Из жизни снобов (сборник). Френсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ возмущенная, она направила на него холодный, снисходительный взгляд.

      – Я поступлю так, как сочту нужным, – отрезала она.

      Он нахмурился. Затем развернулся и сел в лимузин Ван-Шеллингеров.

      Сидя рядом с Глэдис на откидном сиденье, он вдруг подумал, что любит ее. Его рука изредка прикасалась к ее руке. Он почувствовал, что то, что они оба едут в школу, как-то связало и объединило их.

      – Не могли бы вы зайти ко мне завтра? – начала она разговор. – Мамы не будет дома, и она сказала, что я могу пригласить, кого захочу.

      – Хорошо.

      Когда машина замедлила ход у дома Бэзила, Глэдис быстро наклонилась к нему.

      – Бэзил…

      Он ждал. Он чувствовал ее теплое дыхание на своей щеке. Ему хотелось, чтобы она поторопилась, иначе, когда двигатель замолкнет, ее родители, дремавшие на заднем сиденье, услышат то, что она сейчас ему скажет. В тот момент она казалась ему прекрасной; обычно она навевала на него легкую скуку, но это более чем компенсировалось изысканной нежностью и великолепной роскошью ее жизни.

      – Бэзил… Бэзил, когда вы придете завтра… Не могли бы вы привести с собой Хьюберта Блэра?

      Шофер открыл дверцу, мистер и миссис Ван-Шеллингер проснулись. Выйдя из машины на тротуар, Бэзил стоял и глубокомысленно смотрел на отъезжающую машину, пока та не скрылась за поворотом.

      Пробиваясь вперед

      В печальном золотистом свете уходящего летнего дня на крыльце дома семейства Ли сидели Бэзил Дьюк Ли и Рипли Бакнер-младший. В доме мелодично зазвонил телефон, суля неведомые перспективы.

      – Ты же вроде домой собирался? – сказал Бэзил.

      – А ты?

      – Уже иду!

      – Ну, и я иду.

      – Так чего не идешь?

      – А ты чего не идешь?

      – Сейчас вот и пойду!

      Оба засмеялись; из-за одолевшей их зевоты смех постепенно перерос в какое-то захлебывающееся бульканье. Когда телефон зазвонил вновь, Бэзил встал:

      – Мне до ужина надо еще тригонометрию выучить.

      – А ты и правда собрался осенью поступать в Йель? – недоверчиво спросил Рипли.

      – Да.

      – Все говорят, что это глупо – тебе ведь всего шестнадцать!

      – А в сентябре будет семнадцать. Ну, пока! Я тебе вечером по звоню.

      Бэзил услышал, как наверху разговаривает по телефону мать, и тут же уловил в ее голосе горестные нотки:

      – Да… Какой ужас, Эверет! Да… Ох, боже мой…

      Через некоторое время он понял, что это всего лишь очередная деловая нервотрепка, и пошел на кухню перекусить. На обратном пути он увидел, что мать торопливо спускается вниз. Она часто моргала, шляпка была надета задом наперед – у нее это были характерные признаки сильного волнения.

      – Я – к деду!

      – Что случилось, мама?

      – Дядя Эверет СКАЧАТЬ