Цент на двоих. Сказки века джаза (сборник). Френсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в огромную; по земле во всех направлениях растекались маленькие речки и ручейки.

      – Отлично! То, что надо.

      Приподняв край юбки, она грациозно вступила в бензин.

      – Уверена, что теперь-то уж отлипнет, – пробормотала она. Джим улыбнулся:

      – Даже если нет – тут еще полно машин.

      Она грациозно вышла из бензиновой лужи и начала оттирать подошвы своих туфель о бампер автомобиля. Лоботряс больше не мог сдерживаться. Он согнулся пополам от смеха, а через секунду к нему присоединилась и она.

      – Ты приехал с Кларком Дэрроу, правда? – спросила она на обратном пути к веранде.

      – Да.

      – А где он?

      – Танцует, наверное.

      – Черт. Он обещал мне коктейль!

      – Ну, – сказал Джим, – это поправимо. Фляжка-то у меня в кармане!

      Она лучезарно улыбнулась.

      – Надо бы найти еще имбирный эль, – добавил он.

      – Только не мне. Давай фляжку.

      – Уверена?

      Она насмешливо улыбнулась:

      – Проверь. Я могу пить все, что пьют мужчины. Давай присядем.

      Она устроилась на краешке стола, а он сел на соломенный шезлонг рядом. Вынув пробку, она поднесла фляжку к губам и сделала долгий глоток. Он зачарованно смотрел на нее.

      – Нравится? Она молча покачала головой:

      – Нет, но мне нравится послевкусие. Думаю, как и всем.

      Джим согласился:

      – Моему отцу тоже нравилось. Даже слишком – это его и сгубило.

      – Американцы не умеют пить, – серьезно произнесла Нэнси.

      – Что? – удивился Джим.

      – На самом деле, – беззаботно продолжала она, – они вообще не знают, как можно делать что-либо хорошо. Единственное, о чем я всю жизнь буду жалеть, так это о том, что не родилась в Англии.

      – В Англии?

      – Да. Единственное, о чем я жалею всю жизнь!

      – Тебе там нравится?

      – Да. Безумно. Я никогда сама там не была, но знаю многих англичан, которые служили здесь в армии, они учились в Оксфорде, Кембридже – ну, это как «Сивани» и Университет Джорджии у нас, – и, естественно, я прочитала множество английских романов.

      Джим слушал с интересом – он был изумлен.

      – Ты когда-нибудь слышал о леди Диане Мэннерс? – серьезно спросила она.

      Нет, Джим не слышал.

      – Ну, я всегда хотела быть, как она… Она черноволосая, прямо как я, и неистовая, как грех. Это она въехала на коне в какой-то собор, или там часовню, или куда-то еще, а потом все авторы стали вставлять этот эпизод в свои романы.

      Джим вежливо кивал. Он выплыл из своих глубин.

      – Дай фляжку, – попросила Нэнси. – Я хочу еще глоточек. Маленький глоток не повредит и младенцу. Видишь ли, – чуть хрипло продолжила она. – У людей, живущих там, есть стиль. Здесь ни у кого стиля нет. Я хочу сказать, что ради парней, которые живут здесь, не стоит носить потрясающие наряды СКАЧАТЬ