Дева в голубом. Трейси Шевалье

Чтение книги онлайн.

      – Ступай, la Rousse, и подожди немного на улице, – спокойно вымолвил Жан. – И ты с ней, Сюзанна.

      Девушки уселись на скамью подле двери. Повзрослев, они почти не встречались, хотя много лет назад, еще до того как у Изабель изменился цвет волос, Сюзанна играла с Мари, помогала ей собирать в снопы сено и пасти овец, плескалась в реке.

      Какое-то время они сидели молча.

      – А я волка видела в роще, – вдруг проговорила Изабель.

      Сюзанна повернулась и посмотрела на нее расширившимися глазами. У нее было узкое лицо и острый, как у отца, подбородок.

      – Ну и?..

      – Я отогнала его палкой. – Изабель довольно улыбнулась.

      – Изабель…

      – Да?

      – Maman недовольна, это видно, но я рада, что ты будешь жить с нами. Я никогда не верила тому, что о тебе говорят, про твои волосы и будто бы ты… – Сюзанна остановилась, а Изабель промолчала. – И тебе будет здесь хорошо. Наш дом оберегает…

      Она снова не договорила, посмотрела на дверь и опустила голову. Изабель не отрывала глаз от погружающихся в темноту отдаленных волнистых холмов.

      Вот так и всегда будет, подумалось ей. В этом доме молчат.

      Дверь отворилась, и на пороге появились Жан и Этьен со светильником и топором.

      – Мы берем тебя к себе, la Rousse, – сказал Жан. – Я поговорю с твоим отцом.

      Он протянул Этьену кусок хлеба.

      – Возьмитесь за руки.

      Этьен разломил хлеб надвое и отдал меньший кусок Изабель. Она отправила его в рот и протянула ему руку. Пальцы его были холодны. Кусок хлеба застрял у нее в горле, будто невысказанное слово.