Доктор Сон. Стівен Кінг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ від того крику, яким вона була заходилася на садовому шезлонгу, але вона кричала знову, в той час як нове відчуття – насолода, що мало не дорівнювала болю її Навернення – проймала її тіло, котре, здавалося, знову ось-ось розтане до прозорості.

      – Кричи скільки завгодно, – сказала Роза, поглянувши вгору з-між її стегон. – Вони удосталь чули криків. Як добрих, так і поганих.

      – То секс для всіх такий? – Якщо так, що вона проґавила! Що той проклятий батько у неї вкрав! А люди думали, це вона злодійка.

      – Такий він для нас, коли ми приймаємо дух, – сказала Роза. – Це все, що тобі треба знати.

      Вона опустила голову і розпочала знову.

11

      Близько півночі Мітка Чарлі з Бабою Росіянкою сиділи на східцях «Баундера»[28] Мітки Чарлі й курили траву, передаючи косячок одне одному. З «ЕрфКрузера» Рози знову полинули крики.

      Чарлі й Баба, вишкірившись, скинулися очима.

      – Декому таке подобається, – зауважила Баба.

      – А чом би й не бі, коли лесбі? – мовив Чарлі.

12

      Енді прокинулася з першим світлом дня і з головою, що замість подушки лежала на грудях Рози. Вона почувалася абсолютно інакшою; інакшою вона абсолютно не почувалася. Підвівши голову, вона побачила, що Роза дивиться на неї тими своїми неймовірними сірими очима.

      – Ти врятувала мене, – промовила Енді. – Ти змусила мене знову прийти у світ.

      – Я не змогла б цього зробити сама. Ти сама хотіла приходу. «У більш як єдиному сенсі цього слова, медова лялечко».

      – Те, що ми робили після… ми не зможемо більше такого робити, чи як?

      Роза похитала головою, усміхаючись.

      – Ні. І це добре. Деякі переживання абсолютно неможливо перевершити. Крім того, сьогодні повертається мій мужчина.

      – Як його ім’я?

      – Він зветься Генрі Ротменом, але це лише для мугирів. Його справжнє ім’я Татко Крук.

      – Ти кохаєш його? Кохаєш насправді, авжеж?

      Роза посміхнулася і, притягнувши Енді до себе, поцілувала. Але не відповіла.

      – Розі?

      – Так?

      – А я… я так само людина?

      На це Роза відповіла точно так, як одного разу Дік Хеллоран відповів юному Денні Торренсу, і таким самим холодним тоном:

      – Тобі це не байдуже?

      Енді вирішила, що байдуже. Енді вирішила, що вона вже вдома.

      Мама

1

      Плутанина кошмарних сновидінь – хтось, розмахуючи молотком, переслідує його безкінечними коридорами, якийсь ліфт, що сам собі їздить, живоплоти у формі ожилих тварин намагаються його оточити – і насамкінець єдина ясна думка: «Краще б мені було вмерти».

      Ден Торренс розплющив очі. Крізь них у його болючу голову, загрожуючи займанням мозку, стрельнуло сонячне світло. Похмілля було – всім похміллям похмілля. Лице в нього аж сіпалося. Ніздрі були цілком забиті, окрім крихітної, ніби голкою СКАЧАТЬ