Я – легенда. Річард Метісон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Я – легенда - Річард Метісон страница 15

Название: Я – легенда

Автор: Річард Метісон

Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия:

isbn: 978-617-12-1013-4

isbn:

СКАЧАТЬ id="n_7">

      7

      «Сірз» (повна назва «Сірз, Роубак & Ко») – мережа господарчих універмагів, заснована 1886 року.

      8

      Марка автомобіля від компанії «Willys» – американського виробника авто, заснованої 1908 року.

      9

      Миля – міра довжини, що приблизно дорівнює 1,6 кілометра.

      10

      Інґлвуд – невелике місто в штаті Каліфорнія, на південному заході округу Лос-Анджелеса.

      11

      Вказана цитата, попри те що Роберт Невілл читає роман Брема Стокера «Дракула», насправді походить із кінострічки «Дракула» режисера Тода Браунінґа, випущеної студією «Юніверсал» у прокат у 1931 році. У свою чергу, зазначений фільм заснований на п’єсі 1924 року (авторства Гамільтона Діна та Джона Л. Балдерстона), що досить віддалено відповідає сюжету оригінального твору Стокера.

      12

      Йоганнес Брамс (1833–1897) – німецький композитор, піаніст і диригент, представник епохи романтизму.

      13

      Соуер (sour) – різновид коктейлю, що зазвичай складається з алкогольної основи із додаванням цукру, соку лимона чи лайма.

      14

      Монтеґю Саммерсе (1880–1948) – англійський духівник, який досліджував надприродне.

      15

      «Британіка» – відома багатотомна енциклопедія.

      16

      Леонард Бернстайн – американський композитор, виконавець і диригент. Передусім відомий як автор музики до кінострічок «Пітер Пен» (1950) та «Вестсайдська історія» (1957).

      17

      Симфонія № 2, або «Століття тривог» – композиція Леонарда Бернстайна.

      18

      Пісня «Love, Your Magic Spell Is Everywhere» з кінофільму «Правопорушник» («The Trespasser», 1929).

      19

      Цитата з п’єси Вільяма Шекспіра «Гамлет», дія перша, сцена 2, репліка Гамлета (переклад Леоніда Гребінки).

      20

      Флагеланти – прихильники радикального релігійного руху, які практикують умертвіння плоті ударами батога. Рух зародився в Середньовіччі й був засуджений католицькою церквою як єретичний, його представники існують і досі.

      21

      Прибережне місто в штаті Каліфорнія, на захід від Лос-Анджелеса.

      22

      Фунт – одиниця маси, приблизно дорівнює 400 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABQYDBAIHCAEACf/EAF0QAAIBAwMCBAQDBQQHBAUAGwECAwQFEQASIQYxBxNBURQiYXEygZEIFSNCoVKxwdEJFiQzYnLhQ4Lw8RclNFOSorImc9IYGSdEVGNks8I1RoOUo7Q2RZOkw8TV/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAUABgcI/8QASBEAAQQBAwEFBgQFAwIFAgQHAQACAxEhBBIxQQUTIlFhMnGBkaGxFCPB8AZCUtHhFTPxYnIkNIKSsgeiFiU1Q1NjwtJUc+L/2gAMAwEAAhEDEQA/AOqqS5zU9MDAq7GHGD6e+vkz5u7bhfZe47x2VhJf6oHAj+/OsyTVPBwrDdGwL4XusIyIu/PfShqXLvwjAvDfawDlB+uuOqcOin8IxY/v+qxgqB6d9d+Kep/BsXo6gqs/7sfmTrvxTl34Nq+/1hq/VNd+KK78GxSr1FWYGVHH1134pyD8GxZr1FWE8J/XU/i3BQdFGpo77V8DbnQnVEC0s6Ril/fFYTwo134tyE6VgUiXiqXAZAPz1H4xyB2lYeFep7/KG+bGPfOhOrecBIfo2kKSfqy3U2RU3OhiI4w9QgIP2zqBqpT0Vf8AC3wEIrPFbo+iUvN1DSNtGT5W6T/5UaY2XUO4ajGhdzS5M8RfEuXqLrG53W2GM0ssu2JmYfMqgLn7HGdek08hZCA4ZSXwW8gIZbLn1DXfx4paFI1UKd04BB+2NHJrY4zR+ymPQPfnHzRu4XO41iIrXGhh2qQTvZj+gGk/jwOBaeezi7khRwVL/Cyy/vyN/KXny4T/AH51349xcG7FH+nsDSd/CVpuvPJYg+dMQTjavA1b7x9XSq91GCoLl4j1NGYg9slLBeQ02ODn6e2ijc6TAKF7GxZpYw+M7UuVp+mKdifWaYt/TGidC92S5cJWNFBq6c/Zo8Qb71DQ11LXwxRUiU9PUU8aKcKTlXwfbIHH01hdqzdxtA9VLowdriPaW7zcZsZ2A/bnWSdW++EXcN6LF7rOrYVRk+5xqPxjkQ0zD1Vaov8APC6RHYzv/KCcgY1P4p6Nuja4Wsf9ZG3bRTvn1JIAzqPxb0X4EdSpP327x4idC5PA3Zz/ANNT+Lf0QHSAHKC1/UF4jlcxx7Yo+XCqdxHuPcalusJV+LRQkZ5K9g63rQBGyoQB+LaQcan8U4oX9lxnI+6lk61rYXKGJGY8jcCoI+hxzqBqnlD/AKVG4WFWm65uLOTTRLIgJB2uMg+310Y1D+oTm9kwgeIqvX9fXNFG2kVAuGLHn8vz0Q1BJwji7Ihv2laoetZK6IBY1i3Dkt6/nqHamQJUvZYjNnKtC8iNS6Sbm/sxscfqNAdZIMJP4UE1SsW/qasqWz5DbMcbjznUHVvCVNoY4+Ciwus4Qs6oq5wCzYGh/GPJ4VM6dhNBUqjqWkQshuUBc8BN3I0X4t5F0ns0Lzw0pfrrxKFX4qCMhmOXJ7nPfI9NMGrd0K04tM3+QqkawGXfTTRyxqNzHOGx9QNF+NeMEJ3dCqeKKJWWO4VG6qmXyoSPlYtnPvnQnXO6KrqXRs8DclWf3pUfEgfER+WpKkscL+n9NL/FyHog/Dt2eybQu5dVN СКАЧАТЬ