Зона интересов. Мартин Эмис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ особое распоряжение столичного дяди Мартина, – и тогда я начну действовать.

* * *

      – Добрый вечер.

      – Да?

      Я стоял на ступеньках оранжевой виллы, лицом к лицу с удивительной особой в плотной вязки шерстяном костюме (жилет и юбка) и с блестящими серебряными пряжками на туфлях.

      – Хозяин дома? – спросил я. Мне было преотличнейшим образом известно, что Долль отнюдь не дома. Он пребывал на перроне – с врачами, Борисом и много кем еще, встречал Состав особого назначения 105 (предполагалось, что от Состава особого назначения 105 следует ждать неприятностей). – Видите ли, у меня чрезвычайно важное…

      – Гумилия? – произнес женский голос. – Что там такое, Гумилия?

      Вытеснение воздуха из глубин дома – и вот она, Ханна Долль, снова в белом наряде, мерцавшем в тенях. Гумилия, вежливо кашлянув, удалилась.

      – Прошу простить за вторжение, мадам, – сказал я. – Мое имя Голо Томсен. Рад встрече с вами.

      Я стянул палец за пальцем замшевую перчатку, протянул ей ладонь, которую она взяла в свою.

      – Голо? – спросила она.

      – Да. Ну, такова была первая моя попытка произнести «Ангелюс», неудачная, как видите. Однако «Голо» прилипло ко мне. Наши промахи преследуют нас всю жизнь, вы не находите?

      – Чем могу быть полезна, господин Томсен?

      – Госпожа Долль, у меня довольно срочные новости для Коменданта.

      – О?

      – Я не хочу быть мелодраматичным, однако в Рейхсканцелярии принято решение по вопросу, который, как мне известно, в высшей степени интересует его.

      Она продолжала смотреть на меня, явно пытаясь составить мнение на мой счет.

      – Я вас уже видела, – сказала она. – Запомнила, потому что на вас не было мундира. Вы его когда-нибудь носите? Чем вы, собственно, занимаетесь?

      – Офицер связи, – с коротким поклоном ответил я.

      – Если это важно, вам, наверное, лучше подождать мужа. Я не знаю, где он. – Ханна пожала плечами. – Не желаете лимонада?

      – Нет – не хочу доставлять вам лишние хлопоты.

      – Какие же тут хлопоты? Гумилия!

      Теперь мы стояли в розовом свете гостиной: госпожа Долль спиной к камину, господин Томсен перед центральным окном, из которого открывался вид на вереницу дозорных вышек и Старый Город – на среднем плане.

      – Очаровательно. Просто очаровательно. А скажите, – с покаянной улыбкой спросил я, – вы умеете хранить секреты?

      Взгляд ее посуровел. Сейчас, видя Ханну вблизи, я обнаружил в ней черты более южные, может быть даже романские; да и глаза у нее были непатриотичными, темно-карими, цвета влажного жженого сахара и с каким-то густым блеском. Она сказала:

      – Я умею хранить секреты. Когда хочу.

      – Это хорошо. Дело в том, – сказал я, принимаясь врать напропалую, – СКАЧАТЬ