Королева Юга. Артуро Перес-Реверте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пожал плечами:

      – Случилось то, что должно было случиться.

      Он смотрел на телохранителя, стоявшего в дверях с «калашниковым» в руке, безмолвного, словно тень или призрак. То, что он, дон Эпифанио, сменил наркотики на фармацевтическую фирму и политику, не исключало обычных мер предосторожности. Еще один охранник, также вооруженный, находился снаружи. Они дали ночному сторожу часовни две сотни песо, чтобы он ушел. Дон Эпифанио взглянул на сумку, стоявшую на полу, между босыми ногами Тересы, потом на «дабл-игл» у нее на коленях.

      – Твой парень уже давно дразнил гусей. Это был только вопрос времени.

      – Он правда погиб?

      – Конечно, правда. С ним разделались там, в горах… Не солдаты, не федералы, точно не они. Это были ребята из своих.

      – Кто?

      – Да какая разница, кто? Ты же знаешь, какими делишками занимался твой Блондин. Совал свои карты в чужую колоду. Вот в конце концов кто-то и стукнул на него.

      Огонек сигары снова вспыхнул. Дон Эпифанио раскрыл записную книжку. Приблизив ее к пламени свечей, он наугад перелистывал страницы.

      – Ты читала, что тут?

      – Я просто принесла ее вам, как он велел. Я ничего в этом не понимаю.

      Дон Эпифанио кивнул, думая о своем. Ему явно было неуютно.

      – Бедняга Блондин сам себе вырыл эту яму, – наконец проговорил он.

      Теперь она смотрела перед собой, туда, где в сумраке висели экс-вото и засохшие цветы.

      – Какой там, к черту, бедняга! Этот мерзавец даже не подумал обо мне.

      Ей удалось произнести это без дрожи в голосе. Не оборачиваясь, она почувствовала, что дон Эпифанио повернулся и смотрит на нее.

      – Тебе повезло, – услышала она. – Ты пока жива.

      Некоторое время он продолжал сидеть неподвижно. Изучая ее. Аромат гаванской сигары смешивался с запахом свечей и ладана, дымящегося в курильнице рядом с бюстом святого разбойника.

      – Что ты собираешься делать? – спросил он наконец.

      – Не знаю, – в свою очередь пожала плечами Тереса. – Блондин говорил, что вы мне поможете. Отдай ему книжку и попроси помочь тебе. Так он сказал.

      – Твой Блондин всегда был оптимистом.

      Пустота в желудке стала еще глубже. Душный дымок свечей, потрескивание огоньков перед Мальверде. Жарко и сыро. Внезапно ее охватило невыносимое разочарование. Ей захотелось вскочить, ударом загасить свечи и выскочить на улицу, глотнуть свежего воздуха. И вновь броситься бежать, если ей это еще позволят. Но снова посмотрев перед собой, она увидела: та, другая Тереса Мендоса сидит напротив, в упор глядя на нее. А может, это она сама сидела там, молча глядя на испуганную женщину, съежившуюся на скамейке рядом с доном Эпифанио, и на коленях у нее – бесполезный пистолет.

      – Он очень любил вас, – услышала она собственный СКАЧАТЬ