Пожарный. Джо Хилл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Мы вытащили его, и он с виду был цел – немного помят, но ничего серьезного. Он не ел и не разговаривал с людьми, но мы списали это на шок. А сегодня утром он сильно вспотел и не мог даже сесть без боли.

      – Удар в живот мог повредить аппендикс. Когда он последний раз ходил по-большому?

      – Я не особо слежу, как дети какают. Но могу спросить, если этот джентльмен меня отпустит.

      Харпер посмотрела на Элберта, который озадаченно застыл с приоткрытым ртом.

      – Хорошо, – сказала она строгим голосом. – Отпустите его. Мигом. – «Мигом» – так говорила Мэри Поппинс, и Харпер с детства, когда хотелось ругнуться, пользовалась фразочками Джули Эндрюс из фильма. Так она обретала железобетонную уверенность и на время становилась самим совершенством.

      – Простите, мэм, – пробормотал Эл. Он не только убрал руку от горла Пожарного, но и помог ему подняться.

      – Мне повезло, что вы меня отпустили, – безо всякого гнева или недовольства сказал Пожарный. – Еще минута – и я стал бы не сопровождающим, а пациентом.

      Пожарный присел на корточки перед мальчиком, но сначала наградил Харпер еще одной улыбкой.

      – Вы молодец. Вы мне понравились. Мигом! – Он произнес это как высшую похвалу.

      Он повернулся к Нику, который вытирал слезы большим пальцем. Пожарный показал несколько быстрых жестов: сжатые кулаки, вытянутый палец, плотно сжатая ладонь, а вторая отлетает прочь с растопыренными пальцами. Он напоминал человека, балующегося с ножом-бабочкой, или музыканта, играющего на фантастическом невидимом инструменте.

      Ник сложил вместе три пальца, как будто поймал в воздухе муху. Это Харпер поняла. Многие поняли бы. Нет. Дальше она не понимала – так быстро двигались его руки и лицо.

      – Он говорит, что не может сходить в туалет. Он пробовал, но ему больно. Он не ходил по-большому с самой катастрофы.

      Сестра Лин тяжело выдохнула, словно хотела напомнить всем, кто тут главный.

      – Ясно. Вашего сына осмотрят… мигом. Элберт, вызовите каталку.

      – Я уже говорил – это не мой сын, – ответил Пожарный. – Я проходил кастинг, но спектакль отменили.

      – Значит, вы не родственник? – уточнила медсестра Лин.

      – Нет.

      – Тогда я не могу пропустить вас с ним на осмотр. Я… мне очень жаль, – сказала сестра Лин. Ее голос звучал неуверенно, и впервые за день в нем послышалась усталость. – Только родственники.

      – Ему будет страшно. Он не поймет вас. А меня он понимает. Он может говорить со мной.

      – Мы найдем человека, который сможет с ним общаться, – сказала сестра Лин. – И потом. Войдя в эти двери, он окажется в карантине. Туда входят только те, у кого драконья чешуя, и те, кто тут работает. Я не могу делать никаких исключений, сэр. Вы говорили, его мать погибла. Другие родственники у него есть?

      – У него… – Пожарный замолчал, нахмурился и покачал головой. – Нет. Никого не осталось. Никого, кто мог бы прийти к нему.

      – Ясно. СКАЧАТЬ