Название: The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 03 of 12)
Автор: Frazer James George
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная классика
isbn:
isbn:
The shadows of people built into foundations to strengthen the edifices.
Nowhere, perhaps, does the equivalence of the shadow to the life or soul come out more clearly than in some customs practised to this day in south-eastern Europe. In modern Greece, when the foundation of a new building is being laid, it is the custom to kill a cock, a ram, or a lamb, and to let its blood flow on the foundation-stone, under which the animal is afterwards buried. The object of the sacrifice is to give strength and stability to the building. But sometimes, instead of killing an animal, the builder entices a man to the foundation-stone, secretly measures his body, or a part of it, or his shadow, and buries the measure under the foundation-stone; or he lays the foundation-stone upon the man's shadow. It is believed that the man will die within the year.302 In the island of Lesbos it is deemed enough if the builder merely casts a stone at the shadow of a passer-by; the man whose shadow is thus struck will die, but the building will be solid.303 A Bulgarian mason measures the shadow of a man with a string, places the string in a box, and then builds the box into the wall of the edifice. Within forty days thereafter the man whose shadow was measured will be dead and his soul will be in the box beside the string; but often it will come forth and appear in its former shape to persons who were born on a Saturday. If a Bulgarian builder cannot obtain a human shadow for this purpose, he will content himself with measuring the shadow of the first animal that comes that way.304 The Roumanians of Transylvania think that he whose shadow is thus immured will die within forty days; so persons passing by a building which is in course of erection may hear a warning cry, “Beware lest they take thy shadow!” Not long ago there were still shadow-traders whose business it was to provide architects with the shadows necessary for securing their walls.305 In these cases the measure of the shadow is looked on as equivalent to the shadow itself, and to bury it is to bury the life or soul of the man, who, deprived of it, must die. Thus the custom is a substitute for the old practice of immuring a living person in the walls, or crushing him under the foundation-stone of a new building, in order to give strength and durability to the structure, or more definitely in order that the angry ghost may haunt the place and guard it against the intrusion of enemies. Thus when a new gate was made or an old gate was repaired in the walls of Bangkok, it used to be customary to crush three men to death under an enormous beam in a pit at the gateway. Before they were led to their doom, they were regaled at a splendid banquet; the whole court came to salute them; and the king himself charged them straitly to guard well the gate that was to be committed to their care, and to warn him if enemies or rebels came to assault the city. The next moment the ropes were cut and the beam descended on them. The Siamese believed that these unfortunates were transformed into the genii which they called phi.306 It is said that when the massive teak posts of the gateways of Mandalay were set up, a man was bound and placed under each post and crushed to death. The Burmese believe that men who die a violent death turn into nats or demons and haunt the spot where they were killed, doing a mischief to such as attempt to molest the place. Thus their spirits become guardians of the gates.307 This theory would explain why such sacrifices appear to be offered most commonly at thoroughfares, such as gates and bridges, where ghostly warders may be deemed especially serviceable in keeping; watch on the multitudes that go to and fro.308 In Bima, a district of the East Indian island of Sambawa, the custom is marked by some peculiar features, which deserve to be mentioned. When a new flag-pole is set up at the sultan's palace a woman is crushed to death under it; but she must be pregnant. If the destined victim should be brought to bed before her execution, she goes free. The notion may be that the ghost of such a woman would be more than usually fierce and vigilant. Again, when the wooden doors are set up at the palace, it is customary to bury a child under each of the door-posts. For these purposes officers are sent to scour the country for a pregnant woman or little children, as the case may be, and if they come back empty-handed they must give up their own wives or children to serve as victims. When the gates are set up, the children are killed, their bodies stript of flesh, and their bones laid in the holes in which the door-posts are erected. Then the flesh is boiled with horse's flesh and served up to the officers. Any officer who refuses to eat of it is at once cut down.309 The intention of this last practice is perhaps to secure the fidelity of the officers by compelling them to enter into a covenant of the most solemn and binding nature with the ghosts of the murdered children who are to guard the gates.
Deification of a measuring tape.
The practice of burying the measure of a man's shadow, as a substitute for the man himself, under the foundation-stone of a building СКАЧАТЬ
291
J. G. F. Riedel,
292
W. W. Gill,
293
W. W. Skeat and C. O. Blagden.
294
The Rev. J. Roscoe, in a letter to me dated Mengo, Uganda, May 26, 1904.
295
T. Arbousset et F. Daumas,
296
Theocritus, i. 15
297
Schol. on Aristophanes,
298
Pausanias, viii. 38. 6; Polybius, xvi. 12. 7; Plutarch,
299
Th. Vernaleken,
300
M. J. van Baarda, “Fabelen, Verhalen en Overleveringen der Galelareezen,”
301
J. H. Weeks, “Notes on some Customs of the Lower Congo People,”
302
B. Schmidt,
303
Georgeakis et Pineau,
304
A. Strausz,
305
W. Schmidt,
306
Mgr. Bruguière, in
307
A. Fytche,
308
On such practices in general, see E. B. Tylor,
309
D. F. van Braam Morris, in