Вот я. Джонатан Сафран Фоер

Чтение книги онлайн.

      – Вы смеялись и касались друг друга, я видела.

      – Мы друзья. Друзья смеются.

      – Но не касаются друг друга.

      Марк протянул руку и тронул Джулию за плечо. Она невольно отстранилась, отчего оба они рассмеялись.

      – Мы друзья, которые были женаты, – пояснил Марк.

      Джулия заложила прядь волос за ухо и добавила:

      – Которые все еще женаты.

      – Которые скоро не будут.

      – Не думаю, что это правильно.

      – Правильно?

      – Происходящее.

      Марк выставил руку без кольца:

      – Происходит уже настолько давно, что полоска загорела.

      К ним подошла тощая служащая:

      – Могу я вам чем-то помочь сегодня?

      – Может быть, завтра, – сказала Джулия.

      – Думаю, мы тут разберемся, – произнес Марк с улыбкой, показавшейся Джулии столь же игривой, сколь и та, с которой Марк встретил ее.

      – Если что, я здесь, – сказала продавщица.

      Джулия положила ручку, пожалуй, чересчур резко, и взяла другую, стальной многоугольник – до смешного тугой, до отвращения маскулинный.

      – Что ж, Марк… И не знаю, что тебе сказать.

      – «Поздравляю»?

      – «Поздравляю»?

      – Ну, конечно.

      – Это вообще не кажется уместным.

      – Но мы сейчас говорим о моих ощущениях.

      – Поздравить? Серьезно?

      – Я молод. Ну, не совсем, но все-таки.

      – Без «не совсем».

      – Ты права. Мы определенно молоды. Будь нам по семьдесят, тогда все было бы иначе. Даже, наверное, и в шестьдесят, и в пятьдесят. Может, тогда я бы сказал: «Ну, вот это и есть я. Таков мой удел». Но мне сорок четыре. Еще огромная часть моей жизни впереди. И то же самое у Дженнифер. Мы поняли, что будем счастливее, если проживем каждый свою жизнь. Это хорошо. Уж точно лучше, чем притворяться, или подавлять себя, или с головой уйти в чувство ответственности за свою роль и не спрашивать себя, та ли это роль, которую ты бы выбрал сам. Я еще молод, Джулия, и я выбираю счастье.

      – Счастье?

      – Счастье.

      – Чье счастье?

      – Мое счастье. И Дженнифер тоже. Наше счастье, но по отдельности.

      – Гонясь за счастьем, мы убегаем от удовлетворения…

      – Ну, ни мое счастье, ни мое удовлетворение точно не рядом с ней. И ее счастье точно не возле меня.

      – Где же оно? Под диванной подушкой?

      – Строго говоря, под ее учителем французского.

      – Черт! – воскликнула Джулия, громче, чем намеревалась, припечатав себя по лбу стальной ручкой.

      – Не понимаю, почему ты так реагируешь на хорошие новости.

      – Она даже не говорит по-французски.

      – И мы теперь знаем, почему.

      Джулия поискала взглядом анорексичную продавщицу. Лишь только затем, чтобы не смотреть на Марка.

      – Ну а СКАЧАТЬ