Отверженные. Виктор Гюго

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вспомнил! Ведь вы, господин мэр, еще не сказали, куда вы едете. Куда это вы едете, господин мэр?

      Он только об этом и думал с самого начала разговора, но, сам не зная почему, не решался задать этот вопрос.

      – Надежны ли передние ноги у вашей лошади? – спросил г-н Мадлен.

      – О да, господин мэр. Только немного придерживайте ее на спусках. Много ли спусков будет по дороге отсюда до вашего места?

      – Не забудьте: быть у моих дверей точно в половине пятого утра, – ответил г-н Мадлен и вышел.

      Фламандец остался «в дураках», как он сам признавался впоследствии.

      Не прошло и двух-трех минут после ухода г-на мэра, как дверь отворилась снова; это был г-н мэр.

      У него был все тот же бесстрастный и рассеянный вид.

      – Господин Скофлер, – спросил он, – во сколько вы цените лошадь и тильбюри?

      – А разве вы, господин мэр, хотите купить их у меня?

      – Нет, но на всякий случай я хочу обеспечить вам их стоимость. Когда я приеду, вы вернете мне эти деньги. Во сколько вы цените кабриолет и лошадь?

      – В пятьсот франков, господин мэр.

      – Вот они.

      Господин Мадлен положил на стол банковый билет, затем вышел и на этот раз больше не вернулся.

      Скофлер горько пожалел о том, что не запросил тысячу франков. Впрочем, лошадь с тильбюри вместе стоила не больше ста экю.

      Фламандец позвал жену и рассказал ей всю историю. Куда бы это, черт возьми, мог ехать господин мэр? Они начали обсуждать этот вопрос.

      – Он едет в Париж, – сказала жена.

      – Не думаю, – возразил муж.

      Господин Мадлен забыл на камине клочок бумаги, где были записаны цифры. Фламандец взял его и внимательно исследовал.

      – Пять, шесть, восемь с половиной. Да это, должно быть, означает расстояние между почтовыми станциями.

      Он обернулся к жене.

      – Понял.

      – Ну?

      – Пять миль отсюда до Эсдена, шесть от Эсдена до Сен-Поля, восемь с половиной от Сен-Поля до Арраса. Он едет в Аррас.

      Тем временем г-д Мадлен вернулся домой.

      Обратно он пошел самой дальней дорогой, словно дверь церковного дома представляла для него искушение и он хотел избежать его. Он сразу поднялся в свою комнату и заперся там, что было в порядке вещей; он любил рано ложиться. Тем не менее фабричная привратница, являвшаяся одновременно и единственной служанкой г-на Мадлена, заметила, что свет у него погас в половине девятого, и сказала об этом возвращавшемуся домой кассиру, добавив:

      – Уж не захворал ли господин мэр? У него сегодня был какой-то странный вид.

      Комната этого кассира приходилась как раз под комнатой г-на Мадлена. Он не обратил на слова привратницы никакого внимания, лег и заснул. Около полуночи он внезапно проснулся: сквозь сон он услыхал над головой какой-то шум. Он прислушался. Это был шум шагов: казалось, кто-то ходил взад и вперед в верхнем этаже. Он прислушался более внимательно и узнал шаги г-на Мадлена. Это удивило его: обычно в спальне СКАЧАТЬ