Номер 11. Джонатан Коу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и рта раскрыть, но ее неподвижный взгляд, устремленный на брата, требовал, чтобы он закончил.

      Николас медленно, с натугой сглотнул и продолжил шепотом уже не таким свистящим, но оттого не менее таинственным:

      – А потом она говорит: «Это не мог быть Тедди. Мистер Хендерсон уже лет десять как умер».

      Он глядел на сестру, ожидая ее реакции. Рэйчел смотрела на него без всякого выражения, до нее пока не дошел во всей его полноте смысл услышанного. Мысли от ужаса спутались. Но постепенно способность соображать вернулась.

      – Значит… Это значит, что он…. – Глаза ее расширились, и она зажала рот ладошкой.

      Николас важно кивнул и, не говоря более ни слова, дернул дверную ручку, распахнул дверь и выскочил наружу, в холодный октябрьский вечер. Рэйчел ринулась за ним, они понеслись по дорожке к северным воротам в ограде собора и дальше, в город – к домам, магазинам и нормальной жизни. Николас легко обогнал сестру, и только когда, запыхавшись, остановился у кондитерской, Рэйчел удалось поравняться с ним. Этот спринтерский забег был физическим проявлением страха, смятения и опустошенности, и она тут же забыла об этой гонке. Глядя, как Николас тяжело дышит, согнувшись пополам, она снова захотела обнять брата, прижаться к нему, но что-то ее удержало. Подозрение закрадывалось в душу девочки. Рэйчел пригляделась к брату повнимательнее. Она уже снова могла рационально мыслить, сердце, минуту назад едва не вырывавшееся из груди, билось размереннее. И тут ее осенило. Плечи брата столь судорожно вздымались не от испуга, не от быстрого бега – от смеха. Николас смеялся – беззвучно, взахлеб, не в силах сдержаться. Однако она еще не догадалась, чем вызван этот смех. Его реакция на то, что они совсем недавно пережили, была совершенно необъяснимой.

      – Ты чего? – спросила она. – Что тебя так рассмешило?

      Николас выпрямился. От смеха у него текли слезы, говорил он с трудом.

      – Твое… твое лицо, – выдавил он, брызнув слюной. – Твое лицо, когда я плел эту байку.

      – Какую байку?

      – О господи, надо же, это было бесподобно. – Смех понемногу отпускал его, и он заметил наконец, что сестра таращит на него глаза в полном недоумении. – Ну, о том малом, что впустил нас в церковь.

      – То есть о призраке?

      Николас опять расхохотался:

      – Да нет же, дуреха. Никакой он не призрак. Я все это выдумал.

      – Но та женщина, она ведь говорила…

      – Ничего она не говорила, только подсказала, как оттуда выйти.

      – Но разве?..

      И в этот миг она поняла – не только то, что произошло, но и всю жестокость розыгрыша. Мальчику, которому она доверяла, единственному человеку, у которого надеялась найти утешение, хотелось лишь помучить ее. Из всех сегодняшних ужасов этот был наихудшим.

      Она не раскричалась, не разревелась, не обругала его. Но впала в оцепенение и произнесла лишь, едва шевеля губами:

      – Ты гадкий, ненавижу тебя.

      Повернулась и зашагала прочь, СКАЧАТЬ