Китаист. Елена Чижова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ малейшего отклика. Словно и понятия не имеет о фильме, собирающем у телевизионных экранов миллионы его соотечественников. «Да знает она все! Наверняка придуривается», – но решил подыграть.

      – Ты еще спроси, что такое… – выбрал самое нелепое, что только можно себе представить, – салат оливье.

      – Оливье… Францёзише кюхе? – она вспоминала, морща лоб.

      С тех пор, как судьба свела их в одном вагоне, он устал удивляться. Но теперь, прислушавшись к себе, понял, точнее, ощутил, всю глубину пропасти, зияющей между ним и его случайной попутчицей, живущей совсем в другой стране. Машинально облупив крутое яйцо, взялся за узелок с солью. «Ну да, в другой. Тоже мне, открытие…» – тряпичный узелок никак не развязывался. Дома вцепился бы зубами. Но здесь, в поезде, неловко.

      – Проблем? – девица протянула руку. Он пожал плечами:

      – Ну, попробуй.

      – Да чо тут! – подцепила узел длинным синим ногтем (едва успел подумать в рифму: лак-вурдалак): – Вуаля!

      – Ловкость рук и никакого мошенства, – похвалил великодушно. – Всё. Уговорила. С сегодняшнего дня начинаю отращивать. Как у китайских мандаринов. – Растопырил пальцы, в глубине души надеясь, что она переспросит. И он возьмет наконец реванш – поразит ее воображение красочным и подробным рассказом. Мысленно пробежал глазами работу, которую писал на третьем курсе. Даже иероглиф вспомнил: 官.

      – Знаешь, кто такой – мандарин?

      – Манда… рин? – она повторила кисло и сморщилась. – Ты чо, спятил? Тут же… люди!

      – И что? – он оглянулся. – Пусть послушают, в конце концов, долгая история мандаринов…

      – Да тихо ты!

      Он вынужден был замолчать. Недоумевая: «Какая муха ее укусила? – развернул пергаментную бумагу – обертку из-под маргарина, в которую мать упаковала курицу. – Что я такого-то сказал?..»

      Между тем его спутница тоже сорвала фольгу. Не приступая к трапезе, внимательно изучала содержимое коробочки:

      – Ты чо, правда мясо любишь?

      Решив никак не реагировать, он облупил и круто посолил второе яйцо. Жевал молча и сосредоточенно, чувствуя, как ходят скулы. «Пусть помучается. Если не умеет себя вести…»

      – А я курицу, – девица отставила нетронутую коробку.

      – Вот бы и выбрала, – все-таки не выдержал, ответил сухо.

      – Это ты выбрал! – она говорила громко, на весь вагон. Эти, с ребенком, вряд ли. Но пожилые наверняка услышали.

      Он обтер губы и дал волю раздражению:

      – Как мне – так тихо. А тебе, значит, можно! Проводник, проходящий мимо, покосился в их сторону.

      – Слышь, – девица не унималась, – а давай махнемся. Тебе – мясо, а мне курицу.

      Проводив глазами синюю железнодорожную форму, он подвинул к ней куриную ногу:

      – Пожалуйста, угощайся. Прости, что не предложил раньше…

      – Ушел? – она спросила шепотом.

      – Кто?

      – Ну, этот, – девица мотнула подбородком. СКАЧАТЬ