Название: Le barbier de Séville; ou, la précaution inutile
Автор: Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная классика
isbn: http://www.gutenberg.org/ebooks/36826
isbn:
Mémoires judiciaires contre les sieurs de Goëzmann, Marin, Lablache et d'Arnaud (1774).
5
Ce sera l'opéra de Tarare.
6
On peut ainsi préciser facilement l'époque où Beaumarchais écrivait cette préface, la 17e représentation du Barbier ayant eu lieu le mercredi 16 août 1775, et la 18e le samedi suivant.
1
2
Allusion à un journaliste de Bouillon qui avait fort malmené Beaumarchais et sa pièce.
Il avait déjà parlé de ces critiques aux comédiens eux-mêmes dans une lettre intime qu'il leur adressait quelque temps avant d'écrire cette épître-préface: «Tant qu'il vous plaira, Messieurs, de donner
«Je suis, Messieurs, avec reconnaissance, etc…
(
3
4
5
Ce sera l'opéra de
6
On peut ainsi préciser facilement l'époque où Beaumarchais écrivait cette préface, la 17e représentation du
7
Imbroglio.
8
Mot de l'invention de Beaumarchais.
9
La résille.
10
Célèbre astrologue-nécromancien du temps de Henri II. Catherine de Médicis le fit venir à Paris et eut souvent recours à lui pour les expériences de divination auxquelles on sait qu'elle se livrait.
11
Beaumarchais présente ici par avance la scène de la reconnaissance de Figaro, que nous retrouverons dans
12
La citation est inexacte, d'autant mieux que le mot principal «le hasard», sur lequel repose l'argumentation de Beaumarchais, ne s'y trouve même pas. Voici d'ailleurs le passage même dans son intégrité: «J'avois besoin d'un homme que je pusse, dans ces conjonctures, mettre devant moi. Il me falloit un fantôme, mais il ne me falloit qu'un fantôme, et, par bonheur pour moi, il se trouva que ce fantôme fut petit fils d'Henri le Grand, qu'il parla comme on parle aux halles, ce qui n'est pas ordinaire aux enfants d'Henri le Grand, et qu'il eut de grands cheveux bien longs et bien blonds. Vous ne pouvez vous imaginer le poids de cette circonstance; vous ne pouvez concevoir l'effet qu'ils firent dans le peuple.» (
13
Vieux mot.
14
Terme chirurgical: celui qui pratique la saignée. Il vaudrait mieux
15
16
Elle en supporta, et de la meilleure, comme tout le monde le sait. Voici les titres des principales œuvres musicales inspirées par
1º
2º
3º
4º
5º
Enfin plus tard
17
Fameux danseur de l'Opéra (1748-81) qui s'était baptisé lui-même
18
19
Verbe de la composition de Beaumarchais.
20
L'un des manuscrits du Théâtre-Français orthographie Figaro, tout le long de la pièce,
21
Ce qu'on nomme chez nous un «beau»; mais un «beau» vulgaire, une sorte de coq de village ou d'artisan endimanché.
22
Dans le manuscrit de la Comédie-Française Basile est qualifié «organiste et musicien italien».
23
Capitale de l'Andalousie, dit le manuscrit.
24
Cette petite partition est de nos jours difficile à trouver. La Bibliothèque du Conservatoire de musique en possède un exemplaire, en assez mauvais état, et que nous avons eu sous les yeux. C'est une partition grand in-4º arrangée pour orchestre avec l'indication des jeux de scène, des paroles et des voix. On lit sur la première page cette note manuscrite:
25
Variante 1.
26
Variante 2.
27
Variante 3.
28
Variante 4.
29
Variante 5.
30
Variante 6.
31
Variante 7.
32
Variante 8.
33
Variante 9.