Название: Charles O'Malley, The Irish Dragoon, Volume 2
Автор: Lever Charles James
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная классика
isbn:
isbn:
“Well, you may think it was melancholy enough to pass the night up there alone with a corpse, in an ould ruined church in the middle of the mountains, the wind howling about on every side, and the snowdrift beating against the walls; but as the fire burned brightly, and the little plate of rashers and eggs smoked temptingly before him, my father mixed a jug of the strongest punch, and sat down as happy as a king. As long as he was eating away he had no time to be thinking of anything else; but when all was done, and he looked about him, he began to feel very low and melancholy in his heart. There was the great black coffin on three chairs in one corner; and then the mourning cloaks that he had stuck up against the windows moved backward and forward like living things; and outside, the wild cry of the plover as he flew past, and the night-owl sitting in a nook of the old church. ‘I wish it was morning, anyhow,’ said my father, ‘for this is a lonesome place to be in; and faix, he’ll be a cunning fellow that catches me passing the night this way again.’ Now there was one thing distressed him most of all, – my father used always to make fun of the ghosts and sperits the neighbors would tell of, pretending there was no such thing; and now the thought came to him, ‘May be they’ll revenge themselves on me to-night when they have me up here alone;’ and with that he made another jug stronger than the first, and tried to remember a few prayers in case of need, but somehow his mind was not too clear, and he said afterwards he was always mixing up ould songs and toasts with the prayers, and when he thought he had just got hold of a beautiful psalm, it would turn out to be ‘Tatter Jack Walsh’ or ‘Limping James’ or something like that. The storm, meanwhile, was rising every moment, and parts of the old abbey were falling as the wind shook the ruin; and my father’s spirits, notwithstanding the punch, wore lower than ever.
“‘I made it too weak,’ said he, as he set to work on a new jorum; and troth, this time that was not the fault of it, for the first sup nearly choked him.
“‘Ah,’ said he, now, ‘I knew what it was; this is like the thing; and Mr. Free, you are beginning to feel easy and comfortable. Pass the jar. Your very good health and song. I’m a little hoarse, it’s true, but if the company will excuse – ’
“And then he began knocking on the table with his knuckles, as if there was a room full of people asking him to sing. In short, my father was drunk as a fiddler; the last brew finished him; and he began roaring away all kinds of droll songs, and telling all manner of stories as if he was at a great party.
“While he was capering this way about the room, he knocked down his hat, and with it a pack of cards he put into it before leaving home, for he was mighty fond of a game.
“‘Will ye take a hand, Mr. Free?’ said he, as he gathered them up and sat down beside the fire.
“‘I’m convanient,’ said he, and began dealing out as if there was a partner fornenst him.
“When my father used to get this far in the story, he became very confused. He says that once or twice he mistook the liquor, and took a pull at the bottle of poteen instead of the punch; and the last thing he remembers was asking poor Father Dwyer if he would draw near to the fire, and not be lying there near the door.
“With that he slipped down on the ground and fell fast asleep. How long he lay that way he could never tell. When he awoke and looked up, his hair nearly stood on an end with fright. What do you think he seen fornenst him, sitting at the other side of the fire, but Father Dwyer himself. There he was, divil a lie in it, wrapped up in one of the mourning cloaks, trying to warm his hands at the fire. “‘Salve hoc nomine patri!’ said my father, crossing himself, ‘av it’s your ghost, God presarve me!’
“‘Good-evening t’ye, Mr. Free,’ said the ghost; ‘and av I might be bould, what’s in the jug?’ – for ye see, my father had it under his arm fast, and never let it go when he was asleep.
“‘Pater noster qui es in, – poteen, sir,’ said my father; for the ghost didn’t look pleased at his talking Latin.
“‘Ye might have the politeness to ax if one had a mouth on him, then,’ says the ghost.
“‘Sure, I didn’t think the likes of you would taste sperits.’
“‘Try me,’ said the ghost; and with that he filled out a glass, and tossed it off like a Christian.
“‘Beamish!’ says the ghost, smacking his lips.
“‘The same,’ says my father; ‘and sure what’s happened you has not spoiled your taste.’
“‘If you’d mix a little hot,’ says the ghost, ‘I’m thinking it would be better, – the night is mighty sevare.’
“‘Anything that your reverance pleases,’ says my father, as he began to blow up a good fire to boil the water.
“‘And what news is stirring?’ says the ghost.
“‘Devil a word, your reverance, – your own funeral was the only thing doing last week. Times is bad; except the measles, there’s nothing in our parts.’
“‘And we’re quite dead hereabouts, too,’ says the ghost.
“‘There’s some of us so, anyhow, says my father, with a sly look. ‘Taste that, your reverance.’
“‘Pleasant and refreshing,’ says the ghost; ‘and now, Mr. Free, what do you say to a little “spoilt five,” or “beggar my neighbor”?’
“‘What will we play for? ‘says my father, for a thought just struck him, – ‘may be it’s some trick of the Devil to catch my soul.’
“‘A pint of Beamish,’ says the ghost.
“‘Done!’ says my father; ‘cut for deal. The ace of clubs, – you have it.’
“Now the whole time the ghost was dealing the cards, my father never took his eyes off of him, for he wasn’t quite aisy in his mind at all; but when he saw him turn up the trump, and take a strong drink afterwards, he got more at ease, and began the game.
“How long they played it was never rightly known; but one thing is sure, they drank a cruel deal of sperits. Three quart bottles my father brought with him were all finished, and by that time his brain was so confused with the liquor, and all СКАЧАТЬ