Название: Восточный базар. Избранное
Автор: Марина Довгаль
Издательство: Издательские решения
Жанр: Современная русская литература
isbn: 9785449075635
isbn:
Рай здесь нашел, за чашею вина, я
Средь роз, близ милой от любви сгорая.
Что слушать толки нам про ад и рай!
Кто видел ад? Вернулся кто из рая?
Вельможи продолжали есть, и пить вино, кто-то слушал, кто-то делал вид, но тишина стояла идеальная: только голоса поэтов разносились по всему залу. Секретарь-летописец, сидящий за отдельным столом, быстро строчил по бумаге. Всё: будь-то беседы или вот такие поединки, происходящие в центральном зале дворца, записывались для истории. Ахмад, чья очередь была говорить, выпил шербета и нараспев повел свое рубаи:
Полюбив только-только, глупым был, молодым,
Мой сосед не спал ночи, стон мой был горловым.
Возросла боль стократно, плач не слышен другим.
Разгорается пламя – ослабляется дым.
Санайи не дал себя ждать и продолжил. Говорил он отрывисто: со страстью:
Любовной не избегнув западни,
Ты горьких слез, потоки не кляни:
Беда неотделима от любви,
Ведь пылкие любовники они.
Омар же не торопился. Что бы он ни делал, что бы ни говорил – все с расстановкой вдумчиво и со знание дела:
Для сердца Лик Любви – огонь и благодать.
Оно то пятится, то тянется опять…
Так объясни ему про мотылька и пламя:
«Ожогов не страшись, коль хочешь воспылать».
Ахмад улыбнулся и, нарушая сложившийся ритуал, не ответил, а зачитал следующее:
Пусть люди, коль хотят, за то меня поносят,
Что Ты – любовь моя, – да пусть хоть в омут бросят!
Единственно любви себя ты посвяти;
А мир – что мир? – его да пусть хоть в пыль разносит.
Санайи замешкался. Сердито глянув в сторону Ахмеда, прочитал:
О, мусульмане! Мой кумир суров, но я упрям,
Я не играю, я горю, я душу ей отдам.
Любовь – как море, где вода – бушующий огонь,
Но волны – горы в черной мгле встают и тут и там.
Рубаи придворного поэта не было ответным и Хайяму надо было решить, кому отвечать. Он решил никого не обидеть и ответил обоим:
О сердце! Коль тебе так больно от свиданий,
Похоже, не Любовь исток твоих страданий.
Отправься к дервишам, и, может быть, у них
Научишься любить светло и без терзаний.
Зал гуднул одобрением. А Ахмад взяв повод ведущего, повел поединок за собой:
Любовь сокрыта, и её воочию никто не видел тут.
Влюблённые же чепуху и всякий вздор о ней порой несут.
И каждого провозгласить свой толк о ней подстёгивает зуд.
Любовь от мыслей в стороне, ей дела нет, что там о ней плетут.
Санайи разозлился окончательно: не глядя уже на молодого выскочку, читал свое:
Душа СКАЧАТЬ