Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ до четырнадцати. С тех пор я редко говорила по-английски и забыла его.

      – А где вы жили?

      – В Лондоне. На Лэдброук-Гроув. На Шарлот-стрит. Где подешевле.

      – Ну, я вас оставлю, молодежь, – сказал Саймон. – Увидимся завтра, Чарли.

      – На мессу ты не пойдешь?

      – Нет.

      И, небрежно кивнув, он ушел.

      – Вы давно знаете месье Саймона? – спросила княжна.

      – Он самый давний мой друг.

      – Он вам нравится?

      – Конечно.

      – Он совсем на вас не похож. Никогда бы не подумала, что он может вас привлечь.

      – У него блестящий ум. И он был мне очень хорошим другом.

      Она приоткрыла рот, готовая заговорить, но, видно, передумала и промолчала. Опять заиграла музыка.

      – Потанцуете со мной еще раз? – спросила она. – Хочу показать вам, что умею танцевать, когда хочу.

      Быть может, оттого, что ушел Саймон и она почувствовала себя свободнее, быть может, что-то было в поведении Чарли, его смущение, когда он понял, что она говорит по-английски, но она наконец-то его заметила, ее обращение с ним переменилось. Появилась в ней доброта, неожиданная и привлекательная. Они танцевали, и она разговаривала почти весело. Вернулась к своему детству, не без мрачноватого юмора описывала нищету, в которой жила вместе с родителями в дешевых лондонских меблирашках. И сейчас, приноравливаясь к Чарли, она танцевала хорошо. Они снова сели, и Чарли взглянул на часы; дело шло к полуночи. Чарли не знал, как быть. Дома он часто слышал разговоры о церковной музыке в Saint-Eustache, и нельзя же упустить случай послушать там мессу в канун Рождества. Волнение, связанное с приездом в Париж, разговор с Саймоном, новые ощущения, что пробудили в нем Serail и выпитое шампанское, – все это взбудоражило его, и ему отчаянно хотелось послушать музыку; это желание было ничуть не слабей, чем физическое желание, что вызывала в нем девушка, с которой он танцевал. Казалось, при том, как все складывается, уходить глупо; но его влекло туда, и в конце концов кому какое дело.

      – Послушайте, – сказал он с премилой улыбкой. – У меня свидание. Мне сейчас надо уйти, но через часок я вернусь. Я вас застану, да?

      – Я всю ночь тут.

      – Но вы не будете с кем-нибудь заняты?

      – Почему вам надо уйти?

      Он улыбнулся не без робости.

      – Боюсь, это прозвучит нелепо, но приятель дал мне два билета на мессу в Saint-Eustache, и может случиться, у меня никогда больше не будет такой возможности.

      – С кем вы идете?

      – Ни с кем.

      – Можно мне пойти с вами?

      – Вам? Но вы разве можете уйти?

      – Я договорюсь с мадемуазель. Дайте мне две-три сотни франков, и я все устрою.

      Он глянул на нее с сомнением. Наполовину раздетая, в зеленовато-голубом тюрбане и шальварах, сильно накрашенная, не тот у нее вид, чтоб идти с ней в церковь. Она заметила его взгляд и засмеялась.

      – Я СКАЧАТЬ