Китаист. Елена Чижова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Теперь он почти понимал захребетников, которые пробегают мимо, не обращая внимания на эти приметы некогда живой истории: для местных они давным-давно омертвели, окончательно слившись с внешней средой. «Мы ведь тоже не обращаем внимания. Ну, положим, Ленин. Стоит и стоит…»

      Постепенно он начал привыкать и к языку, почти убедив себя в том, что нет ничего страшного в заимствованиях (в конце концов, мы тоже заимствуем у китайцев). И общая тенденция к опрощению орфографии и синтаксиса: «заец» и «ицо» – не космическая катастрофа. Отказались же в свое время от еров. Что касается простонародных выражений, его родной сов-русский также отдает им известную дань. Равно как и обсценной лексике – не ею ли пестрят древнерусские берестяные грамоты?

      Хуже другое. Глубоко укоренившийся навык нацистского мышления, который он встречал на каждом шагу. В самых обыденных ситуациях.

      Его изумила небрежность, с какой мужчина-прохожий, у которого он спросил дорогу, махнул рукой в сторону Обводного канала: «Там, за жидовским гетто, на тройке типа езжай», – с той же естественной и привычной легкостью, с какой ленинградцы упоминают свои Пять углов.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Новая Родина – новый язык! (нем.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOnAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xAB2EAABAgQEAwQFBgUKDA8LCgcBAgMABAURBgcSIQgxQRMiUWEJFDJxgRUjQpGhsQozUmLBFhckcoKSorK00SU0OUNEU2NzdXaDtRgaJjU3OHSTlqOzwtLh8BknKEVUVVZkZsTxKTY6RkdXZZTDxdPUd5UqZ4T/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAVhEAAQMCAgUHBgkICAcAAgAHAQACAwQRBSEGEjFBUQcTYXGBkbEiMnKhwdEUIzNCUmKy4fAIFRY0NXOCkhckJTZDU6LCJlRjk7PS8TejRHQYRVWD4v/aAAwDAQACEQMRAD8A8q258OL0ltfvtGdDwVjzHbenC12+4BhSL7EwOLU4zLXNim8PDSmlyX6kFHcWI+ELzYSB5Ru0z1lvcXHnCGK4StfqlRHKRdBRpAEQmHKymE29V1Uw/wBolKQB4XJivLTncpo5wdqopnDapGaBHfSee8UnRFpVgSAhN1akhDIIHToIRzLJwcqRuRUlZum9/KIdXcnXTb1NIbVt8fCELUqiuSpaaSNrw2xQjmEkuJO9wIEJuXa1PqNtxAgpMu2VzdybW3gTjsQmVF+ZUTc7wJE7T2/WZxANzvaFG1B2XV7i58NU5qXaCgSO95xLKbABMaM81W4Zk1NzqSU988r9B4xGzalJyWx6U+mTaDji9SGhffqYysDg3MqlKCfJCr267MVmqdmjdTqrqPOyYiEz3usN6k1GMb1KyxW98lUtWlXfKbJAtFiqOoywUNP5TrqlwhQkSjQfWoLfUNSiBfTeKdNENpVmV52JOLa41KyFmxzNrA7mCeUWySxMO0rHaq4JwMqWCdKbhPhFR+alGSn4WkEvvqmFoBDI5kXAiSJtzrFNe7cp83UEurun5oH6ThFre6Hl2aQBRZqphx8paKXU23IFhDS5OAUemuOMVUPvOnb6PKGtJDrlBFxkmMUVpt6dSb6ree0NkfdyVjVUU+YUzUw+DpCVXvyhl87pxGVk9UKoqpzSnFHc/bA5xJuUllYtVFc4iXl1gBIN+sODr2BSW3pWK0pmHVaRcITaHS7UjeKpFSyWJPUpRCjyA5mIk++agE94wJ62Xw9ZrHC9XTS5xy0jNKs2o8ml/wAxjW9IcIFVDzkY8tvrXYuSTT04LW/AKt39XlP8rtx6jsK6GCgoAgggi4McxLSMivZrXggEZhHaBO60BB0pEDCoR9ISyEDtBmlzQ5QIRAWguhHAUWRHeAJEIQpQhC2ySIdIXegFC9oQgpUOUIBkhA8/dCi4SIcjtDhmEpQv5QgQh8PqhEBAiAZbUdCB3HnAbJEdrwdKU3QtCdCER5eUKEiMmxhbXShDrCEJELWEG9CF7wEJ1+KLrCJqHwhbZJbo4RKCEQhyQhDlyhNqAgeUKEiPfyhtilsVp8No0G1h05R6bsLL5X5pLSCkXH/xhgBRdSZYalWNwqJWprtikJb1EHrDwLpt08JZRNwIdZJdJVLX5gGE1eKW6jzMpqSLAeY8YY9gTg5Q3aQh0XKecQGG+1SiYhV8/Q/WEFOgRXkguNisMmA2qpTRQytTSxbVy2imYiDYqfnARcKLM4X7IKOom+4hj4CM08S3VVOUJam9+YPOIXMuFJrJl6lrQkXIPTlDS3JF7qB8nFLqrgjwtEeqUqXTpDStd06tucODUKO3J3mFXFwD4wy2dkqs6HIJROawOXjEjRYppUmpSq5h9RKQQeUPdcnNAIUrDlLCNaym5A5qhYmpCVIn31plQEDx6w9xNkim4HlfU2nplxdlnlveLFIALvUFRnZoTOMZpb7KE3ISTfnEdS8lPgaAo8rWDTKMve63BYHwiNsmqwpzmaxWPTanJtA2JAMViSVMFJlZJVRcSgAISBYkw4C+RSFWE1MppMqWm3xp/JSOZiQnVFkzabqqZkTVZgrdUtRPIJPKIg3WNyn7FZy7UtQwFLaWtxQsATa0SCzU3MqHV51c2b2CARcAQ1xunAWWPTSAl4kq1EREntSEzCr2B2HS0CVPyqdCgtdt+QgSEqS1P6Xiq1rcjeC9k0hBycK0KuVd7xMCLKA88XlG/spgTgFHJ3gTkEkpN7kEQIC39kJm8rEFMRTZ5V5uVFkrP9cT/PGkY9gNy6pg7QvT3JPyoa7GYLibvKGTHHeNwPUtqpVqSCOsaKctq9JXuj5CG3Rkihx2IQ5wl0IzsIVKivAQkR9ITei6LkIXoSgoWvBdIj+B2gITkL7Qlk1CFvkhFYdITPehAb84AlsjAsfCAoCK1z4QDLNJdAd74wl7FFkBsDClCO9oMil60OUASZofaYEqK3hyhbhIh0hN6VAiAIJQB3hSkR3I5wls0IrbcucBKAhCJdiB5Q9Ihe2/jCHNCHxvCIujHjCIRWtCoR/H7ILoutQLWVC1htHpm6+WCU02pSgOYMLq3SKW00QLAXtEtk0p5kKFtviIUJpU1tO1iIlbsURSxLhXQw4NyTbm6CpDXa6ecGojXITJppT5jnaGahT+cumFSwQuxRYwzVCeDwUOdoHrHe5K914hkhBzUrZtVRBQSna+q/SIjTqTn01NYauSCAR4WtDHUwTm1CrpnCIJJbQQLb3MVX0meSsNqBvVa7hspcJ5jwIiuachTCUKCiiepzKgQAlW14i1LGxUmtdRhRkNzd7XTfl0hhZmluraSpqOennEzGXKY51lMaovbJsUAhUTNhJGajdLZOigiXl1JbXYna3WH/B7DJME2eaZNBU6ACLjwAhnMHYpOeCkiQMtKdmlBG/haJOaIbYKMPBN1Gnqd66RqBNtuURPjLtqex4AUCcoZUoAIu2OhiF0R4KQPCUxhhLqQCjSkc4VsBKDIAlsyTbOptrQsna52t7oA22QRfeUwvDCHVXVcHqCYOZKOcASjhx2VSezDSUH87vQGBw2I5wEpp9lck1306j0ubwwiwzTgqCrFbqjrSQDy6mK7rp4VW9KgD2rfCGp4KbalitwJQBc/SPSBLdH6spAuu9/CBJfgicNgBblAnJlx8k7XgQkKVfbbxgSBIIuR5QJUZ5wIU/Dlefw5VWpphRC21A++GuAIIKlgmfFI2WM2LTcLqnAOJ2sV4dl5ls+2gG3h5RyfGqH4NUEbivenJ/pMzGsIjqB5wFnDpCu+XSMPltC3dHB1IRc7+EKiyO0IUt0ULfikRk398J0hLmha14U9KRFyhMroQ5CF27EI/0w29kHait0hxNkIxyhLb0FEftgCWyO0HSjJA8xCjYkQvDbIARA/GFOSEZF4AEqBN/DaAJCiHtHygIyQjvtAUAout4LZpboHl4wbNqMkCLwocktkgBffpCWQjBuYTYlRabQt+KLIxzgujNAHaC6RA7iECXbmi5gQtuCOtAgEQtykRah4/bCapS5rVLEuEDxJj06Gr5Wk2T6EQ8BNupLDVvLxhyY4qS03cW5RIGqIlPJbh4FkieDdvAQoCbdOITy2h4SEow1sPOF1El0apMLO4+sQGMJNdJVTgeUN5pHOJhVP0HcXsYYY1IHpZp6Hfom8LzQKTnCEh6iJWgi1rDYw10OScJlSVLD6kqvcC3lFOSnVuOdVU7RV2voCjFV8BOdlZZMN6irw+t1YUlrb6Q8YgNM4nIKX4QBtKkyuHlKFkt6P20TMp+AUbpxfPNXtIw+62AFoQRaLsUBG5UpZ2k5KX+pNty9yRE3wUFR/CSozmH1NuGyfZ5ExEYLJ4mG9Law6maR84FlQ6 СКАЧАТЬ