В мгновенье ока (сборник). Рэй Брэдбери
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В мгновенье ока (сборник) - Рэй Брэдбери страница 5

СКАЧАТЬ улегся, свесив ноги на пол.

      – А что, неплохо. Садись за изголовьем. Не заглядывай мне через плечо. Отведи глаза. Не ухмыляйся и не кривись, покуда я буду выдавливать психоклей, чтобы заново склеить Румпеля и Штильцхена; пожалуй, так и назову, с Божьей помощью, свою вторую книгу. Чтоб ты провалился ко всем чертям, а заодно и твой проклятый перископ!

      – Почему мой? Ваш. Вы сами хотели, чтобы я в тот день с ним ознакомился. Подозреваю, вы не один год нашептывали забывшимся в полудреме пациентам: «Погружение, погружение». Но не устояли перед своим же оглушительным криком: «Погружение!» Это в вас проснулся тот самый капитан, алчущий славы и денег, каких хватило бы на содержание конюшни чистокровных скакунов.

      – Господи, – прошептал фон Зайфертиц. – Как я ненавижу, когда тебя тянет на откровенность. Мне уже легче. Сколько с меня причитается?

      Он поднялся с кушетки:

      – Пожалуй, будем убивать не тебя, а монстров.

      – Монстров?

      – У меня в кабинете. Если сможем пробиться сквозь толпы душевнобольных.

      – Хотите сказать, душевнобольные заполонили не только ваш кабинет, но и все подходы?

      – Я тебе когда-нибудь лгал?

      – И не раз. Впрочем, – добавил я, – самую малость, для пользы дела.

      – Пошли, – скомандовал он.

      На лестничной площадке нас встретила длинная очередь почитателей и просителей. Между лифтом и дверью баронской приемной ожидало никак не меньше семидесяти человек, прижимавших к груди сочинения мадам Блаватской{16}, Кришнамурти{17} и Ширли Маклейн{18}. При виде барона у толпы вырвался вой, как из открытой топки. Мы ринулись вперед и прошмыгнули в приемную, не дав опомниться страждущим.

      – Полюбуйся, что ты наделал! – указал пальцем в сторону двери фон Зайфертиц.

      Стены приемной были обшиты дорогим тиковым деревом. Письменный стол наполеоновской эпохи, редкостный образчик стиля ампир, стоил не менее пятидесяти тысяч долларов. Кушетка так и притягивала мягчайшей кожей, а на стене висели полотна Ренуара и Моне, причем подлинники. Боже праведный, подумалось мне, это миллионы и миллионы!

      – Итак, – начал я, – вы говорили о чудовищах. Что, мол, будете убивать их, а не меня.

      Старик вытер глаза тыльной стороной ладони и сжал руку в кулак.

      – Да! – выкрикнул он, делая шаг в сторону блестящего перископа, изогнутая поверхность которого нелепо искажала его лицо. – Вот так. И вот этак!

      Не успел я ему помешать, как он наотмашь хлопнул по медному агрегату и замолотил по нему сразу двумя кулаками, раз, другой, третий, не переставая грязно ругаться. А потом, словно желая задушить, сдавил и начал трясти перископ, как малолетнего преступника.

      Затрудняюсь сказать, что именно я услышал в этот миг. То ли обыкновенный треск, то ли воображаемый взрыв, будто по весне раскололась льдина или в ночи полопались сосульки. Наверно, с таким же треском ломается на ветру рама исполинского воздушного змея, прежде чем осесть на землю СКАЧАТЬ