Одиссея (с иллюстрациями). Гомер

Чтение книги онлайн.

      Быстрой невидимо птицею вдруг улетев. Поселила

      Твердость и смелость она в Телемаховом сердце, живее

      Вспомнить заставив его об отце; но проник он душою

      Тайну и чувствовал страх, угадав, что беседовал с богом.

      (320) Тут к женихам он, божественный муж, подошел; перед ними

      Пел знаменитый певец, и с глубоким вниманьем сидели

      Молча они; о печальном ахеян из Трои возврате,

      Некогда им учрежденном богиней Афиною, пел он.

      В верхнем покое своем вдохновенное пенье услышав,

      (325) Вниз по ступеням высоким поспешно сошла Пенелопа,

      Старца Икария дочь многоумная: вместе сошли с ней

      Две из служанок ее; и она, божество меж женами,

      В ту палату вступив, где ее женихи пировали,

      Подле столба, потолок там высокий державшего, стала,

      (330) Щеки закрывши свои головным покрывалом блестящим;

      Справа и слева почтительно стали служанки; царица

      С плачем тогда обратила к певцу вдохновенному слово:

      «Фемий, ты знаешь так много других, восхищающих душу

      Песней, сложенных певцами во славу богов и героев;

      (335) Спой же из них, пред собранием сидя, одну; и в молчанье

      Гости ей будут внимать за вином; но прерви начатую

      Песню печальную; сердце в груди замирает, когда я

      Слышу ее: мне из всех жесточайшее горе досталось;

      Мужа такого лишась, я всечасно скорблю о погибшем,

      (340) Столь преисполнившем славой своей и Элладу и Аргос». —

      «Милая мать, – возразил рассудительный сын Одиссеев, —

      Как же ты хочешь певцу запретить в удовольствие наше

      То воспевать, что в его пробуждается сердце? Виновен

      В том не певец, а виновен Зевес, посылающий свыше

      (345) Людям высокого духа по воле своей вдохновенье.

      Нет, не препятствуй певцу о печальном возврате данаев

      Петь – с похвалою великою люди той песне внимают,

      Всякий раз ею, как новою, душу свою восхищая;

      Ты же сама в ней найдешь не печаль, а печали усладу:

      (350) Был не один от богов осужден потерять день возврата

      Царь Одиссей, и других знаменитых погибло немало.

      Но удались: занимайся, как должно, порядком хозяйства,

      Пряжей, тканьем; наблюдай, чтоб рабыни прилежны в работе

      Были своей: говорить же не женское дело, а дело

      (355) Мужа, и ныне мое: у себя я один повелитель».

      Так он сказал; изумяся, обратно пошла Пенелопа;

      К сердцу слова многоумные сына приняв и в покое

      Верхнем своем затворяся, в кругу приближенных служанок

      Плакала горько она о своем Одиссее, покуда

      (360) Сладкого сна не свела ей на очи богиня Афина.

      Тою порой женихи в потемневшей палате шумели,

      Споря о том, кто из них с Пенелопою ложе разделит.

      К ним обратяся, сказал рассудительный сын Одиссеев:

      «Вы, женихи Пенелопы, надменные гордостью буйной,

      (365) Станем спокойно теперь веселиться: прервите ваш шумный

      Спор; нам приличней СКАЧАТЬ