Реплика. Лорен Оливер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ над Хэвеном. Она снова открыла глаза. Кассиопея застонала, и Лира потрогала ее лоб, в точности повторив жест доктора О’Доннел. От мысли о докторе О’Доннел у Лиры перехватило дыхание. Но почему?…

      Во всяком случае, сама Лира не знала объяснения.

      Кассиопея продолжала стонать.

      – Ш-ш-ш, – прошептала Лира. – Все в порядке.

      – Оно умрет, – ровным тоном констатировал Семьдесят Второй. К счастью, Кассиопея его не слышала. Или у нее не было сил отреагировать на его реплику.

      – Это же она, – бестолково сказала Лира.

      – Значит, она умрет.

      – Кто-нибудь придет за нами.

      – Тогда она все равно умрет. Но помедленнее.

      – Перестань, – насупилась Лира.

      Он пожал плечами и отвернулся. Лира придвинулась к Кассиопее.

      – Хочешь послушать историю? – спросила она.

      Кассиопея не ответила, но Лира начала рассказывать.

      – Жила-была девочка по имени Матильда. Она оказалась очень умная. Умнее своих ужасных родителей.

      «Матильда»[6] являлась одной из первых длинных книг, которые читала ей вслух доктор О’Доннел. Лира прикрыла веки и сосредоточилась. И опять увидела всполохи, но на этот раз заставила дым превратиться в буквы: они складывались в слова и летали по небу. Невероятно. Где-то вдалеке раздался механический стрекот, шум разрываемого воздуха. Вертолеты.

      – Ее папа торговал подержанными автомобилями. Ему нравилось обманывать людей. А мама Матильды вечно смотрела телевизор.

      «Безопасность», – подумала Лира и представила себе, что «безопасность» пришпилена к облакам.

      – Матильда любила читать, – продолжала она.

      – Что ты там бубнишь? – поинтересовался Семьдесят Второй приглушенным и сердитым голосом.

      Может, он боялся, что их услышат?

      – Рассказываю ей историю, – пояснила Лира.

      – Но… – проговорил он и умолк. Лира заметила песок, прилипший к его нижней губе, и пятна пыли на скулах. – Что за история?

      – Это книга, – вымолвила Лира. – Называется «Матильда». Мне ее читала одна из врачей, – добавила она после паузы.

      Семьдесят Второй нахмурился.

      – Ты врешь, – неуверенно произнес он.

      – Нет, – заявила Лира. Она решила, что Семьдесят Второй – урод с его слишком высоким лбом и чересчур густыми бровями, смахивающими на двух гусениц.

      Правда, губы у него были как у девушки…

      – У меня есть книга. Доктор О’Доннел дала ее мне.

      Лира задохнулась. Она запустила руку в наволочку, но там не было ничего, кроме папки и ручки. Книга пропала.

      – Я тебе не верю, – фыркнул Семьдесят Второй. – Ты не умеешь читать. А врачи никогда… – Он вдруг оборвал фразу и уставился в небо.

      – А мне без разницы, СКАЧАТЬ