В мгновенье ока (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ необратимым последствиям. Кто меня тянул за язык, когда я, распинаясь о грядущих возможностях психологии, создавал славу этому необыкновенному подводнику, который погружался в пучину глубже, чем капитан Немо?

      – Сгинули, – шептал напоследок Густав фон Зайфертиц, барон Вольдштайн. – Сгинули.

      На этом почти все и закончилось.

      Через месяц я снова пришел туда. Домовладелец весьма неохотно позволил мне осмотреть квартиру, и то лишь потому, что я сделал вид, будто подыскиваю жилье.

      Мы стояли посреди пустой комнаты; на полу еще оставались вмятины от ножек кушетки.

      Я поднял глаза к потолку. Он оказался совершенно гладким.

      – Что такое? – спросил хозяин. – Неужели плохо заделано? Этот барон – вот блаженный, право слово! – пробил отверстие в квартиру выше этажом. Он ее тоже снимал, хотя, по-моему, без всякой нужды. Когда он съехал, только дыра и осталась.

      У меня вырвался вздох облегчения.

      – Наверху ничего не обнаружилось?

      – Ничего.

      Я еще раз осмотрел безупречно ровный потолок.

      – Ремонт сделан на совесть, – заметил я.

      – Да, слава богу, – отозвался хозяин.

      Меня часто посещает вопрос: а что же Густав фон Зайфертиц? Не обосновался ли он, часом, в Вене, прямо в доме незабвенного Зигмунда – или где-нибудь по соседству? Или перебрался в Рио, взбодрить таких же, как он сам, командиров-подводников, которые, мучаясь бессонницей, ворочаются на водяных матрацах под сенью Южного Креста? А может, коротает дни в Южной Пасадене^{19}, откуда рукой подать до тех мест, где на фермах, замаскированных под киностудии, обильно плодоносит махровый бред?

      Кто его знает.

      Могу сказать одно: случается, по ночам, в глубоком сне – ну, пару раз в году, не чаще, – я слышу жуткий вопль:

      – Погружение! Погружение! Погружение!

      И просыпаюсь в холодном поту, забившись под кровать.

      Пять баллов по шкале Захарова – Рихтера

      В предрассветных сумерках здание выглядело совершенно заурядным, примерно как фермерский дом, где прошла его юность. Оно маячило в полумраке, среди пырея и кактусов, на пыльной земле, пересеченной заросшими тропами.

      Чарли Кроу оставил «роллс-ройс» у обочины, не заглушив двигатель, а сам зашагал, ни на минуту не умолкая, по едва различимой дорожке; поспевавший за ним Хэнк Гибсон оглянулся на мягко урчащий автомобиль.

      – Может, надо бы…

      – Нет-нет, – перебил Чарли Кроу. – Кому придет в голову угонять «роллс-ройс»? На нем дальше первого светофора не уедешь. А там, глядишь, отнимут! Не отставай!

      – К чему такая спешка? У нас в распоряжении все утро!

      – Напрасно ты так думаешь, приятель. У нас в распоряжении… – Чарли Кроу посмотрел на часы. – Двадцать минут, если не пятнадцать, на все про все: на грядущую катастрофу, на откровения, так что мешкать не стоит.

      – Не тарахти как пулемет и не беги, ты меня до инфаркта СКАЧАТЬ