Histoire des Musulmans d'Espagne, t. 3. Dozy Reinhart Pieter Anne

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ à moitié son épée du fourreau: «Voilà ma généalogie!» Puis, répandant à pleines mains les pièces d’or sur les assistants, il ajouta: «Voilà mes preuves!» Tous protestèrent que cette démonstration leur paraissait incontestable. Journ. asiat., III^e série, t. III, p. 167.

14

Obaidallâh faisait maudire, dans les prières publiques, tous les compagnons de Mahomet, à l’exception d’Alî et de quatre autres.

15

Apud Ibn-Adhârî, t. I, p. 295.

16

Man. de Leyde, p. 39.

17

Tarîkh Ibn-Habîb, p. 160.

18

Çâid de Tolède, fol. 246 r.

19

Voyez Homaidî, fol. 47 r. et v. J’ai donné une traduction de ce passage dans le Journ. asiat., V^e série, t. II, p. 93. Comparez aussi sur les réunions dont il est question dans le texte, Abou-’l-mahâsin, t. I, p. 420, 421, et Masoudî, apud Chwolsohn, t. II, p. 622.

20

Maccarî, t. I, p. 136.

21

Voyez sur Ibn-Masarra (883-931) le Tarîkh al-hocamâ (apud Amari, Biblioteca Arabo-Sicula, p. 614, 615), Ibn-Khâcân, Matmah, L. II, c. 11 (ce chapitre se trouve aussi chez Maccarî, t. II, p. 376), Homaidî, fol. 27 r., et Ibn-Hazm, apud Maccarî, t. II, p. 121. Le célèbre Zobaidî écrivit un livre pour réfuter les opinions de ce philosophe (Ibn-Khallicân, Fasc. VII, p. 61).

22

Abdérame III, comme nous le raconterons plus loin, fit décapiter un prince de sa famille à cause de ses opinions chiites.

23

Moralès, qui écrivait sa Corónica general au XVI^e siècle, donne une description détaillée et fort pittoresque de cette vallée et de cette caverne (t. III, fol. 3 et 4).

24

Maccarî, t. II, p. 9, 10, 671, 672.

25

Les chroniqueurs espagnols, qui ont fort exagéré l’importance des succès remportés par Pélage, prétendent aussi que Monousa fut tué pendant sa retraite. Il est certain au contraire que ce général survécut plusieurs années à sa déroute et qu’il mourut en Cerdagne. Voyez Isidore, c. 58, et comparez Ibn-Adhârî, t. II, p. 27, l. 15.

26

Voyez mes Recherches, t. I, p. 126 et suiv.

27

Chez Ahmed ibn-abî-Yacoub, qui écrivait vers l’année 890, Mérida (sur le Guadiana) est une ville frontière. Voyez de Goeje, Specimen liter. exhibens descriptionem al-Magribi, p. 16, l. 1-3 du texte arabe.

28

Voir Mon. Sil., c. 42 à la fin, et Chron. Conimbr. II.

29

Chron. Albeld., c. 64. L’expression: castra de Nepza, dont se sert ce chroniqueur, signifie les châteaux de la tribu berbère de Nefza, laquelle habitait entre Truxillo et le Guadiana; voyez Ibn-Haiyân, fol. 99 r., et 101 v.

30

Ibn-Haiyân, fol. 99 r.

31

Voyez Ibn-Haiyân, fol. 83 r., et comparez la description de Zamora que donne Masoudî (dans mes Recherches, t. I, p. 181).

32

Ibn-Haiyân, fol. 98 v. -102 v.; Sampiro, c. 14.

33

Charte chez Sota, Escr. 1; autre charte (de l’année 993) dans l’Esp. sagr., t. XIX, p. 383.

34

Charte chez Berganza, t. I, p. 197, col. 2, l. 6.

35

Mon. Sil., c. 44, 45; Ibn-Khaldoun, fol. 14 v. J’ai suivi ce dernier auteur pour ce qui concerne la date.

36

Arîb, t. II, p. 176; Ibn-Khaldoun, fol. 14 v.

37

Voyez Arîb, t. II, p. 186, l. 3 et 4.

38

Arîb, t. II, p. 177, 178; Sampiro, c. 17; Mon. Sil., c. 46, 47.

39

Nécour était une ville du Rîf marocain, à cinq lieues de la mer.

40

Voyez mes Recherches, t. II, p. 285, 293, 294.

41

Voyez ce que j’ai dit sur le texte et le sens de ces vers, dans les Annales de Gœttingue, année 1858, p. 1091, 1092, en rendant compte de l’Ibn-Khaldoun de M. de Slane.

42

Arîb, t. I, p. 177, 178; Becrî, p. 94-97 éd. de Slane; Ibn-Adhârî, t. I, p. 178-183; Ibn-Khaldoun, Hist. des Berbers, t. I, p. 282-285 du texte.

43

Mon. Sil., c. 47.

44

Arîb, t. II, p. 179.

45

Le texte d’Arîb montre que telle est la véritable leçon, mais on ignore la situation de cet endroit.

46

Arîb, t. II, p. 179-181; Sampiro, c. 18.

47

Entre Estella et Pampelune, ou, plus précisément encore, entre Muez et Salinas de Oro.

48

Arîb, t. II, p. 183-189; Ibn-Khaldoun, fol. 13 v., 14 v.; Sampiro, c. 18; Raguel, Vita vel passio Sancti Pelagii (collection de Schot, t. IV, p. 348).

49

C’est dans cette année que l’expédition d’Ordoño doit avoir eu lieu, car Sampiro dit qu’en retournant à Zamora, le roi trouva sa femme morte, et d’un autre côté il est certain que la reine mourut dans l’été de 921; voyez Esp. sagr., t. XXXVII, p. 269.

50

Sampiro, c. 18.

51

Sampiro, c. 19.

52

Sancho cite ce texte dans un privilége donné après la prise de Viguera. Esp. sagr., t. XXXIII, p. 466.

53

Ce bruit n’était vrai qu’en partie; quelques nobles, mais en petit nombre, réussirent à se sauver. – Comparez Arîb, t. II, p. 195, avec Ibn-Haiyân, fol. 15 r.

54

Arîb, t. II, p. 196-201; Ibn-Khaldoun, fol. 13 v.

55

En 311 de l’Hégire (Arîb, t. II, p. 195), et par conséquent avant le 9 avril 924.

56

Voir mes Recherches, t. I, p. 154-163.

57

Ibn-Khordâdbeh, man. d’Oxford, p. 90.

58

Arîb, t. II, p. 211, 212; Ibn-Adhârî, t. II, p. 162.

59

Voyez Esp. sagr., t, XXXIV, p. 241.

60

Comparez Arîb, t. II, p. 220.

61

Voyez mes Recherches, t. I, p. 164-166.

62

Sampiro, c. 22.

63

Arîb, t. II, p. 222.

64

Sampiro, c. 22.

65

Voyez mes Recherches, t. I, p. 166-170.

66

Ibn-Khaldoun, fol. 15 r.

67

Voyez les citations dans mes Recherches, t. I, p. 232, 233.

68

En 915 ou dans l’année suivante. Arîb, t. II, p. 175.

69

Ibn-Khaldoun, fol. 13 r.; Akhbâr madjmoua, fol. 114 r. et v.; Masoudî, dans mes Recherches, t. I, p. 182.

70

Ibn-Khaldoun, dans mes Recherches, СКАЧАТЬ