Гайдзиния. Эйк Гавиар

Чтение книги онлайн.

      – Приехали, видать. Вон там чего-то натикало на счетчике, это ему и отдадим.

      – Цервус говорил, что больше трех тысяч йен от центра до его квартиры не возьмут. А здесь больше показывает.

      – Надул наверное, скотина.

      – Цервус?

      – Таксист.

      Мы выгрузились около пятиэтажного, кажется, здания. Какой-то переулок, не такие уж широкие пространства между домами, нет тротуара, люди ходят там, где ездят машины, а воздух намного мягче того, к которому мне в силу обстоятельств пришлось привыкать последние два с половиной года.

      – Японцы ходят… – сказал Скинни, оглядываясь.

      Я закурил.

      – Ну и чего, куда дальше-то?

      – Раз он здесь нас высадил, значит мы около дома уже.

      – Sainte Million Mansion, – прочитал я на ближайшей к нам стеклянной двери. Особняк святых миллионов.

      – Цервус ничего такого не упоминал?

      – Неа, не припомню. Вон смотри, мужик на дворника похож. Достань распечатку с иероглифами адреса, сейчас у него спросим, что все это значит.

      Худой японец, лет сорока на вид, в круглых очках с толстыми стеклами, непонятно чем занимавшийся у высокого мусорного бака. Выглядел он как низкооплачиваемый рабочий.

      – Эй, мистер! – Мы со Скинни подошли к нему поближе. – Вы говорите по-английски?

      Он поднял глаза вверх, ростом нам по грудь.

      – Немного, – смущенно ответил он и показал это самое «немного» большим и указательным пальцами.

      – Нам нужно сюда, – я протянул рабочему распечатку с адресом квартиры Цервуса, написанным иероглифами. – Нам нужно сюда, понимаете. Куда нам нужно, не покажете?

      Рабочий повертел худой головой по сторонам, затем сделал шаг назад от бака и, держа бумагу в руках, побежал на полусогнутых ногах, громко пришаркивая.

      Мы со Скинни засмеялись.

      – Куда это он?

      Скинни пожал плечами. Мне стало еще смешнее. Мне вообще часто бывает смешно.

      Рабочий тем временем вежливо обежал нас, не переставая шаркать, добрался до стеклянной двери, на которой было выгравировано Sainte Million Mansion. От того места, где первоначально находился он (а теперь мы) до двери было не более пятидесяти метров.

      – Хир! Хир, – негромко позвал нас рабочий. – Саинте Миррион, хир!

      – О, спасибо, сэр!

      Подъезд этого «особняка», воздух города и наличие японцев напомнили мне почему-то Гонолулу. Сказывалась, вероятно, СКАЧАТЬ