Второй шанс. Джули Коэн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Второй шанс - Джули Коэн страница 30

СКАЧАТЬ отлепил, прилепил, снова отлепил.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Ольги Слободкиной. (Здесь и далее примеч. перев., если не указано иное.)

      2

      Серия книг британского писателя Джонатана Страуда «Агентство “Локвуд и компания”».

      3

      «Ребекка» (англ. Rebecca) – роман английской писательницы Дафны Дюморье, опубликованный в 1938 году. Мэндерли – поместье, в котором происходит основное действие романа.

      4

      Еврейское право предписывает на похоронах сделать дыру (на иврите – криа) на одежде родных в области сердца, символизирующую рану, которую причинила им смерть. Во многих похоронных бюро дается недорогая лента, которую нужно прорезать в соответствующий момент.

      5

      Каддиш – еврейская заупокойная молитва.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCASwAvUDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgB/8QAHAEBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIEAwUGAQcI/9oADAMBAAIQAxAAAAHjEdOy5H9/BRq6iYDRK/4o8LgCOAAAAjgAAHQM1jqEfUfWhhYWWInhmYUyQGUhbIXeWu8xeU3nxYVgVCJNlCICxJXldnqsoxjpCO7KDKx+n4ETjCv+AETjiAI6Ju9awgrCgygwKNFLXZLADH+/isfv4ArVbSYoIMowKMKyonOAh+hXHhBMAiAAAAACwTjEjp5IAiUYFLFeXul3FLT1n0wAqdEgELsv7+RWNJLE6YtmSj2OciCpG9xUI+7+NpFLFCSARmBNIwCCs5Mg6Cs6QKjgQ2AilcEidgB5q7sQAPNUd2gV2QByZAICJwESwCy1yVSoWCVyuS1yz+H7MjAALAgIncP0Rqo6Rk6PEM6A6PLKET2IRWIiWJAHX8jMBxLP4TgvQYncYdxYHNN9hZRpa0VlnhRwr9Cys9vlYrCRTqNy+hyVvlwQt8wOIPEhCSWBwHScSKUKlsUYAQcAAQdAcBAcQcEAIpR4SRbFecWq22K8oFUsQwm4lt4IPOMTKQkEI9dLcTxnSacYVZRqtpYShewhCWQiRyJCV5q8swhDMiS9dFSEhHIkHEwdpRisI6DwxHsn9I809Lp9MA1HuCIlxbMB7fLRAYdzdpITpvmV+at8wI8N7j4GDFlRwCUmnBB2lGIHBHEBJVIZhE3GroOkwkgD10HKltHCGxXHRbQqKwADo6IA4mkVgeRSo71B64zuPIXHegIgv5MiaFK68IrDkJMj2QcKs0KwWErnvkqo6YgQA6SOjuIyhLFXsAhb9VHsCB6FyvVVuoFlej19dlzM2s0zHhnX3k49EOg5+uXeQiHJ00rzQxkPFLCaSvLOMQSygCgMoMCgysCsoAwKAMoMKAMETsoIODVbAkqwjyrCTIAI9dK2QuOiKSgIpMA0Uqg0TlewykMyOMKwDBTLCRlENseTxS3UegDwRxEBBwb2UTyiCTJLOKol7x2ufhVI2NvJrkqqjAH7+PFYCIeFOauJGQ7K9awE4Kzp5AHJkAgByZAIK9giTlHRBWHEBXqSjvEVJUwBAWWXz2qMvvgwCpKJqyshE4icsUqgx+opXtHsq5YBUeXxStB6AJQAihOUBAFE2JBCtEyxzAJ40LvPzMu3jaGgc6m3RjbrvqxTp1HDLWihtpH0dHl4exy87qtnf8q+k/E0OVcNrrhHigSVYU5io8ZAMLYlJxiZ08iDk/EdHBHAIpQAEWVIHR0mcAAQf17yH3KheyvIvcfDiJnLlJ/YtzzfW7P0HgOBM9YdHvVIpSKB2ilmFYIpYkhOV4mQdK4lYK8z1nEnB6lmtCdiKV0K9ipYTHryhE9T0XatjxOfohSR0hmAlK8s0PsP2dycLFS9j1u8SLdzK/S25c9cut0orD2eKqD9V7pvoj5N+i/m7WbL6H5Ts+SrXPHr1M3ug9q8c3vcNXtPmqlYqbTXes+Y/XvyZrdjVtRe0XKOFyfWYVW3yJ7J43aqAXc2HFtfSfhNS3in0zxePJ4u/wBC/PVnAHtHmKOKOlmuHY9lTt+ODpcqA6B9BfPv0Nq9nheLe0eH5oHuvn3omGfn3GubGiIe04Z+OJ7H56cyzlnDXu9T7Prr3z1n+v4co+cxWPrV58lVNvPuVCXd+kqF747tkN+pbR3nihASceEHSKCUWUqFgTiiu1y4fghXS2nqoW3KktgFGWUWq2lr9NR2+f1a3Y569Rz/AL5UeW2uHsPj30rV5vzjybteSvcZ9SeV+2eG6jbeaulToNBb+jfmfdp2+n4b6S4PDn9m+SPr751qWub+k6fi84cM0xvNN9S/LXv3nWm23B/SvnGpOPGcwnW7Cj7X8+etcFrtj9JfHP1t8jRfQnkXqfn3ribtL327R7LgWg0u58TA6bmwSUX6M+c/pbVbPhfIPVMycfU/nj6V+ccOXOBNxqfUPYKnlPOdDW9v+P8A7BnD5GOiwN5p/pnxf0nwrV7Cl9IfPXs2bD4z9ifN/wBI0b/ypz/QYu80vU/Qfz/79pNz8qwu++0iPDY9goAjtEDiJOj1yWJngR67k4xN+joiAAAAATQ24XsSutrX/Xta7iW8vO5li3lQ2V37F+RPp7Wa75yzH6Ld8z9RfOX0d846H3zCW23S82A/sfQfda3zTz+/+raE/wAsVbU+B9B/Pm/0IrRXKnpnUeMfTGk3L/M30J845IHrXkv0NYrecWeH73z31r5Y+mfmHBY994H0XjMGYrb/AI7cp+74W9zlS55UrG90asoH098x/Umo23kvo1PmKtjh/Y/nX6wz4vk+xLf22p+r/kv6s+PNNuG+ifnb6Js1/KOL6Lts9fiM32fr6lv5U9d63cxZfMfd/DPcKlz50wPSYNnrLvpPi3uGt2HxzKL03O2Gr2PYqxXJql1XiA71lYAViKWvYGAP0AAGMAAR2SK1XcpF3K131clSx7b06Vq3LQanpWJga2zwehSqbLL9qfPHrHlmq5Xz1HOj5hO64j6DoXfz567Ti5R+u/kL6n+WKlv6j+c/bOIhPzVZU3emPbPEfq/V7PyHzPV0rVTm/eOU5ivZ5P03zX0izW9F+b/pT5uqW/oHZrclrNj5BEHTc17zz27g6Pe+UAb3RiOB9Q/L30zqNt0nyV9B/OgfRPzt65mr5/MeqeJ+T+q/kL7L+RqlrP8Apv5v9/sV/nvSytLY6/q/L/tn5D12wpfSPzX9fYs3zz7/APJ305CfgGB0OButNo/UHyn9Z6XcfH8sSbzSWAf1FKjgICw20eKys9BZSIlR5IA9ZHGNAAAAdArxQxzaFVNXD0HO6GfoU/pX1bx/ovx1q+Z+sOF8R3beH1y/823fbH003zLrea72bjug56Wh57a8/i2mrZwz1uk5t0hP0vpvFvozUbf5oLC7nU9T7bzHM6Pc8L9K/Lct6j7B4u8NnC/b8QTh9H/OGlm1rP1B4NmZ0JIBf13tWfxkmr2/Iu6bTUAAfSPzd6NQ2NjzHVyrNc6fmHnD6r+Tvrf580u59MzfF+xsV+txKHBzxENh9lR+nfPfMfQdLuelh5jzHLhsfS/zL1ObDTwL9W5UzPsP5K9No7DzeK7U2GtHRfUsUqD1bSPBSiaDxD1ndGNHEZHKpGV0aKWF0HASuS0rFiM6ViwSJn2K8Wncw/U6HZ+w/IH098va7ord2qbKzpZ8E7DYd7Utd7/5L7V860OYoAb3nADIAMZNrIE+34+r7hSud58u+k+X4soBstWAZAjgI5jFewELjgghMI4I4I4g4AAh6n3/AM4et6fdeSJ714ffoQAXaiILjSo4ITIABEzxJs9e2EMwgI6DpFYBHBK9hGSaGK2xo4gDoTgEDtFkOkqiOMKy1yxXsMRUtCpjP3nGkMnuHz79F+HavrOd0Ltezu8eUfFv7t7B7vJovo35S+o/l+px9cE32icZUCGYTLmX2dfN2E/neDUtgy7PVgAAAMoAAAACYjoJMMROAAAAgAJiOFiFUx+uBkxgypiOg8UsJMjoDgUrsTY0VgQeGYmryuehBcaWpMxS0IXHR0yHhdxz9BaV2vjWAMgAQAAAP38K6czAWEiMYidsiwsMWPPd9J899s1u4xfNKlezrkisJZogGQo1XGtFeYZWrhYDIAEBdhqfUUqm3Fhs0TTeePBC3b5aoXq5CK2TwAFYAilAFYWGYxklDIVgFG/RGFGid8b8ilMhWVhTM04TRxpwUry4zgg4yhDYBYXCvbr2hWr2BSvKTjB+IrZIDxMOjgg4CDiAAOgOAg6AsoSwMmP0HiyeJK6AH6fgOIEQ7KhLYqpjnsLmNCzsTc5Fofp/S16V2VmUcZUsRE4WEir5tHFRsRbTgUB81NBZRB0HilU/AABxAciGUZxABQGiHATYIkJQUaupjmlsYq2IZhJXiyQQlXHOVAyQVlCvailxzkAQ/AMgBBwAAAAR0cEdByKUAAAAAACIZxHRwEcEAisKwIOAjlcsGt6Ok9/N1nVXdDnLELHQD2LGaKWoJaFeuTwZ8V2lvPlQit74OBUsOg4jgg4I4AAiygI4RSoAAORInKLKgle3EnLXsIg4jgRSkVe7FjnKjmSAI4AH6AMAAIDgQu6Do4AAQzAjgCOgDgiTVywjoJMAVLcI7gV5XCF4rAI4I4COAV5Snt8+WvsaPuaWhnpJ0C5Og2czO/u2TM1szbfNK6TF/kRBwR0EdwQHEBxB0HAIXAQmQQmrgzoROV8c7AWEEAyAdAdAKltE3HRBwBHA/T8ASVRHAAAqWHEHAAAAAAAAAEcAhmEcAAEHAhHBwBHBHARwBHBhTHkzHIuY+r/mtmE8OnYya/mTrqVSxteTqRWE2nJPDMgA4iTIDgI4AjgjgQzI5C7gjwuDoBXtwgLDjnbcMkBBwAEHQSYQcAo2ZR7+jjz8RhCJwTAZBWAVgIpRUxJVElicr2lABkFA89DX3tFe4o9H0efu+Tt68mGfki+tV8vnlp6Lj7Wrx8vp3E+xxWF6nWgMCjArKAgmlLTbW9HFFYbNTytNjDcr24izrgIbOtmGVAATBhBQAABiJNwQcSUIlhLcMUpNRtuBDMAjkM0NgUIiUAR4XHaur2wko8K8yE4AoCCsrCgwKwAREoARSgoMCjPauhr+vcBvOE7jn/NeO2vrHL8CvYaros2jn9Xrpn/LGxwRSq3kND2/Fq/A+5rR+Yr9C0Pe8JreoVcvjJt4ne6QAuYBRgVlBHYVgAAABWAFYBWABQYUYFGq2GTBWRUf8eREqgDPYiUeCjCtXmTAZBa9oekUo8iSZk4nGRFSV5XsKEgAp+/gAAAAAAowAAoMAu/ge9cJurvlVjh+evKDfW+YilU9GJtpjklhTJE9S5r2P411lTwLsOJ3FWJ2r/Tecsa2S9DP9AeBfRHi/wAV67lxl+88UyjFewAKwARPXaraBWHgCjKwAArACsAAAD1a9oSAEBWPPSKWL1KrKMo3iKVW98VHAaKUABUmQBgUGBQeyACjo8ApPboDwFYVgK9gAAAB70HrHmXW/Euv8nA+2cgRSr СКАЧАТЬ