Gösta Berlingin taru. Lagerlöf Selma

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ jos se tulisi vastaan metsässä, isona ja korkeana kuin kulkeva kallio, niin ei saa kapasta karkuun eikä ruveta vastaan rimpuilemaan, vaan pitää kellahtaa selälleen maahan ja heittäytyä kuolleeksi. Monet pienet lapset ovat ajatuksissaan kellettäneet maassa, kun karhu muka on heitä nuuskinut. Se on pyöritellyt kämmenellään heitä, ja he ovat tunteneet kasvoillaan sen kuuman, läähättävän hengityksen, mutta he ovat maanneet hiljaa, kunnes karhu on mennyt pois kaivamaan kuoppaa, kätkeäkseen heidät siihen. Mutta silloin he ovat nousseet hiljaa ja hipsutelleet pois, ensin verkalleen, mutta sitten hurjaa vauhtia.

      Mutta ajatteles, ajattelepas, jos se karhu ei olisikaan pitänyt heitä oikein kuolleina, vaan olisi heitä puraista tokaissut, tai jos sillä olisi ollut oikein nälkä ja se olisi halunnut syödä heidät heti, taikka jos se olisi huomannut heidän liikkuvan ja olisi juossut heidän peräänsä. Auta armias!

      Velho on kamala. Se kyyköttää metsien hämärässä, tekee loitsurunoja ihmisten kuultaviksi ja täyttää heidän sydämensä kamalilla ajatuksilla. Siitä syntyy se jäytävä pelko, joka painostaa elämää ja himmentää hymyilevien seutujen kauneutta. Pahanelkeinen on luonto, salakavala kuin nukkuva käärme, mihinkään ei voi luottaa. Tuossa on Lövenin hurmaavan kaunis järvi, mutta älä usko sitä, se vaanii saalista: joka vuosi täytyy sen saada veronsa hukkuneina. Tuolla on metsä, houkuttelevan rauhallinen, mutta älä usko sitä! Metsä on täynnä inhoja eläimiä, joissa asuu pahain noita-akkain ja murhanhimoisten mustalaisten sieluja.

      Älä usko puroa ja sen lauhkeaa vettä! Siitä saat kovan taudin ja kuoleman, jos siinä auringon laskettua kahlaat. Älä usko käkeä, joka keväällä niin kauniisti kukkuu! Syksyllä se muuttuu haukaksi, tuikeasilmäiseksi, kauheakyntiseksi! Älä usko sammalta, älä kanervaa, älä kalliota: paha on luonto, täynnä näkymättömiä voimia, jotka ihmistä vihaavat. Ei ole paikkaa, johon voit turvallisesti jalkasi laskea, ihmeellistä on, että heikko sukusi voi välttää niinkin paljon väijyviä vaaroja.

      Velho on perin kamala. Vieläkö se elää Vermlannin metsien pimennossa laulaen loitsujaan? Himmentääkö se vielä hymyilevien seutujen kauneutta, lamaako se vielä elämisen iloa? Suuri on ollut sen valta, sen tiedän minä, jonka kehdossa on pidetty terästä ja kylpyvedessä hiiliä, minä tiedän sen, minä, joka olen tuntenut sen rautakouran sydämeni ympärillä.

      Mutta älköön kukaan luulko, että minä nyt tässä kerron jotain kauheaa ja hirmuista. Kerron vain vanhan tarinan Gurlita-kukkulan suuresta karhusta, ja jokainen uskokoon tai olkoon uskomatta – miten vain haluaa – niinkuin kaikkia muitakin metsästysjuttuja.

* * * * *

      Suurella karhulla on kotonsa sillä komealla vuorenhuipulla, jota sanotaan Gurlita-kukkulaksi ja joka kohoaa jyrkkänä ja vaikeapääsyisenä ylisen Lövenin rannalla.

      Kumoon suistuneen hongan juuret, joiden välissä sammalturve vielä riippuu, muodostavat seinät ja katon sen asunnon ympärille, haarat ja risut suojelevat sitä, lumi sitä riveää. Se voi köllötellä siellä suloisessa rauhassa, nukkuen kesästä kesään.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Brylå: viinasta, punssista ja erilaisista mausteista sekoitettu juoma, joka on sytytetty palamaan. – Suom. huom.

      2

      Maailmanpuu, josta muinaisskandinavien jumalaistarut kertovat. – Suom. huom.

      3

      Kuninkaan lähimpiä seikkailuritareita, joista puhutaan keskiaikaisissa romaaneissa ja runoissa. – Suom. huom.

      4

      Loke: muinaisskandinavien jumalaistarustossa pahuuden edustaja, jonka ylijumala Odin otti jumalien asuntoon. – Suom. huom.

      5

      Prometheus: kreikkalaisen taruston jättiläinen, joka varasti tulen jumalilta. – Suom. huom.

      6

      Eräs korttipeli. – Suom. huom.

      7

      Palmun lehdistä kudottu espanjalainen hattu. – Suom. huom.

