Minu Moskva. Manona Paris
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Minu Moskva - Manona Paris страница 12

Название: Minu Moskva

Автор: Manona Paris

Издательство: Eesti digiraamatute keskus OU

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия:

isbn: 9789949479610

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      „Oo, tõesti või,” rõõmustab Vadim. „Aga mis sa arvad, kui me kolmekesi, sina, mina ja Ira – noh, su mees võib ka tulla –, läheksime teise tuppa seksima?”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Luuletuse autor Juri Ševtšuk, toortõlge Manona Paris.

      2

      NEP – Новая экономическая политика ehk Lenini loodud uus majanduspoliitika, et päästa Nõukogude Liidu majandust. Kehtis aastatel 1921–1928 ja parandas märgatavalt elujärge. Stalin uputas NEPi sundkollektiviseerimise verre. (Siin ja edaspidi autori märkused)

      3

      No tervist! (vene k)

      4

      gastarbeiter– külalistööline. Kasutusel ka Venemaal, sisse rännanud tööjõu nimetamiseks. (saksa k)

      5

      babuška– vanaema. (vene k)

      6

      Alates aastast 2011 tuleb end registreerida alates seitsmendast tööpäevast. Juhin tähelepanu sellele, et seda peab tegema ka iga Venemaad väisav turist.

      7

      Kuni aastani 1964 oli linna nimi Stavropol, pärast seda nimetati see ümber Itaalia revolutsionääri Palmiro Togliatti auks.

      8

      mužik– mees. (vene k)

      9

      Tegus mutike. (vene k)

      10

      hohollid – ukrainlaste üldnimetus (vene k) ja vanamoodne pilkenimetus (eesti k).

      11

      pojehhali– sõidame. (vene k)

      12

      Justkui. (vene k)

      13

      gospodi– issand. (vene k)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAA0JCgsKCA0LCwsPDg0QFCEVFBISFCgdHhghMCoyMS8qLi00O0tANDhHOS0uQllCR05QVFVUMz9dY1xSYktTVFH/2wBDAQ4PDxQRFCcVFSdRNi42UVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVH/wAARCAAgAFoDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDufEutJoOjyXpiMsmRHFGP43PQf59K5i51Dxpp1n/as8+m3Ma5aWxjGGVR94A9yO/Jx70/4r3cVvoFqnm7br7UssQHX5Qcn8MiuMvvHT3NhNFHp8MU0yMu4Ku2MuMSMvy5y3fJoA9g0jUYdX0q31C3yI503AHqD3H4HIq5XMfDl4H8FWIgfds3K/s24kj9a6egArJ1zxFYaI0Udz5stxN/q4IE3yN74rWrzfWtctdG+It7LdSMpa2iWKRMHYRhth4OA3QkDPNAHY6H4j0/XGljtjJHcQ/6y3nTZIvvitevMtG1i21n4k2M1nKzbLeRZZXwDITuO0cDIXIAJGeK9NoAKKK5Lx5ckHStPkuDBaXk7LOwfZuAXIQt2BOATQB1isGGVII9qWvObVrTRvFmkxaIPs8d65jntFmZ1ZQB85DcqQ24D1Az3r0agDyD4jwx33iyVJdWt4WhjRFimWQbQRnqFI5Jrlv7GX/oLabj181v/ic16P8AELwVe61epqemBHm2BJImbaWx0IJ49q4UeBvE5fZ/ZEuf95cfnmgDsvhQgtbrULWPUYLlGRXKRB8Kc4zllA//AFV6TXJ/D7wvN4c02ZrzZ9suWBcKc7FHQZ/E11lADJ5PKt5JOPkUtz04FfP17YalqN7Ne

1

Luuletuse autor Juri Ševtšuk, toortõlge Manona Paris.

2

NEP – Новая экономическая политика ehk Lenini loodud uus majanduspoliitika, et päästa Nõukogude Liidu majandust. Kehtis aastatel 1921–1928 ja parandas märgatavalt elujärge. Stalin uputas NEPi sundkollektiviseerimise verre. (Siin ja edaspidi autori märkused)

3

No tervist! (vene k)

4

gastarbeiter– külalistööline. Kasutusel ka Venemaal, sisse rännanud tööjõu nimetamiseks. (saksa k)

5

babuška– vanaema. (vene k)

6

Alates aastast 2011 tuleb end registreerida alates seitsmendast tööpäevast. Juhin tähelepanu sellele, et seda peab tegema ka iga Venemaad väisav turist.

7

Kuni aastani 1964 oli linna nimi Stavropol, pärast seda nimetati see ümber Itaalia revolutsionääri Palmiro Togliatti auks.

8

mužik– mees. (vene k)

9

Tegus mutike. (vene k)

10

hohollid – ukrainlaste üldnimetus (vene k) ja vanamoodne pilkenimetus (eesti k).

11

pojehhali– sõidame. (vene k)

12

Justkui. (vene k)

13

gospodi– issand. (vene k)

СКАЧАТЬ