Тарас Шевченко. Леонід Ушкалов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Струговщикова, де Глінка виконував фрагменти з опери «Руслан и Людмила», над якою якраз працював. «…Спочатку, – згадував хазяїн, – він виконав деякі закінчені номери «Руслана и Людмилы», а потім знайомив нас, дедалі більше запалюючись, із замальовками підготовчих партитур, і тоді виконання ставало врівень із творчістю». А ще були Моцарт, Гайдн, Вебер, Доніцетті, Шопен, Мендельсон, Шуберт… Крім того, Шевченко дуже багато читав. Серед знаних ним авторів – Гомер, Есхіл, Горацій, Вергілій, Овідій, Данте, Аріосто, Тассо, Шекспір, Дефо, Байрон, Барб'є, Беранже, Коцебу, Ґете, Вальтер Скотт, Ґолдсміт, Діккенс, Шиллер, Кернер, Макферсон, Юнґ, Бернз, Ірвінґ, Бальзак, – не кажучи вже про досить довгу вервечку читаних в оригіналі польських письменників та ще довшу – російських. Поет не просто багато читав. Він глибоко відчував і по-особливому розумів світову класику, у нього були свої симпатії й антипатії. Наприклад, з польських поетів він особливо любив Міцкевича. Навіть Байрона Шевченко читав у перекладі Міцкевича. Особливо йому полюбилась ось ця строфа з «Чайльд-Гарольда», яку він, кажуть, часто повторював:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Тут і далі російськомовні твори Т. Г. Шевченка подано у перекладі автора.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCALfAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwABAAAGAwEBAAAAAAAAAAAAAAUGBwgJCgECBAML/8QAbxAAAQQBAwMCBAEEDQgEBgElAQIDBAUGAAcRCBIhEzEJFCJBURUyYXEKFhkjUlOBkZKX0dLwFxpCWKGxwdUYJDM5JSdDcnW34SYoKTQ3R2JzdLKzNTY4gpOi8UhVY2d3h6fTRlZXZWhpdnmWo7X/xAAeAQEAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCv/EAGYRAAIBAwIDBQMHBwYKBwQAFwECAwAEEQUhBhIxBxMiQVEUYXEIFTKBkaHRI0JSkrHB8BYXM1OU0iRUVWJyk7Kz4fEJJjQ1NkNzJUSCohg3Y2S0tRknKDhWdIPCRUZldXbThJWk/9oADAMBAAIRAxEAPwDTw+w/Wf8AcnXH6+sJ/ef9o1xpUKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUrn7D9Z/3J0qJ/ef9o1xpUKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUrn7D9Z/3J0qJ/ef9o1xpUKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSueD+j+cf26UoEk+w/3D+Xz9tKUKSPcfYn3HsPf9WlK40pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlc/YfrP+5OlRP7z/tGuNKhTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pTSlNKU0pQDn/AB+njSlRSmqZt5Yx6uvS0qZKLgZQ8+lhtZaQpxYU7wrtHYhX21Z3t9b6fby3V0WSCE4Yhc9PQZGfdWwcK8Narxjr1jw5oiRyanqXN3Qmk7qM8kZlJaTlfACqfzTvgedTcva3NgTxVR/CgkAWMXkk889gUoEgceSeOB7+NYL+WfDoUNJeNGpUNlopBsenQHfyxXU3+Tt2uR96Dw/ATFIY/wDtsALMBzHlDFSVC+IsQoA3Ndf8l2b8c/klrnu7QBYRCVEcdxQO/wCoDzzxqU8bcN5YLflygBPLG5ABOOuBUT8nLtgIj/6sxsshYKVvbU8xUAnGZAT9IAYzk7eWTDL3DL7G4keVbx2YqJchMZltMpt15TnplwktIHhvtHlXPv8Ab7av9M4h0zV53t7F3keNeYkoVXHxJ6+7Falxl2U8Z8A6dYapxTYw6fb6nN3MCi4WSV37rvubkVcd2E6uHOG8OPOpUKFAKPHhJ4Pn76zlc4rggj7HyAfAJ8cc8+B4GoHPkpby2H8f86efu9cHAyQBkjpkkYoBzzx9uf8AYAeR+jz9+PI0ByQMEEjODscZxvQZIBIK59duu/7DQDn7j+Ugf/HEc/8AsagzBTgkZG3UbfaaiAW2Ucx642Bx5/SKj78+ma4HBPAIJ9vHKgCPcEpB4P4/hx59jqIOSQBnHnkY/bUqkMyrnBduUemfqzt7+lCUg8dyefHjn359uCff+TTIzsQR6+X2j9tQEkZDflB3inBTDc+ckY5ce716b1zwTxx55HP3HHgHzyP06jj0II938dPSpt/MFT6HYj4jyPkfeKdp/l8+PuOPxH20p1IHrQgjjkEcjkEggEckcgke3I1LzY5MqV5xzDIxt7/Q+6oqA7MiMGdDggZyPtAGMb5B6Vxx4B/H7ffj9X2+/wDNqIORn1oRjzzT+Ucccg/Y/jwfufx/VqUuMkAEkfD7dyBiobk4Ayeu3oOprkDkc8jj8eQQfv4IPn7/AMoOpztk5BRerAgqPiR0+yoEgKrMCocZXwnxe4bdfjjzrnt/SD7e3PueeBxx7+NSd5GeflkWQJ5qSQfcNhvv8PfUV5nPKqFnyBy7ZGc7kZ2GxB9DXBBH6vsf/ranp6fAH4ZAIz79/fXGlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSmlKaUppSufsP1n/cnSon95/2jXGlQoPOlK7pbUr2HnhRAJA54IH0n2PlSf5/PGmGGedeQeWSN6YYnlRTI2dwAcgfpHboPtrgpIPaeQRzz9J4HHP348+3nj20BDZww29/8ffQ+uCRn0PT1PoPjXXkeOfAPsT7E8/Yg6lJbIAUHP+cv40yuRhwQffRQKePB49+TwPH4+T+OonnH0lwPXI2++oZGQB4yfJdz9nU12KSPb6uSQOPPgf6X6tOZc45hn41OFduiMfqoEkgEc+4B8Ee54HHI8+e0Dj3KgNSlwCAvjJONqgcLkueXl3OfIeu321yUKHnhXHJTz2ngkJ7vB+44/t1MThgv52M49PTPxqVGWQc6nMZ+iwGQw9R54+NdePAPnz+II+/Hjn87+TU2CRlRzfWKm8I+k3If87b7M1x9ueCPPjkcA/y8+/6NSnnzsmce9fxqG3mwH11wDz7A8jnkcDkAfrOocwH0tj6ZFRxndcsPcCa7pQpfHalR7vCeElXcrkAIHH+mefA+/wBtCygZ5h9oqAwSVAPMCBjHmfiaBPPB5T5PHhQWR+sI58nhXH49p41FuZeTKNiQ4B5SfgdhuPeKhkczLn6AyT6eq7Z3Xz8j5Zrg8A8cnnn2KSkj7eQR4PP21HB3wM426gZ+rr+FMqRkOp+v7PtrgAntKQohQJ54444P35PjxqB5x1jx9Y/GnMP0l/WFcBQPt+PH6j+nj20zjqQPrFAc9CD8CCfqA3NdgOU93Cv/ADQOVe5HgA+fbUcrgnnUY99RGM4IK58ypx7unrXPYoDlSVJHAPke/PHsQfI8p5/DuHI1TMgBx1HrtU5jkAB5CR/G/wAB61xwfPjwCRzyOOQSFAEHzwf5PPjVQjBIPlUnXpuPWuNKU0pTSlNKU0pQe/n/AB/7OlKmnEb6NjN21byYz0oRos9MRtosgCZIYW3HccLhSC0lSuVAcnj2B1heILCXWLD5uR1jWWaNiW5hlQw5hlQTkqCB7z1ro3ZZxjZ8AcXW/Fd7ZSX/AM2Wt1HapEY+ZbiWB0ikk71kXu1cqX5SX5Q3KCSMxrb2bNmZ3VSZUp5+RIemOvLcdUUqWuNIcUAjt44Cynj24CfsQOMZxPDb2vDdytrbi3EPdgY8RwW5RuQD5ZI9Oh3rb+wvVtY1Xts4YvNV1Ga8vtRkvZZ3eeV1Znglc8sTHkXlYYXb6IHntU7b0OKSrHSh19KlIsiShxbX1eowoKIbcHfwOeOf5NYDs7BkXWVflYYRDzKr/SLNkBh/mHz2JBHSuv8Ayu5J4X7PZIryWB2N87GOSSLJSSAx7RuqnGCpyuwY8u9U1u8m/K9BjFSsPuSaRM5MqQ6pHpvpfWUxvTA5WpSYpCVFXb9Sfp5HB1tenaOmnanqt6rKUv8AkCqBgry55sjAA5vLBPvxXnvi СКАЧАТЬ