Проклятие Батори. Линда Лафферти

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ любит чистоту и опрятность. Она терпеть не может запаха мужского пота и вони скотины.

      Янош фыркнул и отвернулся, потирая ноющую спину; он провел несколько часов, согнувшись над конскими копытами, руки и спина теперь изнывали от усталости.

      Стражник схватил его за плечо и повернул обратно.

      – Не воспринимай желания графини столь высокомерно, конюший. Она не терпит бесцеремонности.

      – А я не выношу грубости и жестокости! – ответил Янош, стряхивая руку Ковача. – Какого черта она прислала мне тот хлыст?

      Ковач хотел было ответить, но, оглянувшись, захлопнул рот. Он увидел, как в страхе расширились глаза юных конюхов от слов конюшего.

      – Иди умойся, Сильваши. От тебя несет конской мочой, – сказал стражник. Он повернулся и направился из выхваченной фонарями светлой лужайки в темноту мощеного двора. – Тебе еще предстоит усвоить порядки Чахтицкого замка.

      Глава 7

      Аспен, штат Колорадо

      28 ноября 2010 года

      – Вот уже несколько недель как прошел Хэллоуин, – сказала Джейн, отрываясь от своего журнала «Вог», и бросила презрительный взгляд на изодранное креповое платье Дейзи и ее готический макияж.

      – Ха, ха, – проговорила Дейзи. – Убийственно, мама. Тебе надо выступать на «Комеди Сентрал»[13].

      – Ты распугаешь соседей. Они подумают, что я плохая мать, раз позволяю дочери шляться в каких-то лохмотьях во время снежной бури.

      – Плевать на соседей, – сказала Дейзи, застегивая пряжки на башмаках. – Ты слишком много думаешь о том, что скажут другие, мама.

      – А может быть, и тебе не помешало побольше думать об этом? Хоть немного…

      – Зачем? К тому же я все равно не собираюсь тут разгуливать. Что тут увидишь? Большие дурацкие особняки да жадные типы с женами младше дочерей. Они отвратительны.

      Джейн сердито посмотрела на дочь.

      – Что? – сверкнув глазами, спросила та.

      – Знаешь, Дейзи, в последнее время ты ведешь себя просто невыносимо. Я могла бы просто позвонить твоему отцу, чтобы тот узнал, какая ты заноза в заднице.

      У Дейзи захватило дыхание, и она закашлялась.

      – Ты что, нездорова? – озабоченно спросила Джейн, и от ее злости не осталось и следа. – Тебе не следует выходить на улицу.

      Дейзи натянула длинное черное шерстяное пальто, купленное в магазине для бережливых.

      – Куда это ты собралась? – спросила Джейн, подбоченившись.

      – Куда надо.

      Девушка хлопнула дверью так, что с крыши над крыльцом съехал снег.

      Она погнала свой BMW по Ред-Маунтин-роуд, на первом повороте ее занесло, и она чуть не врезалась в металлическое ограждение. Мотор заглох, и когда она тронулась снова, то поползла вниз по уклону на первой передаче.

      Дейзи припарковала машину в конце Ред-Маунтин-роуд, рядом с рекой, и, плотно засунув в уши СКАЧАТЬ