Праздник тайфуна. Шанхайская проза. Линь Наоли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ администратор, чтобы забрать связку ключей. Его взгляд задержался на Фэй всего на несколько секунд. Но затем еще на несколько. Фэй решилась.

      – Привет? – робко спросила она. – Не пропустите?

      – Пропуск забыли? – администратор понимающе улыбнулся.

      – А?… Да, я… извините.

      Мужчина подмигнул Фэй и приложил свою карточку к проходной. Студентка запуталась в железных шлагбаумах, покраснела, быстро сбежала в глубину книжных рядов, неловко пробормотав «спасибо» и обернувшись несколько раз. Проходя мимо зеркала, Фэй вспомнила: она же теперь красивая. Надо бы вести себя соответствующе.

      Ее рука коснулась корешков, побежала вдоль рядов – образы злодеев в современной китайской прозе, бесы и демоны в рассказах 20 века, традиция и революция – архетипы из народных суеверий в литературе нового времени. Пальцы замерли на истрепанном красном переплете. «Голодные духи на заре коммунизма. О чем не говорил Конфуций, о чем не говорил Лу Синь».

      Вдруг кто-то оттолкнул тонкие пальцы Фэй и ловко вытянул корешок и плотного ряда книг.

      – То, что нужно, – обрадовался высокий мальчик, повертев в руках книжку.

      Длинная челка закрывала сбоку лицо, но Фэй похолодела от звука знакомого голоса. Так мало изменился.

      – Извините, – прошелестела она. Проклятый робкий голос! – Извините! Эта книжка мне нужна.

      – Ага, мне тоже, – парень не обернулся. – Девушка пишет какую-то курсовую по ней.

      – Ну, в таком случае будем читать вместе.

      – Чего? Тут? Прости, конфетка, я ее забираю.

      – Это книга для читального зала. Ее нельзя забирать.

      Парень мельком взглянул на Фэйфэй, не скрывая раздражения – как на досадное недоразумение, вроде мухи или разлитого чая.

      – Моя девушка пишет дома. Поэтому книжку я заберу. Не возникай – я ж верну. Может, еще успеешь почитать.

      «Он не узнает меня?»

      – Подождите. Тогда дайте мне отсканировать.

      – Прости, – парень еще раз оглядел ее с ног до головы и эффектно откинул длинную челку. Эта стрижка вышла из моды, еще когда Фэй была в выпускном классе. – Очень долго. Я спешу.

      Красный край обложки мелькнул и навсегда исчез в недрах рюкзака. Лю Бан подмигнул бывшей однокласснице, которую так и не узнал, и пошел домой, насвистывая популярную песенку «Я вернулся из странствий, чтобы взглянуть на тебя».

      Фэйфэй дождалась, пока он выйдет, и бросилась вон. Теперь она красавица, а ничего не изменилось. Она все та же Груша Фэй. Девушка с трудом сдержала тошноту – приступ горько ополоснул гортань.

      Ей удалось успокоиться только на подходе к Павильону Скрытых Дум. В парке не бывало людей, а Фэй знала эти дорожки наизусть. Это было лучше, чем домой. Дома могли оказаться родители или Ван СКАЧАТЬ