The book of the ladies. Pierre de Bourdeille Brantôme

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ because, she said, death is a cure for all pains and woes, and being dead he would be too happy; she wished him to live as degraded and low as he had been great; so that he might, from the grandeur and height where he had been, live miserably in troubles, pains, and sadness, which would do him a hundred-fold more harm than death, for death lasted only a day, and mayhap only an hour, whereas his languishing would make him die daily.

      Such was the vengeance of this brave queen. One day she was so angry against M. d’Orléans that she could not for a long time be appeased. It was in this wise: the death of her son, M. le dauphin, having happened, King Charles, her husband, and she were in such despair that the doctors, fearing the debility and feeble constitution of the king, were alarmed lest such grief should do injury to his health; so they counselled the king to amuse himself, and the princes of the Court to invent new pastimes, games, dances, and mummeries in order to give pleasure to the king and queen; the which M. d’Orléans having undertaken, he gave at the Château d’Amboise a masquerade and dance, at which he did such follies and danced so gayly, as was told and read, that the queen, believing he felt this glee because, the dauphin being dead, he knew himself nearer to be King of France, was extremely angered, and showed him such displeasure that he was forced to escape from Amboise, where the Court then was, and go to his château of Blois. Nothing can be blamed in this queen except the sin of vengeance, – if vengeance is a sin, – because otherwise she was beautiful and gentle, and had many very laudable sides.

      When the king, her husband, went to the kingdom of Naples [1494], and so long as he was there, she knew very well how to govern the kingdom of France with those whom the king had given to assist her; but she always kept her rank, her grandeur, and supremacy, and insisted, young as she was, on being trusted; and she made herself trusted, so that nothing was ever found to say against her.

      She felt great regret for the death of King Charles [in 1498], as much for the friendship she bore him as for seeing herself henceforth but half a queen, having no children. And when her most intimate ladies, as I have been told on good authority, pitied her for being the widow of so great a king, and unable to return to her high estate, – for King Louis [the Duc d’Orléans, her first lover] was then married to Jeanne de France, – she replied she would “rather be the widow of a king all her life than debase herself to a less than he; but still, she was not so despairing of happiness that she did not think of again being Queen of France, as she had been, if she chose.” Her old love made her say so; she meant to relight it in the bosom of him in whom it was yet warm. And so it happened; for King Louis [XII.], having repudiated Jeanne, his wife, and never having lost his early love, took her in marriage, as we have seen and read. So here was her prophecy accomplished; she having founded it on the nature of King Louis, who could not keep himself from loving her, all married as she was, but looked with a tender eye upon her, being still Duc d’Orléans; for it is difficult to quench a great fire when once it has seized the soul.

      He was a handsome prince and very amiable, and she did not hate him for that. Having taken her, he honoured her much, leaving her to enjoy her property and her duchy without touching it himself or taking a single louis; but she employed it well, for she was very liberal. And because the king made immense gifts, to meet which he must have levied on his people, which he shunned like the plague, she supplied his deficiencies; and there were no great captains of the kingdom to whom she did not give pensions, or make extraordinary presents of money or of thick gold chains when they went upon a journey; and she even made little presents according to quality; everybody ran to her, and few came away discontented. Above all, she had the reputation of loving her domestic servants, and to them she did great good.

      She was the first queen to hold a great Court of ladies, such as we have seen from her time to the present day. Her suite was very large of ladies and young girls, for she refused none; she even inquired of the noblemen of her Court whether they had daughters, and what they were, and asked to have them brought to her. I had an aunt de Bourdeille who had the honour of being brought up by her [Louise de Bourdeille, maid of honour to Queen Anne in 1494]; but she died at Court, aged fifteen years, and was buried behind the great altar of the church of the Franciscans in Paris. I saw the tomb and its inscription before that church was burned [in 1580.]

      Queen Anne’s Court was a noble school for ladies; she had them taught and brought up wisely; and all, taking pattern by her, made themselves wise and virtuous. Because her heart was great and lofty she wanted guards, and so formed a second band of a hundred gentlemen, – for hitherto there was only one; and the greater part of the said new guard were Bretons, who never failed, when she left her room to go to mass or to promenade, to await her on that little terrace at Blois, still called the Breton perch, “La Perche aux Bretons,” she herself having named it so by saying when she saw them: “Here are my Bretons on their perch, awaiting me.”

      You may be sure that she did not lay by her money, but employed it well on all high things.

      She it was, who built, out of great superbness, that fine vessel and mass of wood, called “La Cordelière,” which attacked so furiously in mid-ocean the “Regent of England;” grappling to her so closely that both were burned and nothing escaped, – not the people, nor anything else that was in them, so that no news was ever heard of them on land; which troubled the queen very much.2

      The king honoured her so much that one day, it being reported to him that the law clerks at the Palais [de Justice] and the students also were playing games in which there was talk of the king, his Court, and all the great people, he took no other notice than to say they needed a pastime, and he would let them talk of him and his Court, though not licentiously; but as for the queen, his wife, they should not speak of her in any way whatsoever; if they did he would have them hanged. Such was the honour he bore her.

      Moreover, there never came to his Court a foreign prince or an ambassador that, after having seen and listened to them, he did not send them to pay their reverence to the queen; wishing the same respect to be shown to her as to him; and also, because he recognized in her a great faculty for entertaining and pleasing great personages, as, indeed, she knew well how to do; taking much pleasure in it herself; for she had very good and fine grace and majesty in greeting them, and beautiful eloquence in talking with them. Sometimes, amid her French speech, she would, to make herself more admired, mingle a few foreign words, which she had learned from M. de Grignaux, her chevalier of honour, who was a very gallant man who had seen the world, and was accomplished and knew foreign languages, being thereby very pleasant good company, and agreeable to meet. Thus it was that one day, Queen Anne having asked him to teach her a few words of Spanish to say to the Spanish ambassador, he taught her in joke a little indecency, which she quickly learned. The next day, while awaiting the ambassador, M. de Grignaux told the story to the king, who thought it good, understanding his gay and lively humour. Nevertheless he went to the queen, and told her all, warning her to be careful not to use those words. She was in such great anger, though the king only laughed, that she wanted to dismiss M. de Grignaux, and showed him her displeasure for several days. But M. de Grignaux made her such humble excuses, telling her that he only did it to make the king laugh and pass his time merrily, and that he was not so ill-advised as to fail to warn the king in time that he might, as he really did, warn her before the arrival of the ambassador; so that on these excuses and the entreaties of the king she was pacified.

      Now, if the king loved and honoured her living, we may believe that, she being dead, he did the same. And to manifest the mourning that he felt, the superb and honourable funeral and obsequies that he ordered for her are proof; the which I have read of in an old “History of France” that I found lying about in a closet in our house, nobody caring for it; and having gathered it up, I looked at it. Now as this is a matter that should be noted, I shall put it here, word for word as the book says, without changing anything; for though it is old, the language is not very bad; and as for the truth of the book, it has been confirmed to me by my grandmother, Mme. la Seneschale de Poitou, of the family du Lude, who was then at the Court. The book relates it thus: —

      “This queen was an honourable and virtuous СКАЧАТЬ