Месть от кутюр. Розали Хэм
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Месть от кутюр - Розали Хэм страница 23

Название: Месть от кутюр

Автор: Розали Хэм

Издательство: АСТ

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-17-082547-9

isbn:

СКАЧАТЬ прочего была еще баночка мелкого сероватого порошка с горьким ароматом и старая жестянка из-под растворимого какао, содержавшая что-то вроде засохшей грязи. На зеленом ярлыке кто-то подписал: «Разводить теплой водой».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Поле для игры в австралийский футбол имеет вид овала размерами 185 м в длину и 155 м в ширину (допускаются небольшие отклонения). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Мельбурнский кубок – знаменитые скачки на ипподроме Флемингтон-парк в пригороде Мельбурна, самый престижный двухмильный гандикап в мире.

      3

      Веджимайт – густая горьковато-соленая паста темно-коричневого цвета на основе дрожжевого экстракта, национальное блюдо Австралии. Используется в качестве спреда, который намазывают на хлеб, сэндвичи и крекеры, а также для начинки типичных австралийских булочек. Веджимайт изготавливают из остатков пивного сусла и различных вкусовых добавок.

      4

      Роберт Мензис (1894–1978) – австралийский государственный и политический деятель, 12-й премьер-министр Австралии.

      5

      Ровер – в австралийском футболе – свободный игрок.

      6

      В австралийском футболе каждая команда имеет двое ворот, внешние и внутренние. Гол во внутренние ворота приносит 6 очков, во внешние (боковые) – 1 очко. Запись 11-11-77 означает, что команда Дангатара забила 11 голов во внешние ворота, 11 – во внутренние и набрала в матче 77 очков. Таким образом, Дангатар победил Уинерп с минимальным перевесом в одно очко.

      7

      «Общество плоской Земли» – организация, основанная в XIX веке в Англии и позднее возрожденная в США и других странах, пропагандирующая идею, согласно которой Земля имеет форму плоского диска.

      8

      «Городок и город» (1950) – роман американского писателя Джека Керуака, важнейшего представителя литературы «бит-поколения».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAO9AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAQgJAAr/xABwEAABAwMDAgQDBAcCCAgGACcBAgMEAAURBhIhBzEIE0FRCSJhFDJxgQoVI0KRobFSwRYkM2K00eHwF0NydoKSs7UYJSk0ODlTdXey8WN0GSg1ZWdzotQmJzdEVWTCNkVGVFZXZoOEk5ajpKXD0+L/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QASREAAQMCBAMFBwMDAwMCBQEJAQACAwQRBRIhMUFRYQYTInGBMpGhscHR8AcU4SNCUhVi8SQzchaCCJKissIXNEMYU2PSVHPi/9oADAMBAAIRAxEAPwDo5eXPKcUOcprlCFWamOa8PK5H50dE+5OibxMCUbTn6008VLqov1BBl25YAyUgmpIbBybINFr3rh77O4oHHettmypKu9VXUuJKUq5cPH1NSAX1SXUC1TbZAjvIODgZ71Iwa3QSqv1LpdtFpfQob3HAVfhUoCS6r3RmjXoi1SV8ZUTg/vfSnWKcXBSF67rSkuKJ5HApcqY7dMOo7kHSrnIAGacnqBajlpBKhxn+dKBdCgt2unzd8+9SIATdIlks45wacCl3Uevz4UztPfIqVg4pdAmipAkabaIXmcU8aJcy8teQAO1AFk0m6wBz7UqF4j05xTCNUIpxPpTTslB1SV9FQFStSVac59qCnIHl/PUaF5ScGhCwRzQhDR3Hp60ISlI/Z96El9bIxr8iBTxskKOQMihNRzQwRSpCUYBj8ac1ILL1ISjMvUiUbXQFpzmhKk0xO5nGKYSnNTY+1zSJySPIIPamuT2lZSMoNKNk0ptujBPYU13JPGqZ5bWxXPeolIk3Y0IXgruKEL СКАЧАТЬ