Пехотная баллада. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ следую монархической логике, мистер Трепло. Если Герцогиня покинет трон, кто займет ее место?

      – Э… это очень сложно, сэр, в силу кровнородственных браков и различных юридических систем, как-то…

      – На кого ставить деньги, мистер Трепло?

      – Э… на князя Генриха Злобенского.

      К удивлению Трепло, Ваймс рассмеялся.

      – И он, наверное, сейчас гадает, как там тетушка. Если не ошибаюсь, я видел его утром. Не могу сказать, что он мне понравился.

      – Но он друг Анк-Морпорка, – с упреком заметил Трепло. – Я об этом тоже писал. Он человек образованный. Его очень интересуют клик-башни. У князя огромные планы в отношении этой страны. Прежде Злобения тоже поклонялась Нуггану, но он запретил старую религию, и, надо сказать, никто особенно не возражал. Князь хочет, чтобы Злобения шла вперед. Он восхищается Анк-Морпорком.

      – Да, знаю. По-моему, он такой же ненормальный, как и Нугган, – сказал Ваймс. – Насколько я понимаю, здесь плетется замысловатая интрига, цель которой – вывести Генриха из игры. Как управляют Борогравией?

      – Ничего особо сложного. Собирают налоги – и, в общем, всё. Высшие придворные чины ведут себя так, как будто Герцогиня жива. Единственное, что по-настоящему функционирует в Борогравии, так это армия.

      – А стража? Любой стране нужны стражники. По крайней мере, они-то твердо стоят на земле.

      – Неформальные гражданские комитеты следят за исполнением заветов Нуггана, сэр.

      – О боги. Иными словами, они всюду суют нос, отдергивают занавески и всячески бдят, – сказал Ваймс.

      Он встал и посмотрел через узкое окно на далекую равнину. Стояла ночь. Костры вражеского лагеря складывались в темноте в зловещие созвездия.

      – Кларенс, тебе объяснили, зачем меня прислали сюда? – спросил он.

      – Нет, сэр. Мне сообщили, что вы… э… будете наблюдать за происходящим. Князь Генрих не в восторге, сэр.

      – Что ж, интересы Анк-Морпорка – это интересы всех людей, которые любят деньг… то есть, прошу прощения, свободу. Нельзя иметь под боком страну, которая заворачивает наши почтовые кареты и исправно уничтожает клик-башни. Это слишком дорого обходится. Борогравия делит континент пополам, точно перемычка в песочных часах. И я должен добиться «удовлетворительного» исхода. Честно говоря, Кларенс, мне интересно, стоит ли вообще нападать на Борогравию. Дешевле будет просто сесть и подождать, пока она не взорвется сама. Хотя лично я полагаю… где же этот отчет?.. ах, да. Что раньше она вымрет от голода.

      – К сожалению, так, сэр.

      Игорь молча стоял перед столом вербовщика.

      – В последнее время вы, ребята, мне редко попадались, – сказал Джекрам.

      – Должно быть, закончились свежие мозги, – ехидно заметил капрал.

      – Придержи язык, капрал, – Джекрам откинулся на спинку скрипучего кресла. – В Борогравии полно парней, которые не расхаживали бы теперь на двух ногах, если бы рядом не оказалось дружелюбного Игоря. СКАЧАТЬ