Фантастическая сага. Заметки читателя. Александр Бородавкин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Фантастическая сага. Заметки читателя - Александр Бородавкин страница 11

СКАЧАТЬ не совпадали с представлениями нашей литературно-переводческой номенклатуры. Теперь этих „критиков“ не вспоминают, а Хайнлайна, к счастью, печатают и читают. Однако мне всегда было немного жаль тех, чье детство и юность прошли без его замечательных книг».

      Мне тоже…

      Хайнлайн хорошо знает, зачем пишет. Его произведения, даже те, что сюжетно не связаны между собой, духовно общи и в целом представляют хорошо сконструированный мир, продуманный до мелочей, облаченный в плоть и кровь. Идеи Хайнлайна иногда шокируют (прочитайте «Звездную пехоту»! ), но неспроста в одном американском фантастическом романе21 Хайнлайн представлен президентом: у него есть талант убеждать и зажигать.

      Откроем «Туннель в небе».

      «Средняя школа имени Патрика Генри.

      Отделение общественных наук.

      Вниманию всех слушателей курса 410 (факультативный семинар для учащихся старших классов) «Выживание: дополнительные сведения».

      1. В пятницу 14 числа занятия отменяются.

      2. Настоящим объявляется 24-часовая готовность к финальному экзамену по одиночному выживанию. Слушатели курса должны явиться на медицинское освидетельствование в 9.00 в амбулаторию при терминале «Темплтон» и в 10.00 с трехминутным интервалом начнут проходить ворота.

      3. Условия испытаний:

      а) любая планета, любой климат, любой рельеф местности;

      б) никаких правил, оружие любое, снаряжение любое;

      в) разрешается объединяться в группы, но члены групп будут проходить ворота по отдельности;

      г) продолжительность экзамена – не менее 48 часов и не более 10 суток.

      4. Доктор Мэтсон консультирует в пятницу до 17.00.

      5. Испытание может быть перенесено только по рекомендации врача, однако любой из учащихся имеет право отказаться без всяких административных последствий до 10.00 субботы.

      6. Удачи и долгих лет жизни всем вам!»22

      В сравнении с ЕГЭ что-то новое, не правда ли? Что это еще за экзамен – на выживание? И в каком ключе рассматривать последний пункт объявления, вывешенного на всеобщее обозрение? Разве жизнь в будущем станет настолько некомфортной, что от детей снова потребуются первобытные инстинкты?

      И да, и нет. На самой-то Земле все устроено, но беда в том, что на ней слишком мало места. А вот новооткрытые миры, находящиеся, благодаря изобретению доктора Рамсботхэма, буквально за дверью, «не далее противоположной стороны улицы», требуют определенных умений, которые не приобретешь в цивилизованном окружении.

      Неосвоенные континенты, нетронутые дикие чащи, пышные джунгли, убийственные пустыни, замерзшие тундры, суровые горы – все это лежало теперь прямо за воротами городов, и человечество вновь устремилось туда, где не сияет уличное освещение, где на углу не стоит готовый прийти СКАЧАТЬ

<p>21</p>

Увы, не могу сказать точнее… Записано с чужих слов.

<p>22</p>

Перевод А. Корженевского