Умелая лгунья, или Притворись, что танцуешь. Диана Чемберлен

Чтение книги онлайн.

      – Звучит неубедительно!

      Одна из пестрых неясытей, обитающих в наших горах, выбрала момент, чтобы огласить лес жуткими воплями, и Стейси, взвизгнув, совершенно остановилась, отчаянно сжав пальцами мое плечо.

      – Что это за вопли? – шепотом спросила она.

      – Да обычная сова, – спокойно пояснила я.

      Но Стейси точно приросла к месту.

      – Мне казалось, совы просто ухают?

      – У них разнообразный репертуар. – Направив луч фонарика на тропу, я уверенно добавила: – Пошли дальше.

      Я двинулась вперед и с облегчением почувствовала, что она последовала за мной. Мне оставалось лишь надеяться, что крик неясыти окажется худшим из того, что мы еще можем услышать. Иногда по ночам уханья, крики и вопли животных звучали так душераздирающе, что я не сомневалась в происходящем в лесу убийстве какой-то несчастной твари. Такого, пожалуй, Стейси не выдержать.

      Через пару минут я разглядела между деревьями деревянную стенку туалета.

      – Осталась пара шагов, – сказала я.

      Она следовала за мной, нервно отмахиваясь от паутины и насекомых и продолжая жаловаться на цепляющиеся лианы, так мы и дошли до уборной. Вид у домика был совсем древний, дощатая дверь плохо закрывалась, а одна из досок свешивалась с крыши, болтаясь на гвозде. Я понятия не имела, когда его здесь построили. С некоторой опаской я открыла дверь. Никакого ужасного запаха, как можно было подумать, оттуда не донеслось, просто потому что сюда редко наведывались люди. Я направила луч света на толстую деревянную доску с дыркой посередине.

      – О нет! – взвыла Стейси. – Ничего не выйдет. Вот уж жуть настоящая. Даже не представляю, как этим можно пользоваться?

      – Просто садишься на доску и делаешь все, что надо, – пояснила я. – Хочешь, я схожу первой?

      – Первой и последней. Я потерплю, спасибо.

      Я зашла внутрь, облегчилась и вышла обратно.

      – Ну вот, ничего страшного, – бодро произнесла я. – Давай, сходи. Ты же не хочешь терпеть целую ночь?

      Я услышала, как стучат ее зубы, и поняла, что она искренне боится.

      – Притворись, что постоянно пользуешься таким туалетом, – посоветовала я.

      – Что ты несешь?

      – Просто притворись, я говорю серьезно. Ты пользуешься этим туалетом каждый день. И ничего страшного не происходит. По сути дела, ты очень, очень рада, что у тебя есть возможность им пользоваться.

      – Ты свихнулась.

      – Попробуй, вообрази, – настаивала я. – Притворись, что тебе нравится этот туалет. Нравится так же сильно, как Джоуи Мактайр.

      – Нет, ты окончательно сбрендила. – Она рассмеялась.

      Мне тоже стало смешно. По крайней мере, зубы у нее больше не стучали.

      – Пожалуйста, просто попробуй, – продолжила я. – Просто вообрази, что это тебе нравится. Скажи это, скажи, что это тебе нравится.

      – Это мне нравится, – повторила она.

      – Великолепно!

СКАЧАТЬ