Зазирни у мої сни. Макс Кідрук
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Зазирни у мої сни - Макс Кідрук страница 42

Название: Зазирни у мої сни

Автор: Макс Кідрук

Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-617-12-1824-6, 978-617-12-1504-7, 9786171215047

isbn:

СКАЧАТЬ так званими «атлантичними каналами» – через Орландо, Нью-Йорк чи Бостон, а вже звідти розповсюджується країною. У листі йшлося про доправлення незвичним шляхом – через Тихий океан – від західного берега Колумбії до східного узбережжя Каліфорнійського півострова, де один із мексиканських наркокартелів мав прийняти вантаж і сушею перевезти його до США.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Балтимор (англ. Baltimore) – порт і місто в штаті Мериленд, США, розташоване на північний схід від Вашингтона. Населення – 623 тисячі жителів.

      2

      Орландо – місто у центрі штату Флорида на Флоридському півострові. Населення – 220 тисяч осіб (агломерація – 2,6 млн.).

      3

      Теодор Уілсон (1912–1986) – культовий джазовий піаніст, який акомпанував таким зіркам, як Луї Армстронг, Біллі Холідей та Елла Фіцджеральд.

      4

      Дайана Кролл (нар. 1964) – канадська джазова співачка, володарка п’яти премій «Ґреммі».

      5

      Нора Джонс (нар. 1979) – американська джазова співачка, композитор, володарка дев’яти премій «Ґреммі». Продала понад 50 мільйонів копій своїх альбомів по всьому світу.

      6

      Алан Джексон (нар. 1958) – один із найвідоміших американських співаків у стилі кантрі, володар двох премій «Ґреммі».

      7

      Опале листя летить повз моє вікно / Осіннє листя – багряне та золоте / Я бачу твої губи, а літо цілує / Засмаглу руку, що я колись тримала (англ.).

      8

      Блюґрасс – музичний стиль, започаткований в американському штаті Кентуккі (назва стилю походить від назви однорічної рослини тонконога, англ. bluegrass, поширеної в цьому штаті). Блюґрасс є симбіозом музики іммігрантів із Британських островів, афроамериканського джазу та блюзу, а також ірландських і шотландських народних мотивів. Блюґрасс – винятково акустичний стиль; електричні інструменти для виконання творів цього музичного стилю не використовують.

      9

      Jewel (нар. 1974) – американська співачка й композитор у стилі поп-рок і кантрі.

      10

      Пісня Jewel з альбому «0304» 2003-го.

      11

      Лежу в ліжку, чую цокання годинника / І думаю про тебе (англ.).

      12

      Я – МАТЕО КАМПО (англ.).

      13

      Retard (англ. гальмувати) – лайливе слово, що використовують для СКАЧАТЬ