Wgare9wdLxrynU/NdfMvdHWcRr3k9+nabf9p9JyMIzT9Vu9D1O97d6Tj+C8/s4vwbLet1zvUnM9ll+vw7I3XP9W8/1XaXR8l1bzfWFvc3W8N8Xw+/VfM9h2/1fEsEpZSlbG СКАЧАТЬ