Второй шанс. Джули Коэн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ подняться, вернуть себе часть достоинства. Она назвала его Полом. Как неловко!

      – Как вас зовут, дорогая?

      – Хонор Левинсон.

      – Можете сказать, какой сегодня день, миссис Левинсон?

      – Вторник, одиннадцатое апреля. Могли бы спросить что-то потруднее. – Ее голос стал хриплым и жестким.

      – Я разберусь с этими вопросами, а потом начну задавать вопросы из шоу «Очевидно», хорошо? Вы принимаете какие-то лекарства?

      – Мне восемьдесят лет, конечно я принимаю лекарства. Они в шкафчике в ванной.

      – Давление восемьдесят на пятьдесят, Санжай. Вы чувствуете головокружение, миссис Левинсон?

      – Да.

      – Вы здесь одна?

      – По-вашему, я бы оставила свое нижнее белье на лестнице, будь это иначе?

      Она закрыла глаза и сжала зубы, пока фельдшеры фиксировали ее голову, чтобы стабилизировать положение.

      – Она, должно быть, проползла от ступенек до телефона, – сказал один из медиков. – Очень впечатляюще.

      – Морфина… – выдохнула она.

      – Не волнуйтесь, в машине скорой есть газ и кислород. Мы доставим вас в больницу, не успеете и глазом моргнуть. Кому вы хотите, чтобы мы позвонили, миссис Левинсон?

      – Доктор… Доктор Левинсон…

      – Это ваш муж?

      – Нет, черта с два! Это я. Мне некому звонить.

      Они подняли ее – аккуратнее, чем ей казалось возможным, – положили на носилки и вынесли на улицу, где ожидала карета скорой помощи.

      Хонор закрыла глаза, не желая видеть прохожих, останавливающихся поглазеть на беспомощную старушку, которую выносят из собственного дома, хрупкую, как веточка. Когда-то она знала всех этих людей, всех, живущих в округе. Воздух на улице высушил слезы на ее щеках.

      – Некому… – прошептала она, когда они благополучно поместили ее в карету скорой.

      И повторяла их имена, словно песню. Имена больше не существующих людей.

      Пол и Стивен. Стивен и Пол.

      Глава вторая. Джо

      – Эй, дружище, подожди!

      Подросток протиснулся мимо Джо, которая давила на ручку коляски, чтобы приподнять переднюю ее часть в автобус. Он махнул проездным и проскочил по ступенькам, крича что-то своим товарищам, еще до того, как она успела что-либо сказать.

      – Он спешил, – сказала Джо Оскару, стоявшему за ней и сосущему большой палец.

      Айрис крикнула: «Нет!» – и выбросила свою бутылочку из коляски. Она приземлилась между автобусом и бордюром и укатилась, пропав из виду.

      – О господи… Извините. Держись за коляску, Оскар. Поднимайся. Вот так. Стой там.

      Она закатила коляску в салон, вышла и, присев, заглянула под автобус. Человек, стоявший за ней в очереди, делано вздохнул.

      – Это займет всего минутку, – с улыбкой сказала она. Бутылочка докатилась почти до переднего колеса. Она достала ее и выпрямилась, с покрасневшим лицом, волосы выбились из СКАЧАТЬ