Books Condemned to be Burnt. Farrer James Anson

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ that have been dishonoured – or honoured – in this way, books that at the risk of heavy punishment have been saved from the public fire or the common hangman, is no mean amusement for a bibliophile. Some collect books for their bindings, some for their rarity, a minority for their contents; but he who collects a fire-library makes all these considerations secondary to the associations of his books with the lives of their authors and their place in the history of ideas. Perhaps he is thereby the more rational collector, if reason at all need be considered in the matter; for if my whim pleases myself, let him go hang who disdains or disapproves of it.

      All the books of such a library are not, of course, suitable for general reading, there being not a few disgraceful ones among them that fully deserved the stigma intended for them. But most are innocent enough, and many of them as dull as the authors of their condemnation; whilst others, again, are so sparkling and well written that I wish it were possible to rescue them from the oblivion that enshrouds them even more thickly than the dust of centuries. The English books of this sort naturally stand apart from their foreign rivals, and may be roughly classified according as they deal with the affairs of State or Church. The original flavour has gone from many of them, like the scent from dried flowers, with the dispute or ephemeral motive that gave rise to them; but a new flavour from that very fact has taken the place of the old, of the same sort that attaches to the relics of extinct religions or of bygone forms of life.

      The history of our country since the days of printing is exactly reflected in its burnt literature, and so little has the public fire been any respecter of class or dignity, that no branch of intellectual activity has failed to contribute some author whose work, or works, has been consigned to the flames. Our greatest poets, philosophers, bishops, lawyers, novelists, heads of colleges, are all represented in my collection, forming indeed a motley but no insipid society, wherein the gravest questions of government and the deepest problems of speculation are handled with freedom, and men who were most divided in their lives meet at last in a common bond of harmony. Cowell, the friend of prerogative, finds himself here side by side with Milton, the republican; and Sacheverell, the high churchman, in close company with Tindal and Defoe.

      For nearly 300 years the rude censorship of fire was applied to literature in England, beginning naturally in that fierce religious war we call the Reformation, which practically constitutes the history of England for some two centuries. The first grand occasion of book-burning was in response to the Pope's sentence against Martin Luther, when Wolsey went in state to St. Paul's, and many of Luther's publications were burned in the churchyard during a sermon against them by Fisher, Bishop of Rochester (1521).

      But the first printed work by an Englishman that was so treated was actually the Gospel. The story is too familiar to repeat, of the two occasions on which Tyndale's New Testament in English was burnt before Old St. Paul's; but in pausing to reflect that the book which met with this fiery fate, and whose author ultimately met with the same, is now sold in England by the million (for our received version is substantially Tyndale's), one can only stand aghast at the irony of the fearful contrast, which so widely separated the labourer from his triumph. But perhaps we can scarcely wonder that our ancestors, after centuries of mental blindness, should have tried to burn the light they were unable to bear, causing it thereby only to shine the brighter.

      It certainly spread with remarkable celerity; for in 1546 it became necessary to command all persons possessing them to deliver to the bishop, or sheriff, to be openly burnt, all works in English purporting to be written by Frith, Tyndale, Wicliff, Joye, Basil, Bale, Barnes, Coverdale, Turner, or Tracy. The extreme rarity and costliness of the works of these men are the measure of the completeness with which this order was carried out; but not of its success, for the ideas survived the books which contained them. A list of the books is given in Foxe (v. 566), and comprises twelve by Coverdale, twenty-eight by Bale, thirteen by Basil (alias Becon), ten by Frith, nine by Tyndale, seven by Joye, six by Turner, three by Barnes. Some of these may still be read, but more are non-existent. A complete account of them and their authors would almost amount to a history of the Reformation itself; but as they were burnt indiscriminately, as heretical books, they have not the same interest that attaches to books specifically condemned as heretical or seditious. Such of them, however, as a book-lover can light upon – and pay for – are, of course, treasures of the highest order.

      Great numbers of books were burnt in the reigns of Edward VI. and Mary, but it is not till the reign of the latter that a particular book stands forward as maltreated in this way. And, indeed, so many men were burnt in the reign of Queen Mary, that the burning of particular books may well have passed unnoticed, though pyramids of Protestant volumes, as Mr. D'Israeli says, were burnt in those few years of intolerance rampant and triumphant. The Historie of Italie, by William Thomas (1549), is sometimes said (on what authority I know not) to have been not merely burnt, but burnt by the common hangman, at this time. If so, it is the first that achieved a distinction which is generally claimed for Prynne's Histriomastix (1633). The fact of the mere burning is of itself likely enough, for Thomas wrote very freely of the clergy at Rome and of Pope Paul III.: "By report, Rome is not without 40,000 harlots, maintained for the most part by the clergy and their followers." "Oh! what a world it is to see the pride and abomination that the churchmen there maintain." Yet Thomas himself had held a Church living, and had been clerk of the Council to Edward VI. He was among the ablest men of his time, and wrote, among other works, a lively defence of Henry VIII. in a work called Peregryne, on the title-page of which are these lines:

      "He that dieth with honour, liveth for ever,

      And the defamed dead recovereth never."

      And a sadly inglorious death was destined to be his own. For, shortly after Wyatt's insurrection, he was sent to the Tower, Wyatt at his own trial declaring that the conspiracy to assassinate Queen Mary when out walking was Thomas's, he himself having been opposed to it. For this cause, at all events, Thomas was hanged and quartered in May 1554, and his head set the next day upon London Bridge. He assured the crowd, in a speech before his execution, that he died for his country. Wood says he was of a hot, fiery spirit, that had sucked in damnable principles. Possibly they were not otherwise than sensible, for if he died on Wyatt's evidence alone, one cannot feel sure that he died justly. But had the insurrection only succeeded, it is curious to think what an amount of misery might have been spared to England, and how dark a page been lacking from the history of Christianity!

      Thomas's book was republished in 1561: but the first edition, that of 1549, is, of course, the right one to possess; though its fate has caused it to be extremely rare.

      Coming now to Queen Elizabeth's reign, the comparative rarity of book-burning is an additional testimony to the wisdom of her government. But (to say nothing of books that were prohibited or got their printers or authors into trouble) certain works, religious, political, and poetical, achieved the distinction of being publicly burnt, and they are works that curiously illustrate the manners of the time.

      The most important under the first of these heads are the translations of the works of Hendrick Niclas, of Leyden, Father of the Family of Love, or House of Charity, which were thought dangerous enough to be burnt by Royal Proclamation on October 13th, 1579; so that such works as the Joyful Message of the Kingdom, Peace upon Earth, the Prophecy of the Spirit of Love, and others, are now exceedingly rare and costly. There are many extracts from the first of these in Knewstub's Confutation "of its monstrous and horrible blasphemies" (1579), wherein I fail to recognise either the blasphemies or their confutation, nor do I find anything but sense in Niclas's letter to two daughters of Warwick, whom he seeks to dissuade from suffering death on a matter of conformity to certain Church ceremonies. He insists on the life or spirit of Christ as of more importance than any ceremony. "How well would they do who do now extol themselves before the simple, and say that they are the preachers of Christ, if they would first learn to know Christ before they made themselves ministers of Him!" "Whatever is served without the Spirit of Christ, it is an abomination to God." Nevertheless the young persons seem to have preferred death to his very sensible advice.

      Probably the Family of Love СКАЧАТЬ