Дочь викария. Кэтрин Коултер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ земли, я его отшлепаю. Милорд, увидимся в столовой через пять минут. Рори! Немедленно спускайся вниз!

      И Мэри Роуз, задрав юбки едва не до колен, бросилась в сад.

      Мегги добродушно усмехнулась.

      – Хороший знак. Она так тряслась над ним. Все боялась, что он снова не сможет дышать.

      – Тряслась? Звучит совсем неплохо, – покачал головой Томас.

      – Трястись в этом случае означает, что она то и дело гладит его, обнимает, тискает, закармливает лакомствами, доводя беднягу до белого каления. Понимаете, он очень самостоятельный парнишка и терпеть не может нежности.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Good game – хорошая игра (англ.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Хороший вкус (фр.).

      3

      Званый вечер (фр.).

      4

      Выжившая, способная выжить (англ.).

      5

      Шуточное стихотворение из пяти строк, где две первые рифмуются с последней.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAchBJEDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAYDAQAAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIAAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB6j63hts+0W0tJtstu4U2JaJgpgkIhcTPjPjsEmEJbZadDEguwCEJDiWk2JKYZlMc2nYshKIMZbSC7Y7DaQKHTtsX277ZGgeOxRCWQbTknGYJCYgOyiOU0SEz4nJOM0DGJCTmgY2LTImSLTo0JCTiLkE6OQ2MyZIwuJRAB2MYjBMwCAQp5YzAIsw0keEgHEowVRTnxyKI5SyEbOYJpZID45VkU5RCnlhKcBohCR8cpZxkyR6TGjIdGYCYKYJCMSxLEgkx0Ugk6GauvgsjFxsQ2PTiJixljoTOoimGz6dtJtJFkIxNQB6dgOxRgYBiZbSCS0yA4mMYmWJwOGkhJ9JoDv8AMbT4nxLabGfSWnYLjtPiYJIYHiYScKQCjExCYgkGmQxLacLiWYGxyadjBM0Dx0WQ6TAcds4TADsojmxISfYviYBMJiEKC44ixLTsaJGgektOyaSExpDBLEwxIkwUxTYmLMNohg42I4TAmLMCyHEhC4CHafbOWQAIVUM+JCZxM4CEacCZJNAFMcBrIrJ8cu0tOxRAQcS2GyaBhQgNgExRxbZGCZRAF2EnOjkNAyTjJkAYvjrbIYmjmgOjMBCJndat7SWnY4JMdsZGge2cLseEmJyTDbIswMEtsRrFtnCmxMJFjNiIBABx2zhdsd9IRMQmQ0WkoPt83p20kJi2liRRBpMAx2y2xBINs+JadYkIX2ziREnEWY4yGnC7Gxntix0MSGL4kB2C4hJjQMBCWQGCWndRFKF2MEjRM4JC3AiSIsh2nOCQ+OQQuNEJnTyRbFyzFPJDtiAQrYJ9sQDAog07LYLO0guOJwpgE2nYwH2iAQFkJRgoil2mOCQkwPjlxIo49JCTmAZ8cok+kgkKc4cSWQ2dOxBxbTgcNu+MiTjNCQsgOGRbBY2zpJoCDiMY9s4xdNJEEmcK9o0TURynRyadAITBIk4xCR8cmktphItJFHGMS0kYx7TaSCm2nC4jFxI9pFOGJCRBQlSBp0ZGRgvtOUYQva58KbaWktp8TaTbT4liQmcBCSYAIBiQxIJMIT2lp2LKMshEz6dHxyCAizATPtOB2CQCEjgkGJgKPSQXbRI+KQ4ZBM4xc+OQLosgKOMsmURymCYUGJxsWnbEiyEsgIkjxJTHKJi0kBwJkBVDKcEhRgQceOhiQmcowLcXGtaOaTSRbgAwAm0mPCUsgUBMNixm2xCZ9O2kiZIkcsCgJFUU+2QCYLiFDpLRNtnxOWQGASgJsSLIEskIXFQEpZCUQKI5VcU6mOZVBMJiJliJKM8JcTgIMTjF9pxg+OgEwhcTOJi2kAhMEgJgkOMsT7S2zhIRC+OiiHToYrafSRcjRDVwAEOJAMNieO2M+2WOxoGNnxnIkjbDiaaVuV2YsS07adFkAmcYSYhC7BNgOAxMYkAm2yOCQbOFIbOBxAQ6TadGMRgGcJiFzgkNY05Rp5YRM62CxjkS8Q0WMwSSeSLToTIDsUYGCQhIJCBMAwOCRdXsGtIQcSWSEs2xm07CYl0FjGQ05oSmCRRx7ZwuwHEbEJObGZZCmlhExCSCkjnrrIJzGMLgFLHQWYogAYhIcZDEtOhgRjEllhLIXGtaWRWNJiyBZDYEnKIDwlGJAIAOIxkAQbZBdjWk0nxMbGZgvp0F0IUEmGJBcQuwmIJDpLbLRILibHINnA7Y7AdgkwmIso4nrYgUwk4UO0gujBIDiAhxNtnATEHFzBznS1byvT9udlxj5sZW2IJiW4CZzAPTsaBiRlOGiE0JNJjGITGW4CSUxTbZ0k1c0ZNJijALsrhmGJDEjxkJICZAKKNbBYOE0kkOiY2MxMQCEiSM6OQJAWTFkJoEUYBdDZ8dKoJjBPbpOURUkeM5gkqjnMEy3AogEzqY5sTgIcdsZDE8TCZ08kSGesAhVRTCYiJI1UMuOi3bExgkRJGWQYnEzlGBjEMHA7AJtOx0ci+CzpMuhsgIBgWksSx0Nixm06GxkHEaBmMYXbSbSYwZBM5ZiJnGL4nMEiTDTjtPtiC4ad8ZDZxC+0+mQSEBsIX0mKIIvrYumbacDtpCAhNGQ0TAmTyw7ZESRxuCbkvi+3s3n9izui5uwe25IbPiYTENi2kBMJOBxx1sUYJ6dsdzAIJCaBiYjgM0JBJwpkssIxdXHPtiKKPTsNnLdiyA8JBM6OaDEjgMshA44SOikNGQg4iJIjBMTORJGW4mCa+vYCTEnERIOMzlXuBQmiYSQEBrSJTgUBKaBkyAU8Y0+kgOJgnpMRJGnli2znBIcBmCYHFNNCaB6ZJ5YsTbZxsYUIk4xILicEmJzGJZBPtEcBJ5IijEYkBxUBIJnLJjgPbONj2ltnAQEFHiQ05gyaTBcRiZomUQBcBtINn2JAIMdbFxIgpCTAIcT7SxmJKMtmjOtjDEgkwUICEBMshnMYyiAp49OkZBx5xPasFG9titnFv2f1XMWL2fK7TjBzGISItwEixkWQ4mC7BJj4pAEwxdbDZGJY7CZzRkJKMg4tElMUqmKYsxA4bTgQlECkJguKGettnWRWNskc0BJxq4pxC5RBjuAgPik2n2kMZBJwOCaWHSRwSK4ZyDjNY9s4CDbEFw2lp0nOM+MwEKWWLEguwmcTOSYBcTRMTOphmC4ppYwkOkgOCiOUbEcBnBKIXCTCFzglLMDgIbOcE206KWtp0mkg06VwzqY5hMRRRYltPpMF1pxTSx4liZXDPiW2cTOSYFoTUW2RwybT4ziRYlpDiRbhpDtEJOF2KIC2Uf0skbFiWO+kJwSDZxMQXEtxC7VxUscd8L3DNPEVI3evkOpIQfX0R5u534TScBCNiTnGNnVwziZxM6OaEYpQExRAUcaqKdZDYEyLdhs6eWJMcJUkYxNXDNiRbjurKfwG0XYi13mQCYE+HYMz599bnnCZJRlmJ0chokSYYkF2GxAcVUc2JaTAIScidXx+sdzWgPCuay58oy7iPcZaIdXYtadcG3VL6PPzqKKXqstNYgMYiyHEhMiiASPGQhdVHNiRZAF2xI/ktQzOsF91jmwSn+dbu8S2DusnXU52nQmdVFLpMcEwXFLLAoilb7NZNJCshsKY5TRkLeMBCF1jLHYshNAsRJ5IjGcYkfTnS5p78d6UeTaB9B8afoRmjIScZgkNj2nxIKEso9JFkJwHpJNLESIprNdNLEWYGhIfGZoyFkBJgfHIYBJ5Y4TXk4Z4XuUTt0zw9jqngLeJYkj7vDTe98cYJJpYSiE4TVwz6S07GCac4jRMLjpLTsaEgksS2nJKMogEnDUkW+TdMbg3iOmzTuH2Dedv4kX0NBJ6LhasxuHiHYI/VObK9g5gowC7GgZwGlliME1IShdiCiNEzeb0RcHrGcNrDxbgNWrr0DIwHM8t6DEsSxLEsST+gYZe5TO4bYO5zQBcgI7TKR+gYSbt8fcjBccZHDJp2NCQwSJkjLcRs6rzHol/ivXEd7inb1bXBawsC7iQZQB3+OLm72Wox+oYWuyzNp9Jhs4XREkZBxqYpds+nQSETOW4hdtO20l9ezpMkmhAQgBlfhfYD4TYxLEi+1yj/deWx2KIdJtO2kts+3WMgu2O50ZDYk5xEsxNiEiSJJJCaxnxyGgektO22LSYmSNPJFyny/R8+4256aeHaT3VPEsSx2L1KpHvfIF9Hno5oCTBSEq+vZ2LhJYm07FOAHHacbOF0ScYHHEgkyqKZV4N2Cjg9vEsSxLEkvc4u2dTw+zjrGQTBo+rfNj5XC7DFzhkGJGgRgyF1iJ4LUN862zOfvYliRHqvNk+sc6dXmF5N0Jvme/iWJYliWJE9tkJfZ+UK2ahvA7K3w/rx15cSLv10fouCj9M50WzXEnNCQo4zQM4JCDjLIHP5f9DNx7mJYlrr83XSUd+Xb2xLEsSxIM0aP6o883K22cTOBxCTBQqI5tpAIcTjAgmwUOJEnGeEhgHtODDsn/OfbCgkxLEsSx2O+l+KzRhExAIEskImdPLEISGxAcds+JjwkC7BByp4k5xJ5YdOjYz26LdhiRwmFILsnlhb5K/Hvm3e93eFbmJYliWJYkX1uYV6jgJ+2xks0O2d1qXdpJZYdOiSj07adCF1EcmJEGCOevjI1jVwzrPnXuDOV0iegz0/uXJj5i+r8U61l+oPOSNyi6eD9qt8738SxJl+m/OzNqspGUtw2nOCQ3Ftm+YdBrz/W0lloBZtjEivSsEj0rBN813TvPtrdaXEsSDZi1MI6E+JYlohTdxjpPTOe3iWnTxTscSLv18Fx05U3Z5IfTMIntMkmWNZBOrinLjR СКАЧАТЬ