      8

      Kevyet, yhdenistuttavat, korkeapyöräiset rattaat. – Suom. huom.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYFCAkHBP/EAGYQAAIBAgQEAwQEBwcMDQoFBQECEQAhAxIxQQQFBlEHImETMnGBCEKRoRQVUmKxwdEWFyMkcoLhCSUzQ2Nzg5Kis9LwJjQ1NjdEZHR1lbLT8RgnRUZTVFWEk7RWZZSjwsMZdoWk/8QAGwEBAQACAwEAAAAAAAAAAAAAAQACBAUGBwP/xABDEQACAQIDBAYGBwcFAQEBAQEAARECAwQhMQVBUXESYXKRscEGEzM0gaEUIjJSU9HhFiNCgrLC8BUkQ2KS8aI1RNL/2gAMAwEAAhEDEQA/ANRMWlFWLyfeNe1nhYpDlrEDUWBH3UaloWRBIzLbUgaVloBKgEkCwnegSoAgAL86QBcMA+YKttTrVHEp4E6MpMKkfGT+qsRHHmAAzWnT7jTBCMjEJKC2p0n4VESUIUsygk2uL0QW8EUvBChkOmURNGovIr2e5VYGvltWUBJeIyGFVZHc1ZAkyVkm7AAaKaSYx5SSQJ2O4FRCUeZzlsfWgQZgJJQQd6uYGQsGXMBMdxpWW4IJm91zEjTvWIkFgMxyqC2gSIHwmoRqoIBJykC5YVIJG0Zb3HYD76XoQBAdQD6aUFLAqXJgA303qaKYDIAq+7M+6DFUZFJKLm8rFQxPayipCxqCylgpPxFXWRIByABIJ7X+2jcRLqMNkELOgOWZo0FZlLhsbss+pEgUwEovDRUMuBfQxB+dKXEG3uETmuFg7GL1ciGAcvvAse2oqIRIykZYkRa0+tQwNRCgRtGtUBvBcRQbplt9W9SZQy2sQANewF6WBjMFCMikaZmFh8KB+IswJUAG2sQZoEpVCxcSSYEX+VMBIiBmH1p3i1QlZQFPukkRUEiOGWMwpB3qgpJxFsckbebWB8N6muBLrBoyyDaYAAvUIOpAUZAZPaB86mQgpdhbyi8G8n0oiSIWWJCBZGsCCPnRyHTUyeyNhlynQSsmsoYSXKJhwFGbSBpTojHNkCRoQgPpasTIrQgwrL21BrLQCWMspgkjuaGJRtqoaDeoCsNlYQAfhSuoBE9xYHQDSoRGBBKKIF+5+NBEiHmxAJkW/ZRqOhcCSAymDEqN+1ZASqA2AgaeYUFoMrMABRYi9XUUguEBJYKp++mOJST7jeaFXLYayfj+qsdB1GF8+UDNF9LUxmG4k+V2JTTcWJ+FAiZMuGWYAkntUKfAEVnhgoZTcZRE1RJNwWMODJVco18o+6mAkeIysYVQR3NTgFO8SyTdhbRTaomMHLJI397cDtSRgYSx8m/5VYGRkDecKUJEe6RpSEZSZBYglW+NhftSYiZQd4I9P0mlimSC5OsTsTMGgcgm5n3tQdKigpmDDKFVQRHf7aQJzELEHNv3FAlJiToABaZEE1SDQ2GHl0AYai/6anBSxZlEECf0VEREEAJtAigTIEm0MJ3rIBTluFLgWPrRoQmxAw8s67zp2qngMcR4aYeDiPiEM2bZmi8a1KE5JtuEBIaNSp+VOQFBMrhc+YgbXiqIYTOZYwyzjLceuv2UpSwmCMUmZYZvhQxRGGTiL7pmYzADT0oTkyeRkEAGVKmbg3EUoxIK5TKnX5R60chFLkGTerMshoyzOUEbid6kyaYMc5DRpqFqeZIktB90ldBuDQMFhg484BHYbVlPExjchN7MPNiD8RNGQ5wIwbZASDad6tSEg/MIHoakLKK2zEERsaYCQz5LMrfmtOlExqUcCWAxMymcpFsszVqOha+zwkTCEyPrEzPYRTksgzeYBcxnNlIvM6VFJWGAU96R3AtSgZSoyoWgdu4qgHEmDExCgmCT+msW4M1mZCpgwhjYCw+NPwMeY2Cta4BsJEmrIjHLKLG3edflQZATEZoIParmRasFHuqTPvTt6UyYwR7pNpm4+NAiVyDAWTJuwqGDJ5G96ASLGCZqy3hnuIGQAgCSOx0qyLMTQQSMMGbRpUK4FAWBym/rtUAFSptJOo7imCD2oNspVgLid+9ElBJwlxSjsWBUk2NqITGWjIzq5JQQJ92Zj51lKehilGpOQKoOfKCfdJ1NUCZGWdNextb0pMQxFZQF27VPIVBhVwXylCwjSNDWM5mXXJlFmEq3odJPwpMSWUGDN1tpE1MSQXMCQPiaByAG9x5tZ0kVEU7BwVChQe1 СКАЧАТЬ