Из жизни снобов (сборник). Френсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

      Незнакомец был худ и высок; он был примерно на год старше Бэзила. На нем был белый льняной костюм, на голове – панама, из-под которой сверкал горячий непреклонный взгляд уроженца Юга.

      – О, Малыш Ле-Мойн! – воскликнула мисс Чивер. – И давно ты вернулся домой?

      – Только что, Бесси Белл. И сразу же увидел тебя, прекрасную и великолепную, и не смог удержаться, чтобы не подойти поближе и не рассмотреть повнимательней!

      Его представили Минни и Бэзилу.

      – Подбросить тебя, Малыш? – спросил «Толстяк», которого на самом деле звали Уильям.

      – Ну… – Ле-Мойн задумался. – Спасибо, конечно, но меня должны встретить на машине…

      – Запрыгивай!

      Ле-Мойн бросил свою сумку прямо на чемодан Бэзила и с вежливыми формальностями уселся рядом на заднее сиденье. Бэзил поймал взгляд Минни, и она в ответ улыбнулась, словно бы говоря: «Ничего хорошего, конечно, но терпеть совсем недолго».

      – А вы, мисс Библ, случайно, не из Нового Орлеана? – спросил Ле-Мойн.

      – Да, точно!

      – А я как раз только что оттуда – мне там рассказывали, что их самая знаменитая сердцеедка сейчас гостит здесь, а ее поклонники по всему городу рвут на себе волосы и бросаются из окон. Чистая правда! И когда их останками были усыпаны все тротуары, было невозможно пройти, и мне приходилось иногда помогать их собирать…

      «Слева, наверное, Мобилский залив, – подумал Бэзил. – Там лунная дорожка, как всегда на Юге, а на берегу черные грузчики из порта поют “В Мобил, в Мобил”»…

      По обеим сторонам дороги в мягкой тени густого яркого плюща скрывались дома; балконы укрывались сетчатыми кринолинами, а из заросших садов по вечерам доносились звуки гитар.

      Было очень тепло; голоса звучали размеренно, ведь нашлось бы время поговорить обо всем на свете, и даже голос Минни, отвечавший на болтовню юноши со смешной кличкой, звучал медленнее и ленивее; Бэзил никогда раньше не обращал особого внимания на то, что она была уроженкой Юга. Машина остановилась у больших ворот; за ароматными деревьями проглядывал выкрашенный желтой краской дом. Ле-Мойн вышел:

      – Я искренне надеюсь, что вам обоим здесь понравится! Я, с вашего позволения, нанесу несколько визитов и постараюсь сделать так, чтобы вы получили еще больше удовольствия от пребывания у нас. – Он надел панаму. – Желаю вам приятно провести день!

      Когда они поехали дальше, Бесси Белл обернулась и улыбнулась Минни.

      – Ну, что я говорила? – спросила она.

      – Я еще на вокзале догадалась! Еще до того, как он подошел к машине! – сказала Минни. – Что-то мне подсказало, что это – он!

      – Не правда ли, он очень красив?

      – Просто чудесный! – ответила Минни.

      – Конечно, он обычно вращается в компании постарше…

      Бэзилу это продолжительное СКАЧАТЬ