Карма. Кэти Остлер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Карма - Кэти Остлер страница 22

Название: Карма

Автор: Кэти Остлер

Издательство: Розовый жираф

Жанр: Зарубежная драматургия

Серия:

isbn: 978-5-4370-0149-3

isbn:

СКАЧАТЬ выхода толпятся люди с палками. Они кричат: Индира была нам как мать, мы отомстим за нее! Внутрь они не входят – не видят необходимости. Постояльцы в западне. Они или заживо сгорят, или сами выбегут под палки. Лучше подождать, чем лезть в здание, которое вот-вот вспыхнет сверху донизу.

      Я бросаюсь назад – навстречу толпе, которая, спасаясь от одной опасности, несется в лапы к другой. Должен же быть другой выход? Да, через кухню! Где здесь кухня?

      Двери в гостиничный ресторан придерживают двое мужчин в белых куртках. У обоих на согнутой у груди руки висит полотенце, похожее на белый флаг. Кто они: статуи? стражи адских врат? Почему они не ушли домой? Им не страшно? И кому сейчас взбредет пойти сюда поужинать? Если чем-то в городе еще не насытились, то только местью.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Шутливо переиначенные слова из трагедии Кристофера Марло «Трагическая история доктора Фауста» (1589). При виде Елены Троянской Фауст восхищенно произносит: «Вот этот лик, что тысячи судов гнал в дальний путь…» (перевод Н. Н. Амосовой). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Отец (хинди).

      3

      Индийская пшеничная лепешка вроде тонкого лаваша.

      4

      Индуистский обряд, приношение даров изображению божества.

      5

      Индийское приветствие и прощание.

      6

      Сикхские храмы.

      7

      Сикхом, ставшим вероотступником.

      8

      Кружок, который индийские женщины рисуют себе на лбу.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAIpAdUDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiobm4S1t2mfoo4HqfShuwDpJooceZIq5OBk9akrK0uBrgm+ufmkc/uwf4R7Vq1MW2rjYUUUVQgooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArE8QykJBEDwSWP4f/rrbrC1RftWs29uOgA3fzP6VnV+GxUdzYtl2WkKY6IB+lS0UVoiQooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiqd7qUNlw3zSHog/rSbSV2BcorAbxDJu+SBQPQkk01vEMx+7DGPrk1HtYlcrN6SRIo2kkYKqjJJrJ0qNrq9m1BwQCSEB/wA+lVo7a+1dhJcOUhB4yMfkP61vxRpDEsaDCqMAUlebv0DYfRRRWpIUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAFDU9Q+wxLtXMjg7fQYx/jVLS9OS6jN3dAyM5OAT+tVNed21DYx+VFG0fWtrSZFk02HGPlG0isE+adn0L2QraXZMcm3UfTI/lT4rC1gffHAit69cVZorXlj2JuwoooqhBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRVDU78WUGFP75/uj096TaSuwWpakureIkSTxqR2LDNIl3bSEBLiJiegDjNYltpVxet5127orcjP3j/AIUXOjT2v721kLhecdGH+NZc87XsVZHQ0Vl6TqRugYZj+9HIOOo/xrUrWMlJXQmrGLrdhLO6zwoXIXDAdevGPzrLsr2WwmJA46Mhrrqx9U0kSgz2y4kHLIP4vp71jUpu/NEpPozRtruG7jDROD6rnkVPXIWV29pOHU8dGX1FdcrB1DLyCMirpz5kKSsLRRRWhIUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVFczNBbvKsZkKjO3OOKlooYFC01a2uiF3GOQ/wt3+hq/WfeaRBdfMv7qT+8o4P1FZ5j1bThlGMkY9PmH5day5pR+JFWT2OgorBTxC6jEtupPqrY/xpH8QuV/d24B9S2aftYhys2Lu7js4DJIf91e5NZOnW0l/dG/uRlc/IOxP+AqO20+61GYT3hYR9cHqfYDsK30RY0CIoVVGAB2pJObu9g2HUUUVqSYmq6c0bG8ttwbOXC9vcVc0zURex7XwJlHI9fer9c7f6fLYTG6tn2oDnG7kH+orGScHzIpa6M6Kisa21+IoBcqVb+8oyDUra9Zg8CRvcLVqpHuLlZm63biG+EijAlGfx71v2YZbKEPwwQZ/KufF7Fe6gs142yFPuoBmuiiuYZx+6lR/YHmop25m0OV7WJaKKK2JCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACioLy7gsLKe8uZBHBBG0kjn+FQMk1Bo+rWeu6Tb6nYSF7W4XcjEYPUggj1BBFFwL1FUNK1e31hLt7dJVFtdS2j+YAMvG21iME8Z6VfoAjeCKQ5kiRz/tKD СКАЧАТЬ