Господин Пунтила и его слуга Матти. Бертольд Брехт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Пунтила. А-а, так ты шофер? Всегда говорил – в дороге встречаешься с замечательными людьми. Наливай!

      Матти. Что-то я вас не пойму! Не знаю, выпить с вами или нет?

      Пунтила. Вот недоверчивый какой! Я тебя понимаю. С чужими людьми за стол садиться опасно. Напоят, уснешь, а они тебя обчистят. Я – хозяин Пунтила, из Ламми, я честный человек, у меня девяносто коров, вот! Со мной можешь пить спокойно, братец!

      Матти. Ну, так и быть. А я – Матти Альтонен. Рад познакомиться!

      Чокаются.

      Пунтила. У меня сердце доброе, я сам этому рад. Один раз я даже поднял жука-рогача с дороги и отнес в лес, чтобы его не переехали. Вот какой я хороший! Я ему подставил прутик, он так и пополз по прутику. У тебя тоже сердце доброе, сразу видно. Терпеть не могу, когда люди воображают – «я, я, я!» Кнутом бы их отстегать. Есть, знаешь, такие богатеи – батракам кусок хлеба жалеют. А вот я с удовольствием кормил бы свою челядь жареным мясом. Разве они не такие же люди, как я? Им тоже хочется хорошо покушать, так пусть и кушают! Ты со мной согласен?

      Матти. Вполне.

      Пунтила. Неужели я заставил тебя сидеть на улице? Свинство с моей стороны, простить себе не могу! Я тебя прошу, если я когда-нибудь еще так поступлю – возьми гаечный ключ и трахни меня по башке! Матти, ты мне друг?

      Матти. Нет.

      Пунтила. Спасибо, Матти, я так и знал. Посмотри на меня. Кто перед тобой?

      Матти. С вашего разрешения – толстая образина, пьяная в дым.

      Пунтила. Видишь, до чего внешность обманчива! Совсем я не такой! Матти, я больной человек!

      Матти. И даже очень больной.

      Пунтила. Вот, правильно! Это не каждый понимает. Посмотреть на меня – ни за что не догадаешься. (Мрачно и пристально смотрит на Матти.) Я припадочный.

      Матти. Что вы говорите?

      Пунтила. Слушай, тут не до смеха. Это со мной бывает раза четыре в год. Просыпаюсь – вдруг чувствую: трезвый в стельку!

      Матти. И часто у вас эти припадки повторяются?

      Пунтила. Регулярно. Начинается так: обычно я совсем нормальный, вот такой, как сейчас. В здравом уме и твердой памяти, вполне владею собой. И вдруг начинается припадок. Сначала что-то делается со зрением. Вместо двух вилок (поднимает вилку) я вижу только одну!..

      Матти (испуганно). Значит, слепнете наполовину?

      Пунтила. Да, я вижу только половину всего мира. А потом еще хуже: как накатит на меня этот самый припадок трезвости, я становлюсь совершенной скотиной. И никаких задерживающих центров. Меня даже осуждать нельзя, братец, за то, что я делаю в этом состоянии. У кого есть сердце, тот сразу поймет, что я человек больной. (С ужасом.) Я становлюсь вполне вменяемым! А ты понимаешь, братец, что такое вменяемый человек? Это человек, который способен на все. Он уже не может думать о своей семье, заботиться о детях, дружба для него – ничто! Он готов переступить через свой собственный труп. И все это потому, что он, как говорят юристы, вполне вменяем.

      Матти. А вы лечитесь от этих припадков?

      Пунтила. СКАЧАТЬ