Название: Если бы наши тела могли говорить. Руководство по эксплуатации и обслуживанию человеческого тела
Автор: Джеймс Хэмблин
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Медицина
isbn: 978-5-389-14725-6
isbn:
Сноски
1
В 2016 г. Словом года был выбран термин post-truth – постправда. (Здесь и далее, кроме особо отмеченных случаев, прим. пер.)
2
Национальная стрелковая ассоциация США.
3
На самом деле нет. (Прим. автора.)
4
Беркли считается одним из самых либеральных городов США.
5
«Принц из Беверли-Хиллз» – американский комедийный сериал, в котором подросток из Западной Филадельфии переезжает жить к богатым тете и дяде в Беверли-Хиллз.
6
Фамилия Yosipovitch содержит слово «itch» – зуд (англ.).
7
От англ. to prune – прореживать, подрезать ветви.
Комментарии
1
Yih-Chung Tham et al. Global Prevalence of Glaucoma Projections of Glaucoma Burden Through 2040. American Association of Ophthalmology Journal 121, no. 11 (November 2014): 2081–2090.
2
Dobscha Susan. Death in a Consumer Culture (New York: Routledge, 2015), 251.
3
Paul Rozin, Michele Ashmore, and Maureen Markwith. Lay American Conceptions of Nutrition: Dose Insensitivity, Categorical Thinking, Contagion, and the Monotonic Mind. Health Psychology 15, no. 6 (November 1996): 438–447, doi: http://dx.doi.org/10.1037/0278-6133.15.6.438.
4
Thomas R. Frieden. A Framework for Public Health Action: The Health Impact Pyramid. American Journal of Public Health 100, no. 4 (2010): 590–595, accessed September 22, 2016, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2836340/.
5
Steven A. Schroeder. We Can Do Better – Improving the Health of the American People,” New England Journal of Medicine 357 (2007): 1221–1228, accessed September 22, 2016, http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMsa073350.
6
Adrienne Crezo. Dimple Machines, Glamour Bonnets, and Pinpointed Flaw Detection. The Atlantic, October 3, 2012.
7
Thomas J. Scheff. Looking Glass Selves: The Cooley/Goffman Conjecture. August 2003, www.soc.ucsb.edu/faculty/scheff/19a.pdf.
8
Genetic Traits: Dimples. Genetic Index, www.genetic.com.au/genetic-traits-dimples.html.
9
Woman Invents Dimple Machine. Modern Mechanix, October 1936, http://blog.modernmechanix.com/woman-inventsdimple-machine/.
10
Morad Tavallali. Cheek Dimples. Tavallali Plastic Surgery, www.tavmd.com/2012/06/30/cheek-dimples/.
11
British Doctors Warn Against «Designer Dimple» Cosmetic Surgery. Herald Sun (Australia), June 22, 2010, www.heraldsun.com.au//news/breaking-news/british-doctors-warn-against-designerdimple-cosmetic-surgery/story-e6frf7jx-1225882980055.
12
Amazing Facts About Your Skin, Hair, and Nails. American Academy of Dermatology, 2016, www.aad.org/public/kids/amazing-facts.
13
Top 5 Reasons for Removing Tattoos. Fallen Ink Laser Tattoo Removal, www.falleninktattooremoval.com/2014/12/11/top-5-reasons-for-removing-tattoos/.
14
Quentin Fottrell. Even Before Apple Watch Snafu, Tattoo Removal Business Was Up 440 %. MarketWatch, May 2, 2015, www.marketwatch.com/story/tattoo-removal-surges-440-over-the-last-decade-2014-07-15.
15
Katherine D. Zink and Daniel E. Lieberman. Impact of Meat and Lower Palaeolithic Food Processing Techniques on Chewing in Humans. Nature 531 (March 24, 2016): 500–503, doi: 10. 1038/ nature16990.
16
Aaron Blaisdell, Sudhindra Rao, and David Sloan Wilson. How’s Your Ancestral Health? This View of Life, Evolution Institute, March 24, 2016, https://evolution-institute.org/article/hows-your-ancestral-health/